s08e01 — The Future in the Past

  • Released:
    17 Sep 201217.09.2012 15:00
  • Watched by:
    28401 44.38%
  • Description:
  • Episode rating:
    4.656 of 5 1 144

Discuss this episode 17

30 mar 2015, 16:28

Эта озвучка просто капец((( после стольких непрерывных часов просмотра режет мои уши(((

+61
14 jul 2015, 23:23

Вот я смотрю в озвучке, где кардинально изменили голос только Буту, но он ему подходит; Кэм, но новый голос мне дальше больше нравится, поскольку до этого у неё был какой-то хриплый старческий, который ей совсем никак, имхо; и Кларку, которому этот новый голос ну совсем не катит. У остальных персонажей – если и изменились голоса, то не настолько кардинально, как у этих двоих. А вообще, тяжко, конечно, когда озвучка меняется. Худший вариант – когда начиная с N-ного сезона от озвучки сериала вообще отказывается та|-е| студия|-и|, которая|-ые| озвучивала|-и| уже несколько сезонов. У меня так произошло с «Риццоли и Айлс» – то, что вспомнил из последнего. Новая, незнакомая озвучка может оказаться даже лучше той, в которой смотрел изначально, но другие голоса – уже не то. Трындец просто!
А ещё так вышло – смотрю, и вдруг БАХ! какими-то левыми голосами заговорили. "Блин!" – думаю, – "Что за хня!" Открываю на другом сайте, и что же я вижу? На нём ВООБЩЕ НЕТ ЭТОГО МОМЕНТА. Подозреваю, что российский телеканал, который официально озвучивал «Кости», счёл некоторые моменты неважными, просто вырезав их, возможно, в угоду рекламе, и какие-то Кулибины, которые не любят недосказанность (: решили этот недочёт убрать, вставив недостающий момент. Всем, кто дочитал этот не самый короткий комментарий, спасибо за внимание, и добра-бобра вам!

+12
15 jul 2015, 14:04

«... не настолько кардинально, как у этих двоих...» *троих
Изначально начал писать про Бута и Кларка, но потом вспомнил про Сароян. Забыл исправить.

+3
16 jul 2015, 21:57

Кстати, посмотрел на Кинопоиске, дык там указаны в озвучке неизменные актёры, кроме Свитса, Джулиан, отца "Кости" и доктора "Гордон-Гордон". А на КП всегда указывают официальную. А ТэВэТришная, насколько я понимаю – официальная. Кэм, к слову, озвучивает тётка, которая играла в «Иван Васильевич меняет профессию» медсестру у Шпака (: То ли она поработала над своим голосом, то ли хрен знает, но сейчас у Кэм русскоязычный голос не настолько неподходящий, грубоват иногда, но помоложе стал звучать, чем сначала был, имхо. Может, просто уже попривык немного. За столько-то сезонов. А вот на том сайте, где я смотрю, озвучка ТВ3 только до девятого сезона. Начиная с десятого идёт НьюСтудио. А НьюСтудийная озвучка годится только когда смотришь сначала. Переходить на неё с ТэВэТришной будет тяжко, по крайней мере, мне. LostFilm-овская мне вообще не попадалась, даже на тех сайтах, на которых самые популярные сериалы представлены в нескольких озвучках на выбор. Неужели они вообще не озвучивали «Кости»? Странно.
Смена озвучки для меня такой острый вопрос, что прям бяда. Настолько острый, что оказываюсь перед дилеммой – досматривать-не досматривать сериал.

+9
5 jun 2015, 10:47

Офигеть, неужели с Пилантом ещё не кончено? И как-то подоризтельно Флинн цветочек подобрал.

+42
14 jul 2015, 22:53

С ним, по ходу, всё нечисто. Его активность в отстранении Бута от дела и поиске Бреннан мне сразу не понравилась. Хотя, когда он сидел вместе со всеми и бухал шампанЬское, подумал, что мне показалось. Однако, что-то мне подсказывает, что он ещё преподнесёт сюрпризец.

+42
14 jul 2015, 22:48

О-о-т ведь сволочь изворотливая! Бесит, с-с-с-с-цуко!

+17
9 oct 2015, 10:37

@Nuuskamuikkunen: да ладно, просто достойный антагонист, его очень не хватает для хорошей сюжетной линии, а то Санта Барбара какая-то

+16
9 oct 2015, 10:35

как-то очень сомнительно оправдали Бренен. Просто стерли ей с видеозаписи и сказали что её там не было? ну бред же ж.

+7
2 aug 2016, 13:29

@Juka_boo: Ее ведь там правда не было — то был монтаж Пеланта, а Анжела нашла код, чтоб его "отменить", то есть восстановить оригинальное видео

+16
2 oct 2016, 14:00

Пилант интриган тот ещё. Честно говоря, радует такой интересный злодей 🙃

+12
21 nov 2016, 4:27

Простите, что напишу тут уже второй длиннющий комментарий об озвучке, но сложно промолчать.
Божечки-кошечки, мои бедные ушки...
По сравнению с кратковременным появлением акцента у Арасту, превращения Маррея в Мюррея, и кратковременными изменениями голосов Анжелы и Кэм в начале предыдущего сезона, то что произошло с дубляжом в этом сезоне - это просто капут...
Никогда раньше не испытывал такого дискомфорта...
(Ну может один раз, когда при просмотре сериала "Lost Girl" после второго сезона был вынужден перейти с озвучки Axn Scy-Fi на озвучку New Studio. Постфактум озвучка от NewStudio оказалась лучше, но полсезона привыкать к новым голосам - брр...)

Ну хотя бы в титрах Дэвид теперь Бореаназ, а не Бориназ. Так привычнее. Ещё с детства, когда с мамой урывками смотрел некоторые эпизоды "Баффи". И Свитс тоже Джон Фрэнсис Дэйли, а не Дэлей (кто вообще мог додуматься изначально читать его фамилию Daley не по правилам английского языка, а как чукчи - что вижу, о том и пою?)

Такая концовка была бы мимимишная с вечеринкой, шампанским и благодарностями, с поцелуем Б&Б на стиральной машине... Но блин, финальная сцена с цветком (-_-)

Впрочем, неплохо. Злодея не слили, а значит он ещё доставит неудобств, что сулит нам зрителям ещё парочку сверх обычного интересных эпизодов.

+12
12 may 2017, 15:36

@Kostyurik: больше всего тяжело было привыкать к голосу бута((

+19
12 may 2017, 16:00

мне показалось, или бут поправился?)

+9
27 jul 2017, 2:12

какие же это ноготки, если бархатцы(чорнобривци)!!!

+9
9 nov 2017, 21:35

Как-то странно...то есть со всеми остальными ей в бегах общаться было опасно, а с Энджелой нет. Пусть даже таким способом. Ну не знаю, она что, не думала, например, о том, что Пелант мог следить за Энджелой...
Концовка с Египтом, конечно, неожиданная. Напомнила ход с Мориарти из «Шерлока», когда он изменил свою личность, став актёром Ричардом Бруком. По крайней мере, я надеюсь, что они не превратят Пеланта в некоего «бога из машины». не хотелось бы.

+12
11 may 2018, 21:31

А что, никто не заметил, как Пелант звонил агенту Флинну? Я в тот момент сразу подумала, что этот агент какой-то мутный. И вообще привыкла никому не доверять в этом сериале на всякий случай.
И мне непонятно, откуда у того парня из дурки был код, который оправдал Бреннан. Фантастика какая-то)

+5