s04e03 — Chapter 42

  • Released:
    4 Mar 201604.03.2016 17:00
  • Duration:
    50 min
  • Watched by:
    20786 30.20%
  • Description:
  • Episode rating:
    4.606 of 5 1 471

Discuss this episode 36

5 mar 2016, 3:45

Что-то мне подсказывает, что кошмарный сон Андервуда это флэшфорвард из финала сезона

+107
5 mar 2016, 12:53

после такого разговора, я думала, что этот сон все же станет явью.
Кевин так сыграл в этой сцене разговора. Браво!

+65
5 mar 2016, 21:38

«Как будто она никуда не уходила», – и это пугает меня больше всего.
Финальная сцена. Браво! Как хорошо, что в КД персонажи не глупы и Фрэнк сразу же понял, кто за всем этим стоит.

Ах, да, момент из сна Фрэнка в сцене с кровью из крана всё больше походит на то, что может произойти в финале этого сезона.

+75
2 jun 2016, 18:54

@EvgeniyRudnev: мне еще нравится что Робин Райт не только отлично справляется со своей ролью, но отлично режиссирует, именно она снимала этот эпизод, да и над другими кажется раньше работала. Отлично получилось передать образы. Ну а Спейси конечно король да, шикарно исполняет.

+32
6 mar 2016, 1:18

Шикарная концовка серии.

+11
6 mar 2016, 14:52

Как думаете, у Фрэнка есть еще шансы на победу? Мне кажется, что они вместе пойдут на дно. И да, я бы уже убила свою жену :D

-1
6 mar 2016, 18:18

невероятный разговор в конце!!

+9
6 mar 2016, 20:44

Господи, какая шикарная пара. Они абсолютно стоят друг друг, Фрэнк и Клэр.

Только одного не понимаю, почему этот журналист не может уже отпустить ту историю? Нет, надо рвать задницу, рассказывая историю в которую никто не поверит, чтобы опять посадили в тюрьму или что похуже? Хорошим ничем для него это не закончится, зато можно попытаться жить как-то дальше.

+29
8 mar 2016, 2:17

@Expelliarmuss: Наверно потому что убили его любимую и сломали ему жизнь
Хочет справедливости. Но то, на что он идет ради этого - ужасает(я про момент в машине)

+41
1 may 2016, 19:06

@Expelliarmuss: в буквальном смысле рвет задницу))

+25
6 mar 2016, 21:55

Вот это накал пошел! Я и забыла, как сильно скучала по этому.

+8
6 mar 2016, 22:59

Как же хорош Спейси во время публичных выступлений перед аудиторией! Смотришь и реально веришь, что перед тобой настоящий политик

+75
4 apr 2016, 1:06

@olexiyfalko: Кстати неплохая идея использовать сериал в качестве рекламы настоящего политика. А то может еще одного актера президентом сделают, Рейган вот два срока просидел.

+8
17 jul 2019, 17:40

@empsokol: Читаю этот комментарий спустя три года. Сейчас это уже не просто "идея" :D

+8
19 mar 2020, 19:09

Да, слуга народа выиграл в одной прилегающей к России стране

-1
6 mar 2016, 23:21

Клэр реально умом тронулась. Муж и жена как два правителя страны - это при нынешней системе (которая не является монархией) - выглядит крайне тупо.

+33
7 mar 2016, 1:59

@Nathanson: А импичмент Уокеру выглядит очень правдоподобно?)))))

+10
Nog
10 mar 2020, 20:13

@AntonyMitich: новейшая история показывает, что импичмент могут высосать из чего угодно)

21 may 2019, 1:03

@Nathanson: преемственность тоже не является принципом республиканской формы правления, но Дорис Джонс передаёт своё место в конгрессе своей дочери, и никто даже ухом не повёл на эту семейственность.

+3
7 mar 2016, 15:18

Вообще странно, что Фрэнк привел такой аргумент против занятия его женой поста вице-президента, как "Ты не достойна его". Можно же сдержать свой гнев и напомнить ей про очевидную пословицу о двух зайцах, ну или аналог "Grasp all, lose all". Да и американской публике уже приелись династии, а тут еще и одновременное занятие.
И еще непонятный эпизод в последнем диалоге, Клэр говорит: "(Your campaign manager is) ten years behind ten years ago", что перевели как "(Руководитель твоей кампании) отстал на 20 лет. Больше нигде это формы "X years behind Y years ago" не смог найти.

+5
7 mar 2016, 22:42

@skagerrak: А что вас смутило в форме? Буквально звучало бы «да твой менеджер отставал на десять лет ещё десять лет назад», что как бы усиливает определение. А перевели так, как проще, я полагаю; потому что смысл тот же.

+22
13 mar 2016, 19:20

@romamber: я про то, что это не ходовой речевой оборот, по крайней мере используя гугл, использований его в других местах не нашел.

7 mar 2016, 20:56

Восхищаюсь Клэр. Шикарная женщина.
Френк мне как-то ближе роднее, но Клэр - идеал. Недостижимый. Высшая проба женщины. И как грамотно она раскладывает карты, браво.

+17
13 mar 2016, 6:21

я одного понять не могу - зачем он сохранил ту фотку? почему не уничтожил изначально?

-11
13 mar 2016, 11:50

@atatatka: Ещё интересно, почему Френк не знает, у кого есть доступ к той ячейке и почему он подумал на Сета.

+5
14 mar 2016, 11:12

@atatatka: Вы точно серию до конца досмотрели?) Он же объяснил в разговоре с Клэр, почему он оставил эту фотографию.

+40
16 mar 2016, 15:41

@fosya: ага, сентиментальность превыше карьеры; не верю - это не Фрэнк. Уж он-то знает, сколько у него врагов и шкафчик им не помеха.

+3
2 jun 2016, 18:57

@atatatka: а ещё он говорил, что никогда не придаст семью, а доступ, видимо, был только у него и Клэр, поэтому он и не ждал сюрпризов.

9 apr 2016, 20:52

Фу, блин! Больше никогда не оставлю машину в химчистке без присмотра... (17-ая минута)

+12
13 apr 2016, 20:23

Очень круто сделаны два выступления перед одной и той же аудиторией в церкви и разные реакции тех же людей.
Чем дальше, тем сильнее бесит меня Клэр, ну сил нет. То есть с Френком все понятно, но её попытки выйти на важную должность без должного опыта (учитывая, как она все запорола в России в прошлом сезоне) выглядят странно. Да и действительно, муж и жена на главных ролях - звучит дико.
Вообще я не очень понимаю её как персонажа - если она говорит о том, что верила в мужа, пошла против воли родителей и так далее, неужели она не понимала, что самое лучшее, чего она сможет добиться, это быть женой высокопоставленного мужа? Той же первой леди? А тут получается, что большую часть жизни она проводит, выступая опорой и поддержкой мужу, но рассчитывает в итоге с нуля войти в политику.

+12
24 may 2016, 21:36

Наблюдать за Фрэнком и Клэр невероятное удовольствие. Такая химия между ними, напряжение прямо чувствуешь физически. Как две акулы, которые ходят кругами....

Обожаю этот сериал! Ни минутой не подводит!

+14
2 jun 2016, 17:29

Боже, что они сделали с Клер! Она похожа на взбалмошную зажравшуюся иллюзией власти тетку, которая при том сама не знает чего она хочет. Куда делась Клер, которая занималась благотворительностью, при чем не один год, с нуля построив свою фирму. Вот это действительно то, чего она добилась сама.
Вы помните, как Френк добивался своего вице-президентства? Да, методы были не лучше, но он Гаррета президентом - это большой пусть еще до сериала + весь тот путь, в сериале, чтобы получить это кресло. А тут она такая: "я нифига не была политиком, но просто дай мне его!" Когда она хотел стать послом - это мечта, и она сочетается с идеей нести мир любовь. Это все вписывается. Но сейчас это выглядит так, как будто ей моча в голову ударила. Это не только не приятно, но и не естественно смотрится.

+31
20 oct 2016, 21:52

Заметила, что если серию режиссирует Робин Райт, она мне обязательно понравится)

+16
13 aug 2019, 0:16

Френку надо поступить как Улыбчивый из Трансметрополитен поступал каждый раз, когда оказывался в заднице: подстраиваешь смерть близкого человека, жалость электората поднимает твои рейтинги в небеса - выборы в кармане. И минус Клэр - win-win ^-^

13 aug 2019, 15:00

Так и знала, что клэр захочет на пост вице-президента. Но это какая-то бредовая идея, как по мне

+1
9 mar 2020, 22:11

какое лицемерие у "угнетаемых меньшинств"!
сезон же вышел еще до скандала со Спейси? как-то странно начали Фрэнка выпиливать.