s04e20 — Art Imitates Art

  • Released:
    10 Apr 201610.04.2016 16:00
  • Watched by:
    25320 31.40%
  • Description:
  • Episode rating:
    4.462 of 5 1 915

Discuss this episode 44

Ох, какая вкусная серия! Скандалы, интриги, расследования, наладившиеся взаимоотношения сестер - все просто прекрасно, смотрела не отрываясь

+53
23 jul 2016, 19:42

@ЛюбовьАброськина: Вот как раз линия со сводной сестрой уныла чуть более, чем полностью.

+15
11 apr 2016, 23:19

Увидел Кристину Кокс — раскрыл убийство. Не зря её Декстер нашинковал в параллельной вселенной.

+41
12 apr 2016, 0:15

Чую не к добру они ввели сестру Джоан, что-то явно случится нехорошее. Или это будут страдашки по убитой сестре или сериал скатывается в мыльную оперу, не знаю даже что хуже.

+19
12 apr 2016, 5:44

кристина кокс выглядит лучше чем в молодости )))))

+8
Nog
12 apr 2016, 11:34

Давно не было таких запутанных дел.

+53
12 apr 2016, 23:00

Лагуэрта! В одной серии сразу пара актрис из Декстера.

+37
13 apr 2016, 23:09

@Voynov: А я все смотрела и пыталась вспомнить кто же это, знакомое лицо :D

+12
18 apr 2016, 22:25

@Voynov: Я тут Числа пересматриваю, так она и там судмедэксперта играет.

+2
13 apr 2016, 14:23

как же мне повезло, что я не смотрю большую часть сериалов, к-ые смотрят комментирующие здесь люди!)) никаких спойлеров - ни одного актёра не видел, не знаю

+72
14 apr 2016, 1:15

@suseal: Я тоже мало что смотрю, но как то все равно практически всегда знаю кто убийца. Либо лицо просто видела где-то в интернете, либо это логично и очевидно)

+12
14 apr 2016, 2:50

Как сестру Джоан еще не уволили из риэлторской фирмы после того, как информация про нелегальные покерные турниры и ограбление стала известна полиции?

+42
15 apr 2016, 17:49

@Nikopol: Так она, видимо, сама по себе риэлтер, не в фирме ни в какой, только сама на себя работает. Там, говорят, много таких.

+31
24 apr 2016, 0:04

@storinger: точнее она и есть фирма, ну может у неё ещё ассистент есть)

+8
15 apr 2016, 16:34

"Мы бы показали вам фото с места преступления, но вы их своруете" XD

+87
KGB
2 may 2016, 4:21

@xanti: "... даже моей черепашки, чтобы было труднее."

+36
16 apr 2016, 2:45

Очень классная серия! У меня во время просмотра подозреваемые постоянно менялись - и лиц знакомых много, и сюжет интересно закрученный! Вот бы почаще детективная линия в этом сериале не уступала место межчеловеческим взаимоотношениям (которые, кстати, тоже были довольно няшными)

Из трёх лесбиянок в эпизоде две убийцы и одна убита. Не будь эпизод таким классным, я бы расстроился из-за очередной жестокости сценаристов к ЛГБТ-персонажам.

И в качестве оффтопика - этот эпизод в переводе LostFilm дождаться я не смог и впервые посмотрел в озвучке NewStudio. Не хочется говорить плохо о команде ребят из NewStudio, они всё-таки работают на благо зрителей, поэтому просто похвалю Lost'овцев: как же шикарно они подобрали голоса Шерлока, Ватсон и капитана! Голоса от NewStudio ОЧЕНЬ резали слух. Может, конечно, это с непривычки, но мне они показались жутко неподходящими. И да, реклама джой казино (уже двенадцать) - это не смешно.
Интересно, как LostFilm могут выпускать такой качественный и относительно быстрый перевод без надоедливой рекламы? Поделились бы что ли этим секретом с товарищами - NewStudio, Baibako и т.д.

-2
16 apr 2016, 8:49

@Kostyurik: Лостфильм и качественный перевод - понятия несовместимые уже давно. Более отвратительные переводы и запоротые шутки среди других профи-групп еще поискать.
Да и по голосам тоже у Ньюсов лучше подобран Шерлок. Звучит саркастичнее, эмоциональнее. Я хоть и смотрю большинство серий в оригинале, если и пересматриваю, то только в Ньюсах.

+30
17 apr 2016, 13:40

@Nikquest: поддерживаю полностью, ньюстудио лучшая студия на данный момент

+12
21 apr 2016, 2:39

@Nikquest: Мистер Робот у Лостов действительно неплохо вышел, и вроде нормально справились со специфической лексикой. А вот в остальном - ожидание их перевода действительно не стоит того.

P.S. специально включила Лостовский перевод серии - действительно слишком отшлифовано скучно, у Ньюсов реально слышится сарказм.

+4
24 apr 2016, 0:08

@Slimov: а ещё они оставляют звуковую дорожку оригинальную, что очень удобно, когда не можешь определиться как смотреть)

вообще, смотреть все сериалы в озвучке от одной студии этож с ума сойти можно, все персонажи говорят одним голосом.

+10
29 apr 2016, 22:33

@Ellika: просто надо, что бы голоса были не слишком выделяющиеся. От лостов редко смотрю озвучку в том числе потому, что у них слишком запоминающиеся голоса и поэтому смотрю от них максимум пару сериалов в год.

+1
Vva
20 mar 2018, 11:58

@rouse_black: и голос женский у лостфильм противный

-2
17 nov 2018, 23:09

Ловила Лостов на искажении шуток и в принципе смысла реплик в Сверхах, но там очень классно был подобран голос Дина. Единственной альтернативой стали ДримРекордс, и голоса легли на слух, и шутки у них более тонко переведены. Элементарно смотрела три сезона в Амедии, а с этого сезона приходится довольствоваться Лостами... Хотя иногда ловлю фейспалмы, как в одной из недавних серий, например, - "агенты НБА"🤐💁 вместо АНБ, или "детектив пришла к одиннадцати" вместо "в одиннадцатый" (участок), и таких косяков у них, увы, много...

22 apr 2016, 22:59

@Kostyurik: меня удивляет, что от поклонников лостфильма постоянно читаю подобные хвалебные коменты и почти не вижу про другие студии. Не ужели так сложно сравнить несколько минут оригинала с лостом и другими студиями и убедится лично насколько лост изменяет смысл)

+6
1 may 2016, 19:51

@cartmanazi: тут объяснение простое, сайт лостфилма посещает в 2 раза больше чем нью (судя по счетчикам на сайте), былых заслуг больше просто, соответственно число "фанов" больше. Но конечно смотреть все от одной студии не вариант. Что-то есть хорошее у лоста, много у нью-студио и много у алексфилм.

+7
17 apr 2016, 13:40

Хорошая серия, но эта линия с сестрой просто ужас, драма высосанная из пальца.

+35
17 apr 2016, 17:45

боже мой, Вики Нельсон, ВИКИ НЕЛЬСОН!!!!!! Дорогая Кристина, любой сериал с тобой - шедевр

+3
17 apr 2016, 18:58

Джоан такая семейная няша, умилило :)

+17
18 apr 2016, 21:55

заметили, как Шерлок перенес картину-селфи в другую комнату, потому что -внимание- освещение лучше? тонко. очень тонко :D

+4
22 aug 2018, 1:26

@VictoriaEvans: тонко?

+3
3 may 2016, 16:52

Show this comment

ну нахрен и сюда гомосеков приплели?

-46
11 may 2016, 4:02

- Давай не будем торопиться. Я попью чай с твоей мамой, когда ты будешь готова к нам присоединиться
- Почему?
- Потому, что ты моя сестра
Я видел порно, которое начинается также! 😂

+27
3 jun 2016, 22:49

- Мы подозреваем вас в совершении убийства и проникновения со взломом
- Я веган

+47
8 jun 2016, 14:23

Никак не могу сформировать свое отношение к сестре Ватсон. Учитывая, что ее ввели в конце сезона, не к добру...

+9
29 jul 2016, 14:22

Серия хорошая, но сестра бесит неимоверно

21 apr 2017, 3:41

Увеличить фото, которое даже не ты снял, и втюхивать за 100тыс. Да чувак просто мастер делать деньги, ничего при этом самому не делая!

"Ты ешь из миски, в которой мы купаем Клайда" XDD

+23
23 apr 2017, 20:37

А вот мне совершенно не понятно, почему сестра Джоан злится на неё. Казалось, злиться должна Ватсон, ведь он бросил ее и ее мать ради матери Лин. Да и Лин отца, видимо, знала больше и дольше, а Джоан знала его очень мало, либо не знала совсем. В чем суть претензий? Почему такой негатив? Да, была у него первая семья, но в итоге-то он выбрал вторую. Это первой семье должно быть обидно, что он ушел, и не просто лечиться, как они думали, а к другой женщине. Объясните, люди добрые, может я чего-то недопонимаю?

+13
20 jul 2018, 2:47

@Dead_optimist: она злится потому что, когда отец уходил он сказал, что первая семья была лучше, чем его нынешняя

+3
13 jul 2017, 20:02

О, глава университета из "как избежать наказание за убийство", рада была ее появлению)

+7
8 feb 2018, 13:46

Серия жуткая, буквально how to get away with murder.

+1
20 jul 2018, 2:51

"я веган. я бы никого не убила". вау гречка! то есть если я ем мясо, то я могу убить? моя жизнь никогда не будет прежней.

+6