s01e02 — John Hancock

  • Released:
    13 Dec 201613.12.2016 3:00
  • Duration:
    4 min
  • Watched by:
    2571 69.49%
  • Description:
  • Episode rating:
    4.195 of 5 354

Discuss this episode 9

17 dec 2016, 13:16

Ну хотя бы тут объяснили что означает Джон Хэнкок.
А не так как это было в одноименном фильме с Уиллом Смиттом.

+17
21 dec 2016, 14:59

@Мася: а можно разъяснить? а то я не совсем уловила)

+8
21 dec 2016, 15:50

@Polly_D: Джон Хэнкок был одним из людей подписавшим американскую Декларацию Независимости и сделал он это так ярко, что имя и фамилия "Джон Хэнкок" стало нарицательным означающим подпись человека.

А в фильме фамилию героя в нашем дубляже это описали будто бы герой взял фамилию с банки с супом, хотя в оригинале герою говорили "Оставь свой Хэнкок".

+18
27 dec 2016, 22:54

@Мася: а, поняла теперь, спасибо) Смотрела в Лосте, там вроде про автограф сказали.

+8
10 jan 2017, 19:41

Декларацию подписала, но ключик спёрла! Молодец!

+10
19 mar 2017, 5:43

тут он более юморной какой-то был =)

+2
6 apr 2017, 13:32

бедняжка Мэйс, все против него))

+5
12 apr 2018, 16:31

Буквально на днях поняла, что скучаю по Мэйсу и тут совершенно внезапно натыкаюсь на этот веб-сериал. Отлично! :)

+1
4 sep 2019, 13:48

Жалкая зацепка, чтобы смотреть дальше, чтобы узнать, что украла ЙоЙо у директора Мейс.