s05e05 — Chapter 57

  • Released:
    30 May 201730.05.2017 3:00
  • Duration:
    51 min
  • Watched by:
    14977 21.79%
  • Description:
  • Episode rating:
    4.507 of 5 1 267

Discuss this episode 27

31 may 2017, 11:40

Порой американская политическая система напрочь ломает мозг.

+99
31 may 2017, 17:04

О да, выборы 1800 года, Джефферсон - Бёрр.
Не зря я слушал "Гамильтона".

+31
1 jun 2017, 3:40

Как же долго я ждал, когда он как в старые добрые стукнет кольцом 2 раза по столу. О да

+69
1 jun 2017, 10:34

Эта семейка некогда не сдается.

+6
2 jun 2017, 13:50

- Господин президент!
- Мадам президент!

+41
3 jun 2017, 11:50

"Я только что понял. В ваших инициалов не хватает N и T". 😊

+48
3 jun 2017, 13:34

Объяните, пожалуйста, а то я этот момент не поняла

+1
3 jun 2017, 13:43

@marusia94: Ее инициалы C и U. А если прибавить N и T, то получится слово CUNT. А уж что это значит, вы и сами можете узнать в переводчике)

+41
3 jun 2017, 13:44

@Leon8: Амедиа, кстати, круто выкрутилась с этой игрой слов.

+96
3 jun 2017, 15:31

Как это переводится я и без переводчика знаю)) спасибо за разъяснение)

-18
3 jun 2017, 20:14

@Leon8: расскажите, как?
Но тут ума особого не надо. Она К.А. Добавляем перед ними С и У - вот вам и оскорбление.

-8
16 jun 2017, 0:56

@Leon8: а как они выкрутились? Просто смотрю в оригинале, стало интересно, как они перевели. С.У.К.А. как вариант тоже сразу в голову пришло!

+2
17 aug 2017, 19:03

@Leon8: и какой вариант тут больше подходит? ханжество, лицемерие, обтесанное бревно, отклонение от прямой, воровской жаргон, удар?

9 jul 2017, 16:05

@april-snow: Кстати, а что это значит? Я по скудоумию не понял! :(

-2
11 sep 2017, 1:32

А если к инициалам Фрэнка добавить C и K...

+5
10 dec 2017, 23:10

@ka_ya: Так это уже обыгрывалось в прошлых сезонах с запонками: F U

+10
5 jun 2017, 12:31

Клэр наконец-то посмотрела на нас! ^^

+50
7 jun 2017, 14:28

@to7op: Наконец? Она уже это делала в финале прошлого сезона.

+25
7 jun 2017, 19:15

@Sagi_UA: Я помню) но именно в этом сезоне это произошло в первый раз.

+13
7 jun 2017, 20:47

@to7op: В конце четвертого это еще было

-7
7 jun 2017, 14:30

Клэр таки становится президентом США хоть и временно.

...Your dumb dead wife + и N,T в инциалах Клэр. Шикарно поговорили =) Представьте сколько времени они держали в себе эти фразы, продолжая лицемерить при каждой встрече.

+33
7 jun 2017, 20:43

Аааа, финальный взгляд - это нечто!

+8
8 jun 2017, 10:33

О, я так понимаю наезд на Дональда подействовал и Клэр все-таки получила пост вице-президента и временного президента? Класс! А этот её финальный взгляд...

+34
23 jun 2017, 2:51

Мутная система у них с голосованиями. В итоге, если конгресс не смог выбрать президента, но сенат выбрал вице-президента, то выбранный сенатом вице-президент становится действующим президентом? Короче говоря, Клэр? Ее взгляд в конце намекает на смену приоритетных ролей.

+31
1 aug 2017, 12:30

В прошлогоднем сезоне Veep эту ситуацию с недостающими/равными голосами выборщиков отлично обсмеяли.

+5
9 mar 2019, 12:30

Life is but a gamble, let flipism guide your ramble

-2
Nog
18 mar 2020, 0:27

Такое ощущение, что Конвэй вот-вот сорвется где-то на публике, что лишит его победы. Но, наверное, это было бы слишком предсказуемо.