Вышел трейлер драмы «В этом я уверен» от HBO

23.03.2020  Toshyak

Мини-сериал о двух близнецах с Марком Руффало в главной роли.

Кабельный канал HBO выпустил трейлер мини-сериала «В этом я уверен», основанного на одноименном романе Уолли Лэмба.

Драма расскажет о жизни двух близнецов — Доминика и его ментально больного брата Томаса. Роль обоих исполнит Марк Руффало. Это шоу — эпическая семейная сага о предательстве, жертвенности и прощении, рассказанная на примере семьи Бердси.

Премьера мини-сериала состоится 27 апреля на HBO.

Добавить сериал «В этом я уверен» в свой список

HBO

Discuss this news 3

Blahh wrote 23 mar 2020, 23:02 #

знания английского у меня конечно довольно посредственные, можно даже сказать совсем никакие (самоучка, чо), но, имхо, "I Know This Much is True" это не совсем «В этом я уверен».


Translate

-9

ВайнштейнГерой wrote 24 mar 2020, 14:06 #

@Blahh: Перевод и не должен быть дословным. Главное - передать смысл.

Translate

+1

Blahh wrote 24 mar 2020, 16:57 #

@ВайнштейнГерой: имхо, "В этом я уверен" и "Я знаю, во многом это правда" (или "Я знаю, это очень похоже на правду") имеют разное смысловое наполнение.
"В этом я уверен" это скорее "I'm sure about it" (или this/that)

Translate

+1

All news:  975