Ads
Ads

Олег Меньшиков исполнит главную роль в российской адаптации сериала «Ваша честь»

20 Apr
Toshyak
Съемки уже стартовали.
Star Media

Сервис more.tv готовит российский ремейк израильского сериала Kvodo. Главную роль в отечественной версии исполнит Олег Меньшиков, а режиссером выступит Константин Статский («Мажор»). Проект уже был адаптирован в США — юридический триллер «Ваша честь» с Брайаном Крэнстоном в главной роли вышел на канале Showtime в 2020 году.

Сериал расскажет о неподкупном судье Михаиле Романове, сын которого попадает в ДТП и скрывается с места преступления. Другой водитель погибает, а после оказывается, что им был сын криминального авторитета, которого Романов когда-то упек за решетку.

По словам продюсера Андрея Анохина, российская версия будет значительно отличаться от израильской и американской. Съемки ремейка, состоящего из восьми эпизодов, стартовали в воскресенье, 18 апреля.

Discuss this news

Bart182
20 Apr 2021, 17:30
#
"По словам продюсера Андрея Анохина, российская версия будет значительно отличаться от израильской и американской" - конечно, ведь наша версия обещает быть фантастикой - "сериал расскажет о неподкупном судье Михаиле Романове".
Reply
+56
Zlogorek
20 Apr 2021, 18:06
#
">> Проект уже был адаптирован в США"

А также в Индии: "Ваша честь / Your Honor" (2020) - https://myshows.me/view/67905/
и во Франции: "Человек чести / Un Homme d'honneur" (2021) - https://myshows.me/view/72245/

Кроме того, снимаются ещё итальянская и немецкая версии.


Reply
+7
PRO
RafikDavletshin
20 Apr 2021, 21:09
#
@Zlogorek: поглумились все, кто мог. Остались наши только. Ну, может Украина ещё сделает свою
Reply
-2
MargerryBolton
20 Apr 2021, 19:11
#
чет даже смотреть не хочу, после Брайана Крэнстона
Reply
+9
Maxyjazz
20 Apr 2021, 19:24
#
Не знаю как Израильская версия, а вот американская снята на двоечку... если б не кранстон можно было бросать на второй серии
Reply
+20
EAMESQQ
20 Apr 2021, 20:04
#
Успехов конечно, но не удивлюсь, если закончит как Родина с Машковым :))
Reply
+1
karlan
20 Apr 2021, 20:06
#
Show comment
meatJuice
20 Apr 2021, 23:15
#
@karlan: почему неадекваты так патриотичны?
Reply
+7
karlan
21 Apr 2021, 03:31
#
Show comment
Khrustalev
21 Apr 2021, 06:38
#
@karlan: не удивлюсь, если он будет лучше, потому что американская версия была невыносимой.
Reply
-3
karlan
21 Apr 2021, 15:43
#
@Gathering: да, я тоже осилил только три серии. Скучно.
Reply
-3
PRO
nmp
20 Apr 2021, 20:10
#
Зачем, а главное - на*уя?
Reply
+10
PRO
RafikDavletshin
20 Apr 2021, 21:17
#
@nmp: отвечу классически, в твоём стиле "чтоб было до*уя!". А вообще, есть люди, которые смотрят в основном сериалы по ТВ (федеральные каналы). Адаптации делаются для них.
Reply
-6
meatJuice
20 Apr 2021, 23:17
#
@RafikDavletshin: Это делается не для людей, а для забития эфира. Своих сценариев нет, поэтому берут чужие, пару штрихов в качестве адаптации = экономия на сценаристе.
"пипл хавает"
Reply
+11
PRO
RafikDavletshin
20 Apr 2021, 23:34
#
@meatJuice:ну, я в первом предложении про это и намекнул. :)
Reply
Su_forever
21 Apr 2021, 07:53
#
@nmp: Для бабушек и другого населения, которое, кроме ящика ничего не видит.
Reply
+5
PRO
RafikDavletshin
21 Apr 2021, 19:23
#
@Su_forever: 👍
Reply
deadfox
22 Apr 2021, 22:01
#
Рука лицо. Неподкупный судья, да ещё и в росиии.... Как выйдет, сразу поставлю единичку, но смотреть конечно же не буду.
Reply
-7
Spheniscidae
13 May 2021, 11:03
#
А зачем? Пересматривать то же самое с российскими актёрами смысла нет. Это ведь даже не ремейк, а ремейк ремейка.
Reply
Khrustalev
14 May 2021, 06:35
#
@Spheniscidae: т.н. "глубинный народ" не смотрит иностранные сериалы, поэтому ради них закупают формат и снимают с российскими актерами. Это не только российская практика - получивший в прошлом году Оскара фильм "Паразиты" адаптируют в США в качестве сериала с Марком Руффало, а фильм с Мадсом Микельсоном "Ещё по Одной", который прокатывали буквально полгода назад, будут переснимать с Дикаприо в главной роли.
Reply
+1
Bart182
14 May 2021, 07:51
#
@Khrustalev: По Паразитам новая инфа 3 недели назад появилась: обсуждая готовящийся мини-сериал, сценарист, продюсер и режиссер Адам МакКэй, который курирует производство сериала HBO "Паразиты", сказал, что "работа кипит во всю" и что сериал, вопреки опасениям поклонников фильма, не будет ремейком. "Это оригинальный сериал. Действие происходит в одной с фильмом вселенной, но история будет совершенно самостоятельной".
Reply
+5

Add a comment: