Overview
The novels by P D James on which An Unsuitable Job for a Woman is based are An Unsuitable Job for a Woman (1972) and The Skull Beneath the Skin (1982). Helen Baxendale (Friends) returns to MYSTERY! as the pensive, now pregnant private eye in an encore presentation of Series 1 and 2 of An Unsuitable Job for a Woman, the umbrella title for four multi-part dramas -- Sacrifice, A Last Embrace, Living on Risk and Playing God.
В сюжетной схеме нет ничего уникального, всё достаточно привычно. Начинающий детектив - умная, добросовестная и идеалистичная, иногда смелая, а порой и неосмотрительная, уже не наивная, но еще не расчетливая. И её единственная и незаменимая помощница - далеко не молодая, но верная и рассудительная миссис Спаршотт. Почти все расследования оказываются значительно запутаннее и опаснее, чем можно было ожидать. И даже истинные цели, мотивы и роли заказчиков начинают вызывать сомнение. Сериал снят по книгам P.D.James, истории добротные, закрученные, правда, персонажи, точнее их поведение, кажется немного устаревшим, если не анахроничным.
Поставлено не быстро и довольно просто, действие развивается размеренно, монтаж ровный. Неплохой кастинг, играют приемлемо. Не переигрывают, не упирают на драматизм и глубину характеров. Персонажи в меру стандартные, некоторые почти схематичные, что, по-моему, совершенно уместно.
Получился неспешный детективный сериал, с симпатичной героиней и замысловатым сюжетом, без кипуче напряженной интриги, но с равномерным саспенсом. Крепкий, пресноватый середнячок.
Язык. Говорят хорошо, правильно, немного старомодно. Необычного сленга или особо тяжелого акцента не заметил. Попадались не самые простые словечки и выражения, поэтому иногда приходилось "косить" взглядом на русские титры (английских так и не нашел).