Description
A follow-up to the 1990 Radio 4 series in which the late Douglas Adams and Mark Carwardine travelled around the world in search of endangered species. 20 years later Stephen Fry and Mark Carwardine go back to see what has become of the animals in two decades, and to discover what has affected their fortunes.
После первых двух серий хотел бросить сериал. Почти полная ерунда. (см. комм. ко 2-й серии) Потом стало получше, да и ожидания скорректировались. Комментарии по-прежнему были довольно слабенькими и неожиданно дилетантскими для зоолога, с фактическими неточностями, сомнительными обобщениями и не без спорной конъюнктурно-"зеленой" риторики. Зато в кадре наконец появились заявленные животные, причем некоторые вели себя достаточно интересно. Да и вообще хватало симпатичных пейзажей, экзотических видов, деталей и "незаглавных" животных. Плюс реплики ведущих, независимо от фактической их научной ценности, иногда были очень остроумными.
Получился весьма средний мини-сериал, представляющий интерес скорее как оригинальное пособие по экзотическому туризму или как неплохая иллюстрация всевозможных сложностей при создании фильмов о дикой природе. Ну и для фанатов Фрая и его произношения))
Язык. Разговоров много. Встречаются неслабые акценты, непростая лексика, не вполне отчетливая речь. Фрай говорил очень хорошо, хотя иногда выражался неуместно изысканно и книжно. Без субтитров, по-моему, трудновато.
зы честнее, по-моему, было назвать эти серии Фрай ломает руку в Бразилии и Фрай простудился в Африке ))