Rating of seasons and episodes Last Chance to See (2009)

Популярный автор, актер и комик Stephen Fry и известный зоолог и защитник природы Mark Carwardine попытались повторить часть маршрута знаменитого путешествия в поисках почти исчезнувших животных, которое в 1985-1989 годах Mark, тогда существенно менее известный зоолог, совершил вместе с ныне покойным Дугласом Адамсом - незаурядным писателем, сценаристом и юмористом.

После первых двух серий хотел бросить сериал. Почти полная ерунда. (см. комм. ко 2-й серии) Потом стало получше, да и ожидания скорректировались. Комментарии по-прежнему были довольно слабенькими и неожиданно дилетантскими для зоолога, с фактическими неточностями, сомнительными обобщениями и не без спорной конъюнктурно-"зеленой" риторики. Зато в кадре наконец появились заявленные животные, причем некоторые вели себя достаточно интересно. Да и вообще хватало симпатичных пейзажей, экзотических видов, деталей и "незаглавных" животных. Плюс реплики ведущих, независимо от фактической их научной ценности, иногда были очень остроумными.

Получился весьма средний мини-сериал, представляющий интерес скорее как оригинальное пособие по экзотическому туризму или как неплохая иллюстрация всевозможных сложностей при создании фильмов о дикой природе. Ну и для фанатов Фрая и его произношения))

Язык. Разговоров много. Встречаются неслабые акценты, непростая лексика, не вполне отчетливая речь. Фрай говорил очень хорошо, хотя иногда выражался неуместно изысканно и книжно. Без субтитров, по-моему, трудновато.

После первых двух серий впечатления весьма негативные. О животных - минимум, не более 10% времени в кадре животные, в основном сами ведущих, как они путешествуют, как они любят животных, как они смотрят на животных и как восторгаются животными и тем, что они на них смотрят. Причем, когда смотрят на животных, зрителю зачастую показывают не животных, а то с каким умилением ведущии их воспринимают "Oh, they're fantastic ...lovely ...astonishing ...miraculous" и т.д., почему эти глубокие и содержательные комментарии не пустить на фоне самих объектов восхищения непонятно. А видеосъемок заявленных в названии серий диких животных НЕ БЫЛО ВООБЩЕ!!!

зы честнее, по-моему, было назвать эти серии Фрай ломает руку в Бразилии и Фрай простудился в Африке ))

какапо сношающий голову фотографа - это самая прекрасная вещь которую я видела :D