Ads

Rumpole of the Bailey

Show Rumpole of the Bailey

My rating

Rate
Rate the shows you've watched and get up-to-date recommendations
3.5
MyShows
(4)
Original run: 03.04.1978 — 03.12.1992
Country of origin: UK
Genre: Drama, Mystery
Network: ITV
Watched by: 23 877 188
Total running time: 1 day 19 hours
Episode duration: 60 min.
Episodes count: 43
IMDB rating: 8.4 of 10 1 756
Wrong?

Description

Rumpole of the Bailey is a British television series created and written by the British writer and barrister John Mortimer. It stars Leo McKern as Horace Rumpole, an ageing London barrister who defends any and all clients.

Titles and release dates

Best comments 1

Show
who liked?
+1
25 Oct 2022, 08:29 #
Лондон. Адвокат из небольшой, но почтенной палаты, расположенной рядом с Олд-Бейли, немолодой и неспортивный, старомодный и непочтительный, очень острый на язык и раздражающий как судей, так и коллег барристер упорно защищает всех своих клиентов, пусть и не всегда его мастерства, настойчивости и красноречия достаточно для успеха.

Это сериал главного героя. Внешне не особо примечательный, грузноватый, в потрепанной шляпе, дымящий дешевой чирутой и пьющий простенький кларет, часто и пространно цитирующий английских поэтов, Гораций Рампол - занятная личность и незаурядный адвокат со своими твердыми убеждениями и этикой. Его кредо "Never plead guilty". Независимо и трезво мыслящий, он старается во всем поступать так, как считает правильным, без оглядки на ожидания своего окружения. Принципиальный сторонник гражданских прав, свободы слова и презумпции невиновности, горячий противник глупости, напыщенности и предвзятости. Его критические, иногда откровенно издевательские шпильки ироничны, точны и остроумны. К счастью для Рампола (и его клиентов), значительная часть сарказма его ехидных и образных замечаний не доходит до судей.

Поставлено и снято довольно бюджетно. Монтаж незатянутый. Совершенно шикарные тексты. Неплохой кастинг. Второстепенные персонажи заметно утрированы. К сожалению, поменялись исполнители многих ролей из ближайшего круга, включая семью, главного героя. Порадовали веселые реалии жизни адвокатской конторы, надутый глава, курьезные конфликты.

Получилась забавная, незлая сатира, по-умному смешная, житейско-судебная комедия с элементами фарса, с хорошо переданной атмосферой времени и аутентичными бытовыми деталями. Несмотря на возраст сериала и картинку, соответствующего возрасту качества, рекомендую. Ставший классическим главный герой и его замечательные реплики стоят того.

Язык. Говорят хорошо, живо и иногда довольно сложно. Не всегда разборчиво, порой довольно быстро, но главная трудность - лексика, и не столько специфически-юридическая, сколько продвинуто-литературная. Замороченного сленга или совсем тяжелых акцентов не заметил, но речь главного героя даже вне зала суда изобилует непростыми оборотами, игрой слов и довольно многословными цитатами, при далеко не идеальной дикции. Пилотную серию без субтитров и с непривычки было понимать тяжеловато.
Ads
Ads