The Last Detective

Язык, возможно, очень интересный и живой, но говорят ужасно неразборчиво. При этом, много сложного текста, избыточное количество пустой, но замысловатой болтовни и лишних слов, не имеющих прямого отношения к сюжету. Одна из фишек в разговорах с приятелем - старательное витийство обоих. А произношение у приятеля отвратительнейшее. Начальник изъясняется еще хуже, не только с ужасной дикцией, но и очень многословно, неструктурированно, с кучей отвлеченного "мусора" и иногда довольно быстро. Все это с неожиданно дрянным звуком и при полном отсутствии оригинальных субтитров. Настоящее и довольно трудное испытание. И, признаться, существенно портящее впечатление от просмотра.

Всё-таки охрененный англ-ий детектив. Жаль, что такой недооценённый.

Самое славное это, конечно, общение главного героя со бесшабашным приятелем, пересыпанное ироничными шуточками. Вообще очень понравилось, всё очень по-английски интеллигентно.

Жена разрешает свидания - и такой думаешь, что будет ещё драма отношений с ребенком... А оказывается, что он приходит гулять с собакой!)))

@7kozlov: Да, говорок у большинства персонажей ещё тот... Уши как локаторы напрягаешь. На одном из форумов прочла, что в США показывали с субтитрами и из-за говорка, и чтобы донести до зрителя суть местечковых шуточек и двойных смыслов. То есть снималось явно исключительно для внутреннего рынка, сейчас itv себе такую роскошь позволить уже вряд ли смогут. Хотя сериалец, безусловно, наипрелестнейший.