Если задавались вопросом, что это полиция устраивает облавы в городе - почитайте: https://stoneforest.ru/look/subculture/miyuki-zoku-subkultura-izmenivshaya-modu-yaponii/
Все очень мило и лампово... Но не могу выкинуть из головы, что Ямазаки Юзо выжил в мясорубке Второй Мировой. Причем именно в мясорубке - если бы ему повезло попасть в Квантунскую армию, с которой обошлись более-менее мягко, то в Японию лн бы вернулся году так в 1954-55, а судя по возрасту дочери, он в Японии был с 1946 минимум. То есть не в Китае (и вообще не на материке, иначе попал бы в советский плен), и не на островах Тихого океана (те вообще не выжили в 99% случаев) - скорее всего на конец войны был непосредственно в Японии. Повезло.
Если вам показалась знакомой песня - это не случайно :). Песню Koi-no Bakansu ("Каникулы любви") японского дуэта The Peanuts мы все знает в переведенной версии "У самого синего моря".
PS Кстати если перевести на современные цены стоимость платья, то это будет примерно 11.000 йен, т.е. 6300 рублей в ценах 2019 года.
PS Кстати если перевести на современные цены стоимость платья, то это будет примерно 11.000 йен, т.е. 6300 рублей в ценах 2019 года.