Description
"Kavanagh Q.C." is a British television series made by Central Television for ITV between 3 January 1995 – 25 April 2001.
The series starred John Thaw as barrister James Kavanagh QC who comes from a working-class upbringing in Bolton, Greater Manchester. This is only discovered in later episodes as his parents' health deteriorates and through an exchange with a colleague who presumed that Kavanagh was actually a Yorkshireman. The series dealt with his battles in the courtroom as well as his domestic dramas which include the death of his devoted and affectionate wife. Later he begins dating a fellow barrister.
In court Kavanagh is usually seen to be defending a client who seems likely to be convicted until a twist in the case occurs, but occasionally Kavanagh is seen in a prosecuting role. The main plot often features Kavanagh confronting cases with a subtext of racism, sexism or other prejudice. In sub-plots comedy came from the pomposity and self-absorption of Jeremy, a posh barrister in chambers. Kavanagh will not stand for injustice and is never bullied by threats or bribes from those whom he is up against in the courtroom.
Сложное дело, конечно, интереснее простого - тут и интрига, и трудности работы барристеров, и любопытные подробности судебного производства, и простор для всяких драматических коллизий. Вот сценаристы и постарались - практически в каждой серии или особо закрученный случай или юридически спорный судебный кейс. Обстоятельства и факты предельно запутаны, свидетели ненадежны, показания сомнительны, а то и противоречивы. Есть, где показать себя и адвокату, и режиссеру ))
Несмотря на мастерство и старания Каваны, вердикт не всегда оказывается в его пользу, впрочем, вердикт не всегда оказывается и справедлив, а в некоторых сериях вердикт даже не закрывает интригу. Сюжет вообще не ограничивается исключительно баталиями в зале суда, тут и внутрикорпоративная кухня, взаимоотношения в конторе, семейные и околосемейные отношения. Трагизм большинства дел разбавлен курьезным и суетливым партнером главного героя по палате, с его комично-неприличной жаждой формальных атрибутов успеха.
Поставлено и снято очень просто, первые два сезона кажутся лет на 15 старше, чем на самом деле - слишком убогая и "телевизионная" картинка. Однако истории и персонажи интересные, играют неплохо, снова хорош John Thaw. Получился спокойный, но не скучный, добротный, умный судебный сериал. Всем любителям жанра уверенно рекомендую.
Язык. Говорят хорошо, но не просто. Ужасных акцентов не заметил, но лексика временами сложновата. Образованные персонажи часто выражаются довольно витиевато, да и судебная терминология не подарок. Субтитры, по-моему, необходимы.