Description
A cutting edge comedy animation painting a fabulously warped satirical view of Britain... Welcome to your very own urban nightmare - a nocturnal world populated by the sad, the lonely and the emotionally crippled on the wrong side of sunlight. Its' satirical targets range across the whole spectrum of Cruel Britannia from dysfunctional families to heartless government departments.
Остроумная, точная и безжалостная насмешка над человеческим скудоумием, пошлостью, фобиями, предрассудками и стереотипами, нарочито откровенная и вызывающая издёвка на такие табуировнные темы, как религия, политкорректность, национализм, сексуальные извращения и самоубийства, злая, стебная и нелицеприятная сатира на лицемерие общественной морали и на разнообразные пороки и закидоны общества и отдельных индивидов. Несмотря на гротеск и карикатурность, типажи и болячки узнаваемы, реальны и актуальны, абсурд происходящего парадоксально подчеркивает его печальную достоверность и достоверность всех этих ненормальных.
Не только психи, истории тоже чрезвычайно разные, в том числе, по стилю и глубине, по значительности темы и непристойности подачи. Некоторые показались эпатажными исключительно ради самого эпатажа. Некоторые - примитивными. Тем не менее, сделано талантливо, умно и небанально, сериал выделяется и запоминается не только своей депрессивностью.
Язык. Говорят натурально, разнообразно, порой, с довольно сложными акцентами, сленгом, лексикой и оборотами. Иногда субтитры были просто необходимы. Но нашлись они, к сожалению, только на первый сезон. Кое-что пришлось смотреть в озвучке Парфенова, должен признаться, весьма неплохой.