Пуаро: У нас важный гость. Сама Мари Морвэль! Капитан Гастингс: Кто? Пуаро: Ах! Вы не знаете Мари Морвэль? Капитан Гастингс: Признаюсь, нет Пуаро: Мори Морвэль - кинозвезда из Бельгии! В Бельгии ТАКОЙ звезды еще не было! Капитан Гастингс: В Бельгии, по-моему, звездопада вообще никогда не было)) Пуаро: А как же фильм "Безумная нежность"?? Капитан Гастингс: Какая нежность? Пуаро: А "Привязанность сердца"? Капитан Гастингс: Я вообще не знал, что в Бельгии есть свой кинематограф Пуаро: Ну почему Пуаро суждено жить среди таких невежд обывателей?
Капитан Гастингс: Вот чего я никак не пойму... Если леди Ярдли достался настоящий алмаз, а другой оказался подделкой, то куда подевался второй глаз китайского божка?
И вот тут даже я сделала *facepalm* сообразительности Гастингса
— Пуаро! — возопил я, — Мне кажется, я сошёл с ума! — Ну что вы, друг мой, просто у вас, как обычно, туман в голове.
Цитата из рассказа подходит и к сериалу, ибо милый Артур решительно ничего не понимал :D Сама же детективная история выдалась очень интересной, хотя её составляющие являются такой классикой: бриллианты, любовь и коварство. Следить за тем, как распутал этот клубок Пуаро, было сплошным удовольствием.
@Olga_cat: "but while he was examing it, to palm it and substitute it with the other" что-то я несколько в сомнении что тут имеет ввиду Пуаро, или то что сам перекупщик поменял камень или что Пуаро его подменил?
Капитан Гастингс: Кто?
Пуаро: Ах! Вы не знаете Мари Морвэль?
Капитан Гастингс: Признаюсь, нет
Пуаро: Мори Морвэль - кинозвезда из Бельгии! В Бельгии ТАКОЙ звезды еще не было!
Капитан Гастингс: В Бельгии, по-моему, звездопада вообще никогда не было))
Пуаро: А как же фильм "Безумная нежность"??
Капитан Гастингс: Какая нежность?
Пуаро: А "Привязанность сердца"?
Капитан Гастингс: Я вообще не знал, что в Бельгии есть свой кинематограф
Пуаро: Ну почему Пуаро суждено жить среди таких невежд обывателей?
И вот тут даже я сделала *facepalm* сообразительности Гастингса
— Ну что вы, друг мой, просто у вас, как обычно, туман в голове.
Цитата из рассказа подходит и к сериалу, ибо милый Артур решительно ничего не понимал :D Сама же детективная история выдалась очень интересной, хотя её составляющие являются такой классикой: бриллианты, любовь и коварство. Следить за тем, как распутал этот клубок Пуаро, было сплошным удовольствием.