s04e05 — Shotgun

Released: 14 Aug 2011 14.08.2011 17:00

Watched by: 125177 59.52%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.672 of 5 3 333

Facebook VKontakte Twitter Google+


Discuss this episode 54

CaprichoMonstro wrote 26 mar 2015, 3:16 #

Майк похож на Сталлоне. И в этой серии особенно эпичен.

Translate

+69

dead_flowers wrote 20 apr 2015, 23:01 #

Концовка просто мегаэпичная. Интересно, когда Хэнк догадается

Translate

+117

Tallins wrote 2 may 2015, 8:56 #

Ай-яй-яй, сглупили вы мистер Хайзенберг, теперь ваша гордыня вас и погубит.

Translate

+205

EvaLangdon wrote 4 may 2015, 11:37 #

тупой ублюдок...Гайзенберг-Уайт бесит уже...нахрюкается и начинает вы*бениваться....сам себя и погубит. как говорил Джесси в первых сериях первого сезона "нельзя срать там, где ешь"

Translate

+66

nevereats wrote 30 aug 2015, 5:20 #

@EvaLangdon: хайзенберг -___-

Translate

-10

Ctixia wrote 8 sep 2015, 9:08 #

@nevereats: Гейзенберг - Heisenberg. В русском варианте читаться может по-разному, ошибкой не является.

Translate

+25

CaprichoMonstro wrote 8 sep 2015, 19:54 #

@Ctixia: соглашусь, это же как Hitler - в русском - Гитлер. Так что EvaLangdon правильно по-русски написала немецкую фамилию.

Translate

+9

pawlick wrote 8 sep 2015, 23:44 #

Show this comment

Translate

-11

CaprichoMonstro wrote 9 sep 2015, 0:48 #

@pawlick: а ещё есть такой физик-теоретик ;) но кому что ближе.

Translate

+30

empsokol wrote 11 oct 2015, 18:11 #

@CaprichoMonstro: Нас и учили принципу неопределенности Гейзенберга. Поэтому сложно воспринимать фамилию с буквы "Х".

Translate

+14

CaprichoMonstro wrote 12 oct 2015, 23:42 #

@empsokol: Ну вот я пытаюсь вспомнить начало, когда мистер Уайт выбирал себе псевдоним. Объяснял ли он Джесси, в честь кого выбор сделан? Не помните? Мне кажется, что парой слов обмолвился. Но со мной бывает, мне иногда снятся новые серии сериалов, если я увлечённо сутками напролёт их смотрю :D

Translate

+9

CaprichoMonstro wrote 12 oct 2015, 23:47 #


А вообще, не могу понять, для чего эти переводы/адаптации иностранных фамилий. Причём, в русском не самые ужасные - Эйнштейн вместо Айнштайна, Гейзенберг тот же.. Можно понять и простить. Вот в чешском, например, мужская фамилия не меняется, а к женской добавляют окончание -ова. Причём неважно, склоняется фамилия или нет. И когда открываешь журнал, а там: Мила Йововичова, Наоми Кэмпбелова, Шарлиз Терронова... Как-то жутенько становится х)

Translate

+29

Princess_Sasha wrote 27 jun 2016, 19:07 #

@CaprichoMonstro: по правилам произношения в немецком, произносится именно Хайзенберг, а наши почему-то все немецкие "H" делают русскими "Г"

Translate

+5

CaprichoMonstro wrote 28 jun 2016, 17:50 #

@Princess_Sasha: Это фонетическая традиция. В русском языке не существует звука для немецкой буквы "Н". Это не "Г" и не "Х", а что-то среднее, с придыханием. Сейчас, насколько мне известно, все понятия современного языка переводятся транскрипционно, то есть звук в звук.

Translate

+7

Marfie wrote 14 jul 2016, 10:59 #

@CaprichoMonstro: Не, не было такого. Просто внезапно псевдоним пришёл, без объяснений.

Translate

+5

CaprichoMonstro wrote 18 jul 2016, 14:54 #

@Marfie: Самостоятельный какой☺ Видимо он был настолько логичен, что не потребовалось объяснений.

Translate

+2

rikakrushnic wrote 16 sep 2017, 16:02 #

@Marfie: было, но не в первых сезонах, и не Джесси.

Translate

+3

Alylessa wrote 23 may 2015, 7:21 #

Эх, гордость сгубит бедолагу...

Translate

+58

Ctixia wrote 2 jun 2015, 0:02 #

Джесси умница, выдержал проверку.)

Translate

+66

СерёгаП wrote 21 aug 2015, 21:16 #

@Ctixia: проверка заключалась в том не сопрет ли он бабло? Всего лишь?

Translate

-12

Ctixia wrote 24 aug 2015, 9:27 #

@СерёгаП: Нет, проверка заключалась в том, не спасует ли он перед опасностью.

Translate

+54

vvpuppet wrote 8 jul 2015, 22:00 #

нужно отдать Хэнку должное - он профи в своём деле!

Translate

+65

empsokol wrote 22 aug 2015, 18:56 #

@vvpuppet: Догадка о курятине притянута за уши. Ну и что, что мужичок веган был, мало ли откуда к нему бумажка попала, записал на ней номер, вот и хранит. Да и в любом случае наверняка в "los pollos hermanos" можно что-то вегетарианское взять.

Translate

+49

vldslv_mklbv wrote 3 feb 2018, 23:46 #

@vvpuppet: единственные профи в сериале - Майк и Сол

Translate

+17

juliakey wrote today, 0:13 #

@vldslv_mklbv: надо отдать должное Скайлер - она тоже в своём деле профи.
И Хенк - чувак не промах

Translate

+1

sum_21 wrote 23 jul 2015, 18:21 #

Скайлер бесит, просто невероятно бесит. Унижала Уолта по всякому, а как в бизнес окунулась, денежки почувствовала - сразу в постельку. Мерзость

Translate

-16

country_girl wrote 21 sep 2017, 16:16 #

@sum_21: вы серьёзно так считаете? ну, что я могу сказать...

Translate

+11

mr_bubble wrote 28 jul 2015, 16:25 #

Момент с Джесси (ускоренная перемотка) понравился=)

Translate

+157

GromLom wrote 31 aug 2015, 14:30 #

@mr_bubble: Наверное не мало реального времени вбухали в эту сцену.

Translate

+64

AnnetkaBona wrote 13 sep 2015, 8:09 #

А обстановка всё сильнее накаляется, сериал в напряжении держит:)

Translate

+25

id107139023 wrote 3 oct 2015, 23:26 #

Мне кажется, или Скайлер поправилась?

Translate

+22

Ctixia wrote 5 oct 2015, 15:52 #

@id107139023: Я тоже самое писала, только к другой серии)

Translate

-9

id107139023 wrote 5 oct 2015, 22:42 #

@Ctixia: значит, точно)) Как-то не идет ей совсем

Translate

-8

Cute_Alien wrote 7 dec 2015, 23:56 #

Эх, Уолт...зачем все усложнять и создавать лишние проблемы?

Translate

+24

Abejorro wrote 7 may 2016, 15:37 #

Да, мистер Уайт, ваше честолюбие вас сгубит!
просто обожаю невозмутимость Майка :) крутой мужик.

Translate

+38

ЭдуардКудряков wrote 6 jul 2017, 13:08 #

Мне Хенк вообще нравится с самой первой серии молодец и мастер своего дела, а вот Уолт когда напивается начинает фигню морозить

Translate

+9

Mr_Christmas wrote 17 jul 2017, 1:29 #

@ЭдуардКудряков: Зря Уолт начал хрень нести....

Translate

likazany wrote 18 jan 2018, 19:36 #

@ЭдуардКудряков: в этом вся фишка, у его персонажа такой вот характер

Translate

+2

Luchika wrote 14 may 2016, 14:15 #

Не на шутку Уолт взбесился как только Джесси пропал)

Translate

+54

kotann777 wrote 24 jul 2016, 16:45 #

Эти моменты с ускорением очень понравились

Translate

+19

cveta1522 wrote 18 jan 2017, 18:37 #

Вот это серия...
Ханк раскроет дело и будет что то с чем то

Translate

Ctixia wrote 19 aug 2017, 1:52 #

Айай, Уолт явно перепил и начал играть с огнем. Потом с похмелья будет хвататься за голову. Ему явно польстили слова Хэнка про гения своего дела.

Translate

+10

country_girl wrote 21 sep 2017, 16:17 #

бляяяя, Уолт, ну чо ты начинаешь, нормально же общались)00

Translate

ramill wrote 5 aug 2018, 1:32 #

Собралась семья на ужин, а тот кто якобы выиграл деньги и купил бизнес сидит бухает вино, не участвует в диалоге и смотрит куда угодно, только не на семью. А они будто не замечают.
Ну не бывает так в жизни ведь. Почему во всех фильмах и сериалах подобные ситуации обыгрываются именно так?
Ой Хэнк, выручай. Давай уже начинай складывать 2+2 чтобы мы сидели и офигевали от происходящего на экране!

Translate

+3

nata-ri wrote 21 oct 2018, 20:06 #

Я удивляюсь на самом деле, что хэнк с первого сезона не сложил эти два и два несмотря на весь его цинизм, он все таки верит в семью и не может даже помыслить, что его зять может быть таким.

Translate

+2

nata-ri wrote 21 oct 2018, 20:21 #

Да вообще в этом эпизоде с семьёй опять показывают насколько тщеславен Уолт, даже во имя алиби не может не показать свою натуру, будто хочет быть пойманным, хочет этого признания. Ещё одно подтверждение, что не для семьи он все это затеял!

Translate

+1

ramill wrote 22 oct 2018, 1:55 #

@nata-ri: для чего он это все затеял, каждый для себя решит в финале сериале, но как минимум в самом начале, он наверное думал и о семье.

Translate

+2

PRESTOLOMAN wrote 16 aug 2018, 14:59 #

Когда Хэнк посматривал фотки с дома Гейла - там стоял кальян с чашой, а когда происходило убийство этого Гейла - кальян был без чаши

Translate

PRESTOLOMAN wrote 16 aug 2018, 15:00 #

И если гейл ко только органическую пищу, почему он курил кальян?

Translate

-1

PRESTOLOMAN wrote 16 aug 2018, 15:00 #

Опечатка: ел*

Translate

-1

BonelessPeople wrote 24 aug 2018, 20:01 #

Apples and oranges

misatka_kasatka wrote 18 feb 2019, 23:16 #

@PRESTOLOMAN: как связаны кальян и еда?

Translate

-1

PRESTOLOMAN wrote 9 mar 2019, 23:52 #

Кальян и еда никак не связаны, а вот здоровый образ жизни подразумевает отказ от курения, здоровая пища и многое другое.

Translate

-1

misatka_kasatka wrote 11 mar 2019, 6:41 #

@PRESTOLOMAN: а где было сказано что он ведет здоровый образ жизни?

Translate

+1