тупой ублюдок...Гайзенберг-Уайт бесит уже...нахрюкается и начинает вы*бениваться....сам себя и погубит. как говорил Джесси в первых сериях первого сезона "нельзя срать там, где ешь"
@empsokol: Ну вот я пытаюсь вспомнить начало, когда мистер Уайт выбирал себе псевдоним. Объяснял ли он Джесси, в честь кого выбор сделан? Не помните? Мне кажется, что парой слов обмолвился. Но со мной бывает, мне иногда снятся новые серии сериалов, если я увлечённо сутками напролёт их смотрю :D
А вообще, не могу понять, для чего эти переводы/адаптации иностранных фамилий. Причём, в русском не самые ужасные - Эйнштейн вместо Айнштайна, Гейзенберг тот же.. Можно понять и простить. Вот в чешском, например, мужская фамилия не меняется, а к женской добавляют окончание -ова. Причём неважно, склоняется фамилия или нет. И когда открываешь журнал, а там: Мила Йововичова, Наоми Кэмпбелова, Шарлиз Терронова... Как-то жутенько становится х)
@Princess_Sasha: Это фонетическая традиция. В русском языке не существует звука для немецкой буквы "Н". Это не "Г" и не "Х", а что-то среднее, с придыханием. Сейчас, насколько мне известно, все понятия современного языка переводятся транскрипционно, то есть звук в звук.
@themade: так, именно в этом и суть, что это постановка, разыгранная для Джесси, а не испытание, странно, что люди это поняли иначе, может перевод исказил смысл?
@vvpuppet: Догадка о курятине притянута за уши. Ну и что, что мужичок веган был, мало ли откуда к нему бумажка попала, записал на ней номер, вот и хранит. Да и в любом случае наверняка в "los pollos hermanos" можно что-то вегетарианское взять.
Собралась семья на ужин, а тот кто якобы выиграл деньги и купил бизнес сидит бухает вино, не участвует в диалоге и смотрит куда угодно, только не на семью. А они будто не замечают. Ну не бывает так в жизни ведь. Почему во всех фильмах и сериалах подобные ситуации обыгрываются именно так? Ой Хэнк, выручай. Давай уже начинай складывать 2+2 чтобы мы сидели и офигевали от происходящего на экране!
Я удивляюсь на самом деле, что хэнк с первого сезона не сложил эти два и два несмотря на весь его цинизм, он все таки верит в семью и не может даже помыслить, что его зять может быть таким.
Да вообще в этом эпизоде с семьёй опять показывают насколько тщеславен Уолт, даже во имя алиби не может не показать свою натуру, будто хочет быть пойманным, хочет этого признания. Ещё одно подтверждение, что не для семьи он все это затеял!
Ааааа,ну как же губят Уолта его гордость и честолюбие... Я понимаю,алкоголь ещё повлиял и все такое, но блин, промолчи ты,признай,что главный "шеф-повар" убит-и Хэнку ,скорее всего, было бы пофиг на это дело или он в него так не вглядывался. Но нет,как же так, Хэнк хвалит и называет гением Гейла, а не его, великого Хайзенберга,как так! Бомбит в общем)
Боже как я хохотала. Правильное решение они приняли. Джесси так хоть будет проводить время с пользой. "У меня теперь две работы." Ахахах. То, что он почувствовал хоть какой-то смысл в жизни снова и свою нужность это отлично. Надеюсь поможет ему это пережить свой страшный период.
И да, Гас удивляет в который раз своим подходом к проблемам. А Майк кстати оч крут, всё время забываю написать, он мне как-то с самого начала понравился.
Как же хорош Хэнк все-таки как коп, он реально подмечает всё что нужно и приятно видеть что этот чел к нему приходит за советом, что наконец люди поняли что Хэнк не был просто одержим какой-то небылицей - а на самом деле напал на след и практически в каждой серии мы уже наблюдаем как он делает ещё один верный шаг на пути к раскрытию дела
Да уж. Уолт не умеет пить)) Так бы дело может и забыли на многие годы. Такими темпами при очередном ужине он выдаст себя)) Пока не понятен замысел Гаса. Что он хотел этим экспериментом сделать? Чтобы как-то поссорить Джесси и Уолта? А что на счет конца серии, где Хэнк нашел странным, что веган покупает крылышки в Поллосе. Будет интересно как Гас будет выкручиваться, если дело начнет набирать обороты и его заведение будет в подозрении. На его месте я бы устранила Хэнка.
Хэнк гений расследований? Похоже, что да. Только мне кажется, что никто не будет принимать его всерьёз, подумаешь, курица. Захотелось вот и попробовал.
А вообще, не могу понять, для чего эти переводы/адаптации иностранных фамилий. Причём, в русском не самые ужасные - Эйнштейн вместо Айнштайна, Гейзенберг тот же.. Можно понять и простить. Вот в чешском, например, мужская фамилия не меняется, а к женской добавляют окончание -ова. Причём неважно, склоняется фамилия или нет. И когда открываешь журнал, а там: Мила Йововичова, Наоми Кэмпбелова, Шарлиз Терронова... Как-то жутенько становится х)
И Хенк - чувак не промах
просто обожаю невозмутимость Майка :) крутой мужик.
Ханк раскроет дело и будет что то с чем то
Ну не бывает так в жизни ведь. Почему во всех фильмах и сериалах подобные ситуации обыгрываются именно так?
Ой Хэнк, выручай. Давай уже начинай складывать 2+2 чтобы мы сидели и офигевали от происходящего на экране!
И озадаченное лицо Майка.
Я понимаю,алкоголь ещё повлиял и все такое, но блин, промолчи ты,признай,что главный "шеф-повар" убит-и Хэнку ,скорее всего, было бы пофиг на это дело или он в него так не вглядывался. Но нет,как же так, Хэнк хвалит и называет гением Гейла, а не его, великого Хайзенберга,как так!
Бомбит в общем)
Хайзэнберг жа бесіць часамі. Сам сябе падставіў зноў.
И да, Гас удивляет в который раз своим подходом к проблемам. А Майк кстати оч крут, всё время забываю написать, он мне как-то с самого начала понравился.
Еще удивляются, почему Скайлер всех бесит…дык ведь типичная дырка
Хэнк гений расследований? Похоже, что да. Только мне кажется, что никто не будет принимать его всерьёз, подумаешь, курица. Захотелось вот и попробовал.