- Ты была под горой одежды? - Я и была этой горой!.. Ты был мои полночным загадочным поцелуем ! - Ты была моим первым поцелуем с Рейчел ! - Ты был моим первым поцелуем в жизни ! ... - На ком я женился?? Это просто шедеврально... :D
В оригинале Чендлер сказал married into, что дословно можно перевести как «во что меня вженили». Это выражение обозначает как раз вхождение в семью - он имел в виду не только Монику, но и Росса
@farberry: тут идеальным переводом было бы "в какую семью я попал", но, очевидно, слова не совпадали с движением губ Чендлера и от этого перевода отказались
- Я был так зол на тебя в тот вечер, что решил поквитаться. Тогда я подумал, кто нравится Россу больше всего на свете? - Что ты сделал с моей мамой? :D
Флешбэки нереально круты) Со времен школы столько времени прошло, тогда ничего не бышло, но зато теперь пары соединились: Мон и Чен, Рейч и Росс) А Джо уж слишком тупым сделали в этой серии
Шик серия! Танцы Моники, прически Чендлера, легкий намек на инцест, который в итоге очень смешон и почему-то не смущает 😂 И теперь я не знаю какое камео у меня самое любимое : Дэнни ДеВито или Брюс Уиллис. Самые лучшие ❤
@PEPSI: Знала, что могу ошибаться, поэтому перед этим погуглила. Мне выдало такое - Камео – это эпизодическая роль в кино или на ТВ, сыгранная знаменитым, сразу узнаваемым человеком (или целой музыкальной группой). Поэтому я и решила, что термин верен. Если это не так - ну чтож. Я только учусь :)
@PEPSI: хорошо, спасибо, я буду знать. А можно тогда вопрос? Я не особо знаток фильмов и вселенной Марвел, но всегда думала, что появление там Стена Ли - это камео. Значит это не так? Он ведь не себя играл. Не подскажете?
@VasilisaAntonova: еще какое камео, как и у кинга или рязанова или кучи других режиссеров, любивших на минутку засветиться в своих фильмах, но это именно эпизодическая роль, часто вообще без слов. А когда вся серия завязана на уиллисе или девито, у которых прописаны персонажи, то это уже другое дело.
Толстая танцующая Моника просто шикарна, ахах:) Флешбеки особенно хорошо заходят, когда из них не состоит целая серия, так что их здесь было в меру. Отличная серия)
@Happy_Unicorn_X: да и серию из флешбеков было бы отлично увидеть(если не ошибаюсь одна такая уже точно была), если это не просто нарезка из увиденных ранее в сериале кадров, а конкретно новые истории, про которые мы ничего не знаем, из прошлого)
Итак, что мы имеем: Джо целовался с Фиби и Рейчел, Чендлер со всеми девушками, Росс тоже со всеми, как ни странно :D В середине серии подумала, что только Моника целовалась лишь с одним членом компании ,Чендлером, ан нет ахахах
@olga__by: кстати, Моника и Джо тоже целовались, правда, как бы не в этой реальности, а когда Мон представляла, что было бы, если бы в Лондоне она переспала все-таки с Джо, а не с Чендлером)
@warm_tea: там поцеловались все со всеми, на самом деле, на ютубе можно даже найти целое видео о поцелуях между героями, и там объясняется, что некоторые были за кадром, а некоторые совсем мимолётные, но они действительно все целовались 😄
Джо, стриптизер, Моника, флешбеки - идеально :D
- Я и была этой горой!.. Ты был мои полночным загадочным поцелуем !
- Ты была моим первым поцелуем с Рейчел !
- Ты был моим первым поцелуем в жизни !
...
- На ком я женился??
Это просто шедеврально... :D
P.s. Кто-нибудь может мне объяснить, почему картинку могут вставлять лишь единицы?? При чем это не зависит от pro
- Что ты сделал с моей мамой? :D
- Я и была этой горой!
Аахахаха
Элен Помпео! Теперь я ее знаю. :)
И теперь я не знаю какое камео у меня самое любимое : Дэнни ДеВито или Брюс Уиллис. Самые лучшие ❤
Поэтому я и решила, что термин верен. Если это не так - ну чтож. Я только учусь :)
А когда вся серия завязана на уиллисе или девито, у которых прописаны персонажи, то это уже другое дело.
И Эллен Помпео 🥰
А танец Моники просто шедевр 🔥
Как же рада видеть ее, обожаю Анатомию Страсти🫶🏻