Classics don't die. In general, when I heard about the series based on the works of Shakespeare, I thought that it would hardly be like the plays themselves, but it turned out that I was mistaken. In addition, the cast selection, although very unexpected, is amazing!
@Prokhor: I found it on some kind of drama.At the beginning of the Middle Ages, men wore a simple tunic and hood, loose trousers were tied around the leg with straps. Over time, this silhouette becomes dapper. Gradually, the sharp outlines were replaced by more square ones and by the beginning of the XVI century they took the form now known from the portraits of King Henry VIII and the figures depicted on playing cards.". For reference: Henry lived and died at the end of the 14th century, i.e. the time of his life just falls at a time when all men wore "silk robes and turbans"
@Prokhor: after your answer, I already doubted myself. I had to go further into the Internet - more dramas.sites - and to study all this information deeper than I need it. I found what I was looking for, everything fell into place again, and I calmed down, making sure that it wasn't me who was stupid))))))) I advise you, before you pretend to be a great historian, think about whether you are smarter than people who have probably studied all possible nuances that may arise during the creation of the series, and still read a book or, as a last resort, look at engravings of that time, and not draw historicity from memes about the suffering Middle Ages.
I realized that it was hard for me to read Shakespeare, but watching film versions of his plays is much more enjoyable. I liked everything very much, the claims are only against Shakespeare himself. The drama is off the scale in places, it's too much for me. It is very interesting to learn about the rulers of England, so I will not give up the series ☺️
@Kilkenni: and what's wrong with Lozinsky and Pasternak's translations? Lately, I've often come across claims that it's hard to read. And not to the Forsyte Saga. An alarming symptom.
@ramzy: They're not bad, I love them myself. But I notice that sometimes it's easier to watch Shakespeare with English subtitles than with Russian ones. Reading Lozinsky or Pasternak is fine. It is no longer so easy to read their translation in the form of subtitles when the phrases are too twisted for quick reading. Not always, but it happens
@Kilkenni: I basically don't like subtitles. If I'm watching a movie, a play, a TV series, I don't want to be distracted from the visual series. But it's not the same as reading plays. When I was 13, I read Hamlet and historical chronicles, so I can't imagine where there might be difficulties. Yes, it is difficult in the original, if only because I did not learn English))) It is difficult for some to read Pushkin and Lermontov, but it is high time for these people to look for problems in themselves, and not in their work.
@ramzy: Well, let's say that British performances (fortunately) are not voiced. In principle, I don't like voice acting, like many other fans of British cinema and theater, that's why subtitles help out. I am very happy for you, but love is different, and Shakespeare's plays are not nursery rhymes, so these or other difficulties are quite understandable. Even expected, in fact
@Kilkenni: I'm fine with voice acting, moreover, I think that ours often improve the text and certainly rarely worsen it. I can watch Shakespeare in the original calmly, but the voice acting does not spoil my life. But I disagree about the complexity. I am also generally annoyed by any remarks on the Internet on the topic that some books are difficult to read. The man seems to be proud of something incomprehensible. Or he hints that it's the writers' fault, they write too hard.
@ramzy: So far, it feels like you're proud that you read Hamlet at the age of 13 :) Unfortunately or fortunately, it is impossible to improve Shakespeare in translation, but it is quite possible to worsen it, but this is a topic for scientific works already. I repeat, Shakespeare's complexity is normal for some readers, and I don't think it's necessary to make assumptions about a person a la "it's scary to imagine that it's easy for you to read"
@Kilkenni: Shakespeare is very easy to read, so there's nothing to be proud of. And everyone usually makes conclusions about people based on the available data. I made my own and I see no reason to change them.
Richard here seemed very similar to Henry III performed by Dvorzhetsky in our "Countess de Montsoreau". And outwardly the similarity is strong, and the characters of the kings are quite close to each other.
Испытала эстетическое удовольствие от просмотра 1 части. Интересная операторская работа, талантливый актёрский состав, необычный образ Ричарда II, который сыгран просто отлично! Небольшие спецэффекты, например, корона, парящая в воздухе, или растянутые по бокам колонны, оказывающие психологический эффект на зрителя и усиливающие эмоции актёров...всё это определено впечатлило. Тех кто любит Шекспира, исторические фильмы, британский кинематограф, рекомендую к просмотру
Сериал не для обычных людей. Люблю исторические фильмы и сериалы, но это смотреть не смогла. Ужасная съёмка, прикрытый (неочень) гомосексуализм, инфантилизм мужчин, вобщем смотреть противно.
In general, when I heard about the series based on the works of Shakespeare, I thought that it would hardly be like the plays themselves, but it turned out that I was mistaken.
In addition, the cast selection, although very unexpected, is amazing!
What a wonderful series.
Gorgeous!
I'm sorry, I couldn't help myself
I advise you, before you pretend to be a great historian, think about whether you are smarter than people who have probably studied all possible nuances that may arise during the creation of the series, and still read a book or, as a last resort, look at engravings of that time, and not draw historicity from memes about the suffering Middle Ages.
Unfortunately or fortunately, it is impossible to improve Shakespeare in translation, but it is quite possible to worsen it, but this is a topic for scientific works already. I repeat, Shakespeare's complexity is normal for some readers, and I don't think it's necessary to make assumptions about a person a la "it's scary to imagine that it's easy for you to read"
У них беды себе на всякий час готовь
Минуй нас пуще всех печалей
И барский гнев, и барская любовь.
Очень понравились рассуждения Ричарда о том, что корона убивает того, кто ее носит.
Интересная операторская работа, талантливый актёрский состав, необычный образ Ричарда II, который сыгран просто отлично! Небольшие спецэффекты, например, корона, парящая в воздухе, или растянутые по бокам колонны, оказывающие психологический эффект на зрителя и усиливающие эмоции актёров...всё это определено впечатлило.
Тех кто любит Шекспира, исторические фильмы, британский кинематограф, рекомендую к просмотру