s01e01 — New World
My rating
4.556
MyShows(18)
| Duration: | 60 min. |
| Released: | 12.10.200812.10.2008 20:00 |
| Watched by: | 37546.58% |
Purchase
$1.99
Ads
Sign In
My shows
My movies
Calendar
Friends
Favorites
Recommendations
Ads
Best TV show tracker © 2024 18+
en
Ads
Незаурядный англичанин заново открывает Америку, встречается с разными людьми, беседует, присутствует, наблюдает, пробует, примеряет и даже участвует. Но главное - делится впечатлениями и комментирует. Образцовая "английскость" ведущего замечательно подчеркивает типичную "американистость" увиденного.
Несмотря на обилие занимательного фактического материала, хорошие виды и содержательные разговоры, осталось впечатление обидной поверхностности, - вполне закономерно, если всего за 6 часов требуется рассказать о каждом из 50-и штатов. Кроме того, не понравился значительный разброс эпизодов по наполнению и значительности тем, а также наличие откровенно никчемных сюжетов (при дефиците времени!) вроде песенника на кампусе Humboldt State University или team-building игры в Лас Вегасе. Неудивительно, что через год после сериала вышла одноименная книга, в которую вошли значительно более глубокие мысли, упорядоченные впечатления и подробные детали этого путешествия. Однако, про всей насыщенности и информативности книги, передать "живые" картинки и звуки, донести все прелести языка собеседников (и самого Фрая!) может только фильм. И этот сериал - как минимум, отличная аудиовизуальная иллюстрация, чрезвычайно качественная и довольно интересная.
Язык. Сказать, что Фрай говорит хорошо или очень хорошо, недостаточно. Его английский - просто эталон, как по классическому произношению, так и по точному и изысканному стилю. И артикулирует, и не частит, и хотя частенько использует не самые простые выражения, слушать его - уже удовольствие. А вот диапазон понятности языка местных жителей начинается почти от нуля. Если некоторые говорили практически так же понятно, как ведущий, то у других без титров можно было разобрать только 1 слово из 10. Субтитры, по-моему, необходимы. Жаль, но так и не нашел их для 4-й серии (Mountains & Plains).