s05e02 — What About Fred

Released: 12 Jan 2016 12.01.2016 12:00

Watched by: 20284 30.30%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.437 of 5 1 380


Discuss this episode 47

anyaskvo wrote 14 jan 2016, 1:03 #

-He invited me to watch a movie. At his house. During the day. Doesn't that make it sound like he's a boy who's allergic to everything?
-You're looking for something wrong.

Translate

+42

Mindernerwa wrote 14 jan 2016, 1:37 #

Фред уж слишком странный...

Translate

+50

Nog wrote 14 jan 2016, 1:53 #

Только в этой серии до меня дошло, что кота Уинстона зовут Furguson, от fur.

Translate

+114

Kostyurik wrote 14 jul 2016, 4:06 #

МЕХайличенко же!

Translate

+24

Rut0Rut wrote 1 aug 2018, 16:13 #

А в переводе Парамаунт Мяусон, кто во что горазд)

Translate

+4

Kostyurik wrote 1 aug 2018, 16:50 #

@Rut0Rut: в случае с "Furguson - Мехайличенко" переводчики сохранили игру слов (Fur - Мех) и оставили имя футбольного тренера (Alex Ferguson тренер Манчестер Юнайтед, Алексей Михайличенко тренер сборной Украины)
Это хорошая, правильная адаптация. Почти как Gadget - Гаечка

"Мяусон" же потерял и связь с именем тренера, и игру слов с мехом.
На мой взгляд, плохая, ленивая адаптация.
Что-то из разряда "Venom and Carnage - Желчный и Кровавый"

Translate

+12

Rut0Rut wrote 1 aug 2018, 19:17 #

@Kostyurik: вау, спасибо большое, честно, я думала, что Уинстон так назвал его, чтобы было созвучно с его именем. У меня в голове всё было проще. хД

Translate

+5

wow-lovely wrote 14 jan 2016, 17:19 #

Они еще и осмеливаются утверждать, что Бёрдман был плох :/

Translate

+48

TaSukh wrote 14 jan 2016, 22:57 #

"Furguson, clear my schedule. I need a word with your sister" Уинстон с котом - моя любимая парочка!

Translate

+113

ENDLESS_SUMMER wrote 14 jan 2016, 23:38 #

Ник - милашка ^^ Я, оказывается, тааааак соскучилась!)))

Translate

+15

FringeMania wrote 14 jan 2016, 23:43 #

Уинстон и Фёргюсон такие лапочки♥)))

Translate

+36

Shenny wrote 15 jan 2016, 15:31 #

Фух, хорошо что Фреда не стали оставлять, он реально стремный, слишком стремный для нашей солнечной Джесс! Очень хочу чтобы она была с Ником!
Серия хороша хотя бы из-за кота Уинстона))

Translate

+50

edzillo wrote 15 jan 2016, 17:42 #

@Shenny: ну танцевал фред круто

Translate

+134

Anara wrote 16 jan 2016, 18:38 #

Сиси и Шмидт - просто зашкаливающая милота *__*

Translate

+69

Вольха_Нойманн wrote 21 jan 2016, 18:16 #

@Anara: Вторая по милоте пара после Уинстона и Фергюсона =D

Translate

+85

MissChristin wrote 17 jan 2016, 18:34 #

- Ты снова был на пристани?
ахахха. Уинтон и котик просто милашки . [ван лав]

Translate

+40

fossilise wrote 18 jan 2016, 17:54 #

Аааа, как я ржал! Спасибо за серию, супер!!

Translate

+6

Алексия wrote 21 jan 2016, 21:18 #

Я все думала, что кота зовут Михайличенко и не могла понять отчего так. Спасибо комментариям, хоть знаю какое имя у него в оригинале.

Translate

+35

Алексия wrote 21 jan 2016, 21:19 #

@Алексия: И котик прелесть))

Translate

+3

Nog wrote 21 jan 2016, 21:50 #

@Алексия: по аналогии получается МЕхайличенко :)

Translate

+28

Don_Uki wrote 21 jan 2016, 22:11 #

@Алексия: все из-за привычной озвучки, прекрасно понимаю)))

Translate

+9

Goolpia wrote 22 jan 2016, 11:11 #

Обожаю! Всё идеально! Сериал не сдаёт позиций!

Translate

+12

Elves wrote 24 jan 2016, 23:42 #

Коуча не хватает.

Translate

+31

MadMetHead wrote 5 mar 2016, 3:52 #

Show this comment

Translate

-43

id3955069 wrote 5 mar 2016, 13:21 #

@MadMetHead: за что же?

Translate

+5

Cheeky wrote 9 mar 2016, 6:25 #

@MadMetHead: я извиняюсь, сильнее короля Джофри???? вы что с ума сошли: как можно сравнивать прикольного коуча и эту мерзость?...

Translate

+29

id3955069 wrote 28 jan 2016, 19:56 #

Да Боооожечки ж ты мой, тонны умиления просто от того, что сериал существует!!! Как же соскучилась, люблю.

Translate

+10

Фабий wrote 3 feb 2016, 23:43 #

Как-то смотреть всё не надоедает...)
Не понял, как таки решилась проблема с окупаемостью бара, если почти все плевать на салфетки и мерные стаканчики..? Или ещё всплывёт в будущем..?

Translate

+6

empsokol wrote 10 may 2017, 5:23 #

@Фабий: Вроде же Шмидт и Ник выкупали 10% бара? Или я что-то не уловил в предыдущем сезоне? Как-то они очень бодро свои порядки устанавливают.

Translate

+6

Nika132 wrote 22 may 2017, 0:20 #

@empsokol: в этой же серии они полностью бар выкупили

Translate

+6

KrotTavi wrote 9 aug 2019, 1:41 #

Да? Я тоже, видимо, этот момент просмотрела 🙄

Translate

+1

id20026503 wrote 4 feb 2016, 20:10 #

Обожаю этот сериал!Всегда поднимает настроение!Самый лучший!

Translate

+4

ela13 wrote 9 feb 2016, 10:43 #

Фред похож на Шелдона, разве что не гений)

Translate

+18

Disfordesire wrote 24 apr 2016, 22:21 #

@ela13: Дааа, я тоже сразу вспомнила, особенно его любовь к паровозам)

Translate

+6

LUXEON wrote 5 jun 2016, 13:40 #

@ela13: В отличии от Фреда Шелдон не скучный))

Translate

+12

niktss wrote 20 feb 2016, 0:52 #

Это ж ДжиДжи из КК?)

Translate

+8

Disfordesire wrote 24 apr 2016, 22:21 #

@niktss: Блин, вот вы написали и я тут же поняла почему у меня было все время странное ощущение при просмотре ) Реально же она)

Translate

+2

BluePoliceBox wrote 9 aug 2016, 23:12 #

Как дальше жить, не зная, что стало с родителями Фреда...

Translate

+8

awsmspoiler wrote 13 sep 2016, 14:49 #

срочно нужен кот, как у Уинстона хд

Translate

+8

oss_twitt wrote 4 jun 2017, 23:56 #

Они обосрали Бёрдмена! Как так можно? Он же великолепен!

Translate

+4

MiracleKrueger wrote 8 jul 2017, 21:51 #

это пожалуй один из тех сериалов что хочется пересматривать снова и снова
невероятно энергичный, смешной и драматичный даже
ОБОЖАЮ
больше бы таких сериалов :)

Translate

+2

Helga2801 wrote 20 jan 2018, 12:14 #

Думала сериал скатиться и даже начало казаться что так оно и есть. НО честно говоря я сиииильно ошиблась)))))

Translate

+1

chch93 wrote 20 aug 2018, 23:17 #

Пошто Сиси и Шмидт такие милые в этих нежных мелочах, наконец-то у них этот конфетно-букетный период вовсю.

Классный они выход нашли, чтобы не менять локацию с баром, и при этом позволить Нику и Шмидту социально расти. "Я могу носить галстук только на копчике. Словно хвост" XD
Всегда тяжело становится боссом и начинать руководить теми, с кем за пять минут до этого хихикал за стаканом бурбона. Очень-очень тонка эта грань между панибратством и управлением. Хотя ребята тоже не правы, что ж они, будут творить дичь, а Ник только в ладошки хлопай и молчи? Развернулись, обиделись, ушли, работа никому не нужна видать, ога. Обидно мне за Миллера, вечно он у перед всеми стелется и вымаливает прощение, порой вообще при этом ничего такого не сделав.

Зоуи или беременна всё ещё, и это просто серии, которые они сняли почти сразу, после четвертого, или отходит ещё, но я на первое больше ставлю.
Вечно можно смотреть на три вещи -- огонь, воду и как Уинстон тетешкает своего очаровательного кота. "Мне надо вправлять мозги" -- СуперБишоп бежит спасать непутевых друзей, тутутуруру!
Эта семейная пара просто Будда в квадрате какие-то, всем приходят и расставляют в голове по полочкам мысли, неудивительно, что Джесс на них так запала.
Али и Уинстон поиздевались над беднягой, конечно, брейк-данс, без без брейка и без данса, ахахахаха *всё ещё упорно ждет, когда этих суперкопов сведут*

Translate

-5

YourBadFriend wrote 23 nov 2018, 17:27 #

Ох уж эти модели поездов.

Translate

+4

fb951122 wrote 1 oct 2019, 11:32 #

О, чувак из сериала Барри

Translate

+1

ТатьянаМорозова wrote 26 nov 2019, 7:27 #

в «Несгибаемой Кимми Шмидт» тоже есть серия про родителей парня, теперь понятно, откуда там ноги растут)))) учитывая, что там серия 2019 года выхода)

Translate

vindis wrote 29 nov 2019, 2:54 #

эх, сколько можно выжимать шутки из знакомства с родителями...

Translate

+2