s01e02 — Episode 2

Вторая серия, в принципе, не подвела. Доставляют русские песни, что уж говорить. И речь в начале приятно удивила. Правда, сначала подумала, что в озвучке скачала)
Битва, как по мне, слабоватая была. И Болконский - дерево деревом. Вот когда он во время родов переживал и крик малыша услышал, я даже улыбнулась. Но потом опять как-то слился. Все надеюсь, что раскроется.. но, чувствую, не будет этого. Печально.
Но как же мне нравится Пол Дано в роли Пьера! Все никак насмотреться не могу) Мне даже сам персонаж начал нравиться больше, чем Болконский. Да и сцены с Безуховым самые интересные, имхо.
Вообще, час пролетает быстро. Атмосфера выдержана. Но первая серия все-таки больше пришлась по вкусу.

Понравилась сцена венчания Пьера и Элен, а особенно, что это все было на русском))
Всю серию ждала, когда же уже познакомятся Андрей и Наташа) книгу не читала, смотрела только одну экранизацию., не знаю всех событий произведения. Теперь нужно ждать еще одну неделю, чтобы увидеть сцену знакомства

Ох, видать все, что будет связано с Андреем мне придется перематывать. Я просто не могу на него смотреть :х Но ради Пьера стоит смотреть) он прекрасен)
Запороли одного персонажа, но зато другой вышел на 5+.
Эта серия вышла лучше пилота с:

замечательная Мария Болконская и отец Болконский. Прекрасная сцена, в которой Мария говорит отцу: " Давайте плакать вместе". Андрей и правда пока слабоват, даже Николай Ростов смотрится сильнее его. Но будем надеяться на лучшее. Вторая серия, конечно, чуть слабее первой, но это естественно. В целом, BBC проделало очень сильную работу.

Все недовольны Болконским, а я так плююсь на Анатоля Курагина. Вот же где лютый мискаст. Серцеед? Серьезно??? С этой вот рожей пэтэушника-алкоголика???

Какой же прекрасный персонаж Пьер, пожалуй самый яркий из всех

"Вы плохо видите сквозь свои очки..."
Тут многие говорят о несоответствии актёров образам. И, конечно, если сравнивать Нортона с Тихоновым, Тёрнера с Лановым, Табакова с Лоуденом, Вертинскую с Филлипс, я тоже не довольна кастом. Зато Стивен Ри, Джим Бродбент, Пол Дано - великолепны. А ещё Денисов в исполнении Томаса Арнольда мне нравится ^^ Но больше всего сейчас я довольна Долоховым ВВС-шным. Натуральный урод - Бёрк постарался наславу вывернуть его внутреннее уродство, бесчестие и подлость наружу.

Мне продолжает нравится) Но, пройдусь по персонажам, имхо: Наташа - красавица, Александр І - не особо впечатлил, Болконский - доставил эпизод с атакой со знаменем, как в книге, Анатоль - отталкивает, Багратион и Кутузов - истинные командиры.
Такого мое мнение)

И опять Наташи было мало, да что же это такое.
А в остальном отличная серия.

Во 2 серии персонажи так раскрылись, стали еще лучше подходить на свои роли. Теперь довольна почти всеми.

Глянула 2 серии в переводе... Ничего не буду говорить про каст и соответствие оригиналу, ибо смотрела вполглаза, хотя вид того, как князь Андрей буквально отдирал от себя жену при прощании, слегка покоробил. В книге как-то... достойнее что ли все было.
Но озвучка!! Ладно, смиримся с тем, что Безуховых обозвали князьями - это явно идея режиссера, а не переводчика. Но с какого перепугу Друбецкая обращается к старшему Курагину "князь Василий"? В императорской России было жестко прописано, как к кому обращаться, тем более официально. К князьям и графам обращались "ваше сиятельство".
Пьер называет Лизу Болконскую княжной! Она жена князя - княгиня!! А княжна - это незамужняя дочь князя.
А уж когда в конце второй серии (после смерти маленькой княгини) акушерка обращается к Андрею "ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО"!! Это уже чересчур.

Спасибо, Том, что не подвел! В противовес его Долохову сразу становится его Атос из той же Бибисишного сериала. Подлец так подлец, а какая харизма, черт бы тебя драл! Спасибо, что показал то, за что я полюбила этого персонажа. Я даже прощу голубые глаза. Последнюю сцену несколько раз пересмотела, до того она прекрасна.
- Don't take what is mine! ... I challenge you! I challenge you.
- I accept.
Насколько взрывной в этой сцене Пол Дано, и насколько безраздушен и холоден Долохов. Не могу дождаться дуэли

Вторая серия, по ощущению, чуть слабее первой. Хотя, возможно, тут дело в том, как развиваются события - на этот раз действие более мрачное, напряженное, тягучее.
Да, несколько смутила военная сцена: жиденькое какое-то наступление, Кутузов чуть ли ни в центре битвы - как-то это всё не шибко достоверно получилось.
Зато по-прежнему красиво! Стелющийся над полем туман, заснеженные аллеи, небо Аустерлица, муравей, непринужденно бегущий по лицу князя Андрея... операторская работа чудесна!
Конечно же, было приятно слышать чистую русскую речь в начале (песни-то все хоть на русском, но с акцентом, а тут явно нашего священника привлекли), видеть письмо Кутузова, написанное каким-то неестественно витиеватым почерком, но также по-русски.
А вот князь Василий, немного запутавшийся на свадьбе с какой стороны на какую надо креститься, позабавил :) Как и умилительные приятели Пьера - свинки, которые почему-то обитают непосредственно во дворе графского дома - интересно, их в каждой серии будут показывать? ;)
Но главное впечатление - это, пожалуй, Долохов. На стадии объявления каста фигура Бёрка меня несколько настораживала, но уже в первом эпизоде, мелькнув на подоконнике со вскинутыми руками, он заставил с нетерпением ждать момента, когда персонаж проявит себя в действии. Дождалась, аплодирую. Когда он появляется в кадре, просто глаз не оторвать, примагничивает - такой в нём внутренний нерв, такое напряжение... не знаешь, что от него ждать в следующую минуту. И в сцене за ужином у Безуховых, и - особенно! - на приёме у Ростовых - аж электричество в воздухе потрескивает!
Словом, пока что никаких серьёзных претензий к сериалу. BBC держит марку и демонстрирует уважительное отношение к материалу. Надеюсь, смогут удержать этот уровень на протяжении всех серий.

ну... не знаю... бесспорно, британцы умеют снимать красиво. даже некоторые актеры мне импонируют в доставшихся им ролях. дело-то ведь не в этом.

проблема данной экранизации - сумбурность. что-то происходит между разрозненными героями урывчатыми сценами. нет какой-то общей идеи, которая бы развивалась на фоне. этакая экранизация ради экранизации без особо понимания того, что стоит за текстом.

некоторые сцены, вроде того же "неба аустерлица", такое чувство, что вставлены потому, что они должны быть - "ибо канон". а как эта сцена повлияла на героя - это уже лишнее. сценариста и режиссера явно больше интересуют перипетии интимной жизни Элен.

как-то это неправильно. это уже что-то по мотивам.

Анатоль ну чистое лицо ПТУшника, эта мысль меня не покидала при виде сего актера :D Какой еще сердцеед :D Еще умилили разноцветные перья на головных уборах Кутузова, царя, Андрея. Забавно) Особенно желтый цвет и сама композиция.
Так же в глаза бросились интерьеры помещений - сцена совместное утро Элен и Пьера явно в явно царских покоях. Похоже на Екатерининский Дворец. Далее показывают поместье Болконского. Сразу можно узнать Гатчину и Павловский дворец. Получается, герои живут в царских домах. Забавно)
Жаль, что так мало показывали битву под Аустерлицем и Андрея.

Один из самых любимых моментов из книги, когда Болконский смотрит на небо после того, как оказывается почти на грани смерти. Боялась, что не вставят его, ан нет. И очень этому рада.
Конечно же, как и многих здесь, тронул момент родов. Просто пережила почему-то и ее боль, а потом и его. Очень сильно зацепило.
Как и говорилось ранее, боев в сериале будет очень мало, но это небольшой минус, как по мне, так как не сильно раскрывается Николай и Андрей по этому самому поводу.

"Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В середине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что-то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и все вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица."

Пожалуй, вообще не в кассу скажу, но меня прям слезы душат, когда вижу сцены атаки. Генетическая память, наверное.

Качественный сериал. Еще бы Александр I не был бы похож на казаха, было бы прекрасно.

С письмом Кутузова небольшой косяк. Ибо написано оно чистейшим современным языком. Где "ять"? Где "еръ"? Нема. О реформе орфографии 1918 года никто из сценаристов не слыхал. =) Ну да простим им это и не будем придираться. У нас и русские-то не все про реформу знают.

Долохов великолепен, самый яркий персонаж за всю серию. И Пьер мне теперь нравится. Здесь в нем, по-моему, даже больше бури эмоций, чем в книге. И это замечательно.)

А мне нравится, как показан Болконский. Видно, что всё держит в себе

Не хватило мне Болконского, бегущего со знаменем и размышляющего под небом Аустерлица. Благо, момент с Наполеоном вышел достойный.
А ещё ожидала увидеть то самое выражение маленькой княгини в духе "Ах, что вы со мною сделали?". Мне кажется, этот персонаж не очень у них вышел по канону. Но за то, что они не сделали её усатой, я даже благодарна.

В остальном всё прекрасно. И Николай Болконский(отец) в этой серии лучше вышел, чем в той.

Ох на моменте - Я вас вызываю! Все тело покрылось мурашками. Супер :)
Как хорошо что я не знаю спойлеров, вообще не представляю какой будет исход на дуэли. Но по логике, Безухова убить не могут, может ранят. Ох не знаю не знаю

Отметила для себя безусовное "попадание" в роль - Соня. На мой взгляд, подходит идеально! А вот Элен так и не стала приятнее, как я ни пыталась увидеть сходство с книжной героиней... Не девочка она, с какой стороны ни взгляни. Элен - холодная, рассчетливая женщина, пусть и по возрасту не скажешь.
Ни Александр, ни Наполеон ожиданий не оправдали (почему-то казалось, что таких героев просто нельзя запороть, но не тут-то было.), письмо Болконского откровенно смутило (я могу сомневаться, поскольку не во всем точно помню текст, но, насколько знаю, не мог он до ранения таких писем писать. В романе он, стоя на улице, подумал о доме и о тех, кого оставил, но это не было сформировавшейся мыслью, как показано в сериале. Осознание только после Аустерлиц пришло), плюс режиссер как-то совершенно обошел тему личного разочарования князя в Наполеоне (можно было б хоть для приличия показать их встречу после сражения, когда Андрей в рядах раненых). Возможно, я предираюсь, но, на мой взгляд, экранизацию подобного знакового произведения нельзя брать красивыми пейзажами и постельными сценами.
Но был и приятный момент: русская речь. После этого задумалась, где вообще нас радовали чистой и красивой русской речью? Какой фильм/сериал на ум не приходит, везде к этому вопросу как-то небрежно относятся... Церемония венчания, а потом и письмо Кутузова! Как бы ни расстраивалась я из-за несоответствий, это неподдельное уважение к русскому языку купило меня целиком. Посмотрим, под каким ракурсом создатели посмотрят на дуэль Пьера :)

Вторая серия впечатлила больше чем первая.

P.S. Все тут Анатоля с гопником сравнивают, а я просто без ума от него. Красавчик же, чего вы.

Вторая серия намного лучше , особенно хорош тост за любовников )))

Безусловно, операторская работа в сериале просто великолепна. Батальные сцены хороши. Мужской каст, считаю, просто великолепен. А вот с женскими персонажами подкачали. Типажи не русские, поведение и движения героинь не соответствуют времени. Эллен получилась такой зажигательной шлюшкой на районе, Наташа какая-то староватая. Женская одежда в некоторых случаях не соответствует эпохе.
Но видно, что англичане старались и даже в некоторых случаях превзошли себя.

Мне нравится игра Пьера, очень эмоционально

Почему-то чужое всегда вкуснее

Ох уж этот Василий - даже день не смог сдержаться =D

- Папенька, моё желание не оставлять вас...
- Гарри?!
- СЭР?!
:D

Уже вторую серию большинство комментов - стенания по поводу каста… сколько можно 🤦🏻‍♀️