@steffvmf: Ну вот Фрэнк в начале сезона как раз упрекал Мэтта за то, что у него всегда полу-меры - не убивает никого. Если бы он в первом сезоне Фиска прикончил, сейчас проблем было бы меньше. Что посеешь то и пожнешь
@Vivi: вспомнилась серия из "Миротворца" Джона Сины, где он с соседом ругается - мол, Бэтмен слабак, что не убивает, ведь его преступники потом всё равно сбегают и снова убивают =D
Блин, во время флэшбека, в начале, подумала, что его выпускают) Связываться с Фиском? Серьезно? Да чем ты думал?? Кровавая баня - это жесть, очень натурально получилось! Концовка жуткая и в то же время охренительная! Вот и подобрались к секрету воскрешения вплотную!
@dezmond774: да, если присмотреться, там написано штат Вермонт
http://i.imgur.com/qjR93aX.png
молодой человек, Кевин Пакстон Пейдж, умер в аварии (single-car crash - беспонятия как перевести на русский дословно, но попало в аварию только его машина)
машина разбилась при неизвестных/мистических обстоятельствах, дело не было расскрыто
@deriwatiw: Зря тебя минусуют, мне тоже не нравятся японцы и оккультизм. Мне сериал нравится как раз своей мрачностью и... "приземлённостью", что ли. В хорошем смысле. Вот Фиск - вполне правдоподобный злодей. Каратель - правдоподобный мститель. Они люди, их мотивация понятна и хорошо прописана. А все эти ниндзя, бессмертие, мистика, ямы бездонные, тайны надуманные... Мне бы очень не хотелось, чтобы сценаристам отказало чувство меры и сериал превратился в типичный марвеловский эгегей-цирк. Не за это мы полюбили "Сорвиголову".
@Kostyurik: Один вы, который любит линию ниндзей, и несколько десятков других смотрящие, которым нравится линия Фиска и Карателя. Хм. Даже не знаю. К мнению кого же стоит прислушать ся создателям сериала?
@zloygik: Миллион плюсов. Первый сезон Сорвибашки — лучшее, что случалось с Марвел со времён первого "Железного человека" (может быть, ещё второй "Капитан Америка" и "Стражи Галактики", но те по другим причинам) и сейчас, во втором, всё это фэнтези не в жилу, пусть сериал и по-прежнему интересен.
Нам показали интересных и прописанных персонажей, реалистичный мрачный Нью-Йорк, неожиданные судьбы, и теперь этого недостаёт. Древние культы, бессмертные ниндзя и прочая комиксота не идёт этому сериалу.
Ууууух, за Карателя действительно переживаешь больше чем за ГГ, уж больно поднадоели стенания Мэтта на почве "не убей"... Чего уж было влипать в разборки, надеясь на "Дисней стайл"?
Кстати, музыкальное сопровождение в каждой серии просто шикарное! P.S.- Спасибо, что подкрасили брови Карен.
@Hell-Jo: не я одна уже путаюсь :D Электра как дочь Раса, вечно хочет убивать (как Нисса мстить)..эта Рука как Лига убийц, азиаты)) аааа, мозг сходит с ума,все вселенные перемешиваются
Как же Бернтал тащит свою роль, просто нет слов! Почему ему не дают главные в роли в сериалах или фильмах? А то его или убивают, или сериал закроют с ним в главной роли, или вообще второстепенных персонажей в эпизодах одном-двух. Уж очень мне нравиться этот актер.
@alexrzf: не думаю, что он будет так же великолепно смотреться в главной роли. Нужно ещё больше очарования и сложности персонажа, а его основную драму (я надеюсь) в этом сезоне Сорвиголовы раскроют.
Прочитала все комменты, и почему никто ничего не сказал за фразу Фиска Даттону "You were right. In prison there is only room for one kingpin" - как по мне так шикарная отсылка к оригинальному прозвищу Фиска из комиксов!
Тот самый момент, когда сюжет закручивается все сильнее, и встает тяжелый выбор: посмотреть еще или пойти поспать? Как же приятно смотреть на Фрэнка, вот прямо всё, что я от него ждала, я получила.
После каждой серии приходится брать перерыв и отпаивать себя чаем, ибо это просто какой-то взрыв мозга и эмоций. Невероятно шикарно!
А теперь вопрос к знатокам вселенной Марвел. Пожалуйста, объясните значение прозвища "Кингпин"! Гугл везде отсылает к "...тогда он и выбрал себе прозвище Кингпин", но почему - не могу найти, а ведь интересно же. Ведь у всякого прозвища, даже идиотского школьного, есть какие-то корни. Если идти от простого, это "король" (king) чего-то или король-кто-то. Но вот перевод слова "pin" с английского как-то не наводит на мысли. Ну, то есть, вариантов-то много, за уши можно притянуть далеко не один, но хотелось бы понять, как оно на самом деле.
@Irreal_Faces: colloquially, this is something like an important person, a big shot, a central figure) Fisk organized his own gang, which was engaged in robberies, extortion and contract killings In the criminal environment Fisk gained a reputation as a smart, strong and insidious bandit who knows how to get away with it in any situation. This fully justified his thieving nickname KingPin (Big Shot). something like that))
@deathpool: Вот я чуял, что тут что-то вроде идиомы или вроде того, но был настолько под впечатлением от серии, что только сейчас сообразил на urbandictionary залезть.)))) Спасибо большое, милчеловек, за пояснение! Собсна, я почему именно на девятой завис: смотрел в озвучке студии Jaskier, а у них как раз в этой серии не был озвучен фрагмент в финале, где Фиск рассуждает о том, что в тюрьме есть место лишь для одного... Кингпина. И в этот момент я искренне посочувствовал переводчикам, потому что фиг знает, как тут обыграть и значение слова, и то, что это таки не левое слово, а прозвище, пусть даже до сих пор он его не использовал. Ну, то есть, именно прозвище-то, насколько я помню, традиционно не переводилось на русский, Кингпин и Кингпин, а тут ведь в контексте передать надо было. Из интереса послушал, как озвучен этот фрагмент у всех студий, которые ДД занимались. Яскьеры, наверное, пропер выпустят, потом послушаю, но вот у остальных варианты были самые разные: Ньюстудио - авторитет; Колдфилм - лидер; Саншайн Студио - вор в законе (вот тут я удивился, ибо, насколько знаю, этот термин чисто советский и аналогов не имеет); Идеафильм - король; субтитры - главный; и, наконец, у Байбако - пахан.
@Vamp1rez: Я его помню чертовски плохо, но там вроде фигурировал всё тот же Кингпин, да? Только тогда его прозвище перевели - и как раз как "Амбал", угу? Но это тогда бы уже была отсылка переводчиков спешл фо рашн фэнс.)))
@Vamp1rez: про "Амбал" - LostFilm так и сделали, в обоих случаях употребления этого слова (вначале эпизода из уст Даттона Фиску и потом в конце из уст самого Фиска). Поэтому я люблю эту студию.
ДА ДА ДА!!! Вот именно такими мать вашу должны быть фильмы/сериалы по супергероям от марвел/DC. А то смотришь на побоища героев всяких там мстителей и прочей пачки фильмов и ни одной капли крови, на фоне рушащихся миров. Драка в тюрьме 10 из 10!!
@L3G10-: А все как всегда из-за денег. У фильма с рейтингом PG-13 целевая аудитория шире, особенно применительно к фильмам с супергероями. Соответственно, больше и сборы. Вот "Хранителей" в свое время полюбил из-за их нетипичности. Так что такие сериалы для меня просто отдушина.
Okay, everything is fine, but the fact that Frank escaped from prison is insanely illogical and does not fit in with anything at all. Fisk killed a guy who was in charge of smuggling in prison and suddenly all the guards, policemen, special forces began to obey him? Yes, and so blindly that they help a prisoner escape, about whose trial they said 20 times that this is the "case of the century"?
@Card: у меня вообще создалось впечатление, что в этой тюрьме сотрудники не могут работать, если не будет зэка, который укажет им, что делать. А Фиск такой молодец - с пустыми счетами посадил на зарплату такую гвардию и ходить по тюрьме аки король, раздаёт приказания. Милота сплошная.
Вот она - настоящая мистика. А не вся тема с воскрешением...
Как-то мутно с этими японцами и ямы до ядра Земли, ничего не поняятно, вопросы-вопросы. Ещё и зомби-убийцы теперь, сколько их там понавоскресало, жутковато. Давненько столько мяса и кровищи не видела в сериалах, здесь прям отрываются во всю)) Восторг от этого сезона меня не покидает!!
Самая глубокая яма, которую выкопало человечество за всю историю своего существования составляет немногим более 12 000 метров, что в сотню раз больше
До ядра же земли, грубо говоря, 2 900 000 метров (приблизительно 6 400 000 метров радиус Земли, минус приблизительно 3 500 000 метров радиус самого ядра), причём выкопать эту яму нереально - под твёрдой земной корой (толщиной от 5 000 до 130 000 метров) находится жидкая и очень горячая земная мантия из магмы
То есть вы преувеличили размеры ямы выкопанной японцами в 24 000 с лишним раз.
Кстати, яма до ядра земли (а точнее вообще насквозь Землю) есть в четвёртом сезоне сериала "TORCHWOOD", если вам интересно
До появления Электры и якудзы казалось, что сезон просто гениальный и в сто раз лучше первого, теперь как-то пошло на спад, еще и учитель мэтта весьма раздражающий. Про то, какой невзрачный фиск на фоне карателя я вообще молчу... Актер, его играющий, просто кошмарный. Но хуже всего оккультизм японский, скорей бы от него избавились -___-
@Kostyurik: "Ну а насчёт японского оккультизма вы в корне неправы, это очень интересный элемент сюжета, который делает "Сорвиголову" похожим на НОРМАЛЬНЫЕ супергеройские сериалы." Вот эта фраза звучит как оскорбление "Сорвиголовы". Видимо, "нормальными" теперь считаются сериалы, в которых герои забывают про логику и здравый смысл, зато готовы бОльшую часть серии обсуждать свои проблемы в личной жизни. Ну ок.
@empsokol: У этого парня просто очень хреновый вкус. Он в комментах к каждой серии бугуртит, что в Сорвиголове внезапно есть интересные персонажи и какая-то кровавая движуха вместо феечек, магии, шуточек для детского сада, поцелуйчиков для шипперов, волшебных артефактов, за которыми все гоняются и которые непонятно на что способны.
Ну и чего там ещё нужно для того, чтобы это стало больше похоже на Сейлормун вместо драматичного и непредсказуемого зрелища, которое мы наблюдали в первом сезоне.
P. S. Ничего не имею против воина в матроске, но Сорвиголова ценен как раз тем, что отходит от клоунских шаблонов.
Я так понимаю. что на работу тюремщиков всем пофиг, ладно ещё за бабки закрывают глаза на внутритюремные разборки. Но так просто выпустили чувака который убил 30+ человек и о котором последние пару месяцев весь город только и разговаривает.
@Kostyurik: а как вам идея не мучаться и не смотреть то, что вам настолько противно? Вы прям под каждой серией Сорвиголовы страдаете, избавьте себя от мучений Карателем. И хотя по сути я с вами согласна большую часть времени, выбор выражений всегда ужасен, а драматизм зашкаливает.
@olga__by: безусловно интересная идея, но для меня не вариант.
Как по мне, если уж смотреть Киновселенную Марвел - то смотреть её правильно, не пропуская ни одну её составную часть, включая и фильмы послабее ("Железный Человек II", "Железный человек 3", "Мстители. Эра Альтрона"), и сериалы, которые не нравятся ("Сорвиголова", "Каратель") и необязательные короткометражки ("Да здравствует король", "Забавный случай на пути к молоту Тора", "Объект 47", "Консультант") и коротенькие web-сериалы на YouTube ("Agents of S.H.I.E.L.D. Academy", "Agents of S.H.I.E.L.D. Slingshot", "WHIH Newsfront")
@Kostyurik: Делаю так же, но, честно говоря, не понимаю, зачем.
Ну то есть мне так спокойнее, просто потому что вот я такой человек, но никому бы это не рекомендовал. Всякую еботу типа Альтрона или, тем более, веб-сериалов, можно смело пропускать (ну тут у каждого свои кандидаты, конечно). Я тут недавно посмотрел даже третьих Мстителей про фиолетового Шрека, не видя ни одного фильма третьей фазы. И сначала я переживал, а потом...
Ну посмотрел и посмотрел, никто не умер. И уж всякие веб-рекламы точно можно пропустить, если ты не уберзадрот или у тебя нет какого-то навязчивого синдрома (мой случай).
Каратель это конечно что-то. Как он их всех раскидал, жестоко конечно, но крут же, а, чертяка *__*
Фогги жалко :с Надеюсь они скоро помирятся.
Мда, Мэтт ввязался в какую-то нехилую заварушку, как-то подзадолбали уже эти ниндзя. Уж лучше пусть с Карателем да Фиском борется, как раз вон они снова нарисовались.
Я, правда, не очень понял ,почему Мэтт узнал Нобу только после того, как тот маску снял. Мэтту же должно быть все равно, есть она там или нет, он же слепой. Мог его распознать по сердцебиению, дыханию, оружию в конце концов, но уж никак не по снятой маске.
@empsokol: Нобу во время боя сказал про его шрамы. Я думаю Мэтт спросил из-за того, что Нобу поехал на лифте, а кнопки вызова нигде нет, потому тот момент - последний шанс задать вопрос "а чего ты живой?". До этого оба были заняты дракой, так что маска тут не причем.
Все эти слоумо эффекты в драках очень классные, конечно, но слишком уж в глаза бросается, что мы смотрим сериал и все это не по-настоящему: такие слаааабенькие удары мимо (момент из сцены коридорной драки Карателя). Да и вообще, в последних сериях на постановках драк как-то халтурят, имхо. Как будто снова Джессику Джонс смотришь.
Мучаешься весь сезон, чтобы посадить Фиска в тюрьму, а он даже там подмял под себя все и неплохо себя чувствует. Мэтту срочно надо развивать скилл боя. Нобу делает его как сынка.
Серию надо было назвать "Рождение Кингпина" :) Вот за что я люблю этот сериал - так это за неторопливость. Каждого персонажа берут и раскрывают чуть ли не с самых истоков, постепенно и тщательно. С кличкой Фиска - как раз такая история.
Нам могли бы просто сказать: вот большой лысый мужик, его зовут Кингпин. Почему Кингпин? Потому что. В "Сорвиголове" 2003 года с Бэном Аффлеком именно так и сделали. Никакой предыстории, совершенно плоский персонаж. А тут нас к появлению этой клички подводили почти два сезона! И это офигенно, я считаю. Всем бы так персонажей прорабатывать.
@KILLJOYNASTICORN: еще хочу добавить, что надеюсь, что мэтт все же будет с карен, а не с электрой. как бы это странно не звучало, электра плохо влияет на мэтта. не могу сказать тоже самое о влиянии мэтта на электру, но это все равно ни к чему не приведет. у них слишком разные взгляды и один пытается подстроить под себя другого, что ни есть хорошо. а мэтт и карен на самом деле очень милая пара, просто мэтту надо рассказать карен всю правду, тогда будет вообще отлично)
@KILLJOYNASTICORN: мне нравятся и Карен, и Электра, каждая по своему, но они очень круты. Однако ни одну из них не вижу с Мэттом. С Карен у них всё криво косо, слишком много тайн, да и по убеждениям они тоже разошлись. Электра... ну тут вообще без комментариев. Клэр тоже ему не подходит, ей не надо такого безбашенного героя. Надеюсь, сценаристы не вырулят в ненужные плохо обоснованные отношения Мэтта с кем-либо из них, потому что на данный момент все три любовные линии подошли к серьёзному кризису и без каких-то витков сюжета будут казаться нереалистичными.
@KILLJOYNASTICORN: согласна в вами, не понимаю, почему ее многие не любят, она в этой серии себя настолько мудрой проявила. Надеюсь, у нее все сложится с "карьерным ростом" (хотя, зная примерно ее историю из комиксов, я за нее вообще волнуюсь...)
Я уже несколько серий подряд поражаюсь, какой же Мэтт всё-таки мудак. Брать на себя обязательства перед друзьями, не выполнять их, а потом ещё и обвинять Фогги, что тот не принимает его. Или это типа Электра на него так плохо влияет?
@BettyJane: скорее всего да, думаю дело в Электре, рядом с ней Мэтт какой-то не Мэтт и он так резко всё променял на неё. Комиксы не читала, но может у неё способности какие есть? смотрим дальше
@BettyJane: а мне показалось, что он не обвинял Фогги, а хотел оттолкнуть, чтобы уберечь. А то ещё попадёт случайно под горячую руку какого-нибудь ниндзя. Мэтт же сам сказал Электре, что принимает такой расклад, что, возможно, не выживет. Поэтому хочет, чтобы Фогги оказался как можно дальше от него, а значит и от творящихся разборок :с
Вот да!) Когда Фогги закрыл дверь после выяснения отношений с Мэттом, я пропела Мэту (на мотив "Каким ты был..."), вставляя вместо "каким/таким" слово "чудак" с буквой М вместо Ч)
@Ariassa: мне надоело ещё в первом сезоне, причём ближе к его началу. Но подавляющее большинство зрителей этого сериала видимо пришли ради боевика, а не ради супергеройского приключения. Так что они от драк тащатся, распространяют свои лучи восторга и восхищения драками в этом сериале по всему интернету, создатели сериала замечают положительный отклик публики и делают ещё больше драк. Готов поспорить, что сколько бы сезонов не продлился этот сериал, зрителей будут продолжать настойчиво и упорно кормить драками до самого конца.
@Kostyurik: Ну да. У нас же сериал про супергероя, который умеет драться. Чтобы про него снимать? Давайте про его любовь, душевные переживания и тонкую внутреннюю организацию. А драки? Да кому они нужны!
@Dark_Spawn: он умеет не только драться. Он видит мир по другому, тонко слышит и чувствует запахи, умеет выполнять акробатические этюды и передвигаться по улицам Нью-Йорка как Человек-Паук, только не с паутиной, а с раздвижной тростью + нунчаками + абордажным крюком с тросом. Очень неплохо показали Сорвиголову в фильме 2003 года, а до этого в мультсериале "Человек-Паук" 1994
Только вот всему этому более крутому не уделяется и половины того времени, которое тратят на драки.
Какой же, простите, мразина Фиск. Фрэнк впервые вызвал горячую симпатию на фоне этого мудака. Рада за новую работу Карен, надеюсь, теперь будут флэшбэки о её прошлом. Ну и хорошо, что Мэтт сам столкнулся с бессмертием того, кого убил лично. Жду теперь воссоединения с Электрой. И да, Фогги бесподобен.
Естественно, когда ГГ полуживой, противник оставляет его в покое и уходит... И я обожаю драку в коридоре, когда он спасал ребенка, но это уже паразитирование. Может и в 4 сезоне нас удивят дракой в коридоре?
Каждая серия поражает своей режиссурой, столько классных кадров, как же круто снято, иногда конечно используются и простые приемы, но как же все четко вписывается, прям загляденье 😍😍😍
Знаете что? Серия просто охуенная. Фрэнк Касл охуенен!!! Во время резни мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, настолько я не могла оторвать от Карателя взгляд. Да, да, да, именно такие персонажи мне нравятся, вроде безжалостные убийцы, но в то же время с трагичной судьбой. Появление Фиска тоже порадовало, хотя он в целом вызывает у меня впечатление какого то отсталого или заторможенного. Вот только не понятно, как он взял под контроль тюрьму? У него же денег не осталось, да и сам его юрист, или кто он там, говорил, что делает все возможное, но пока тчетно. Как же тогда можно такой контроль взять? И неужели Фрэнк так просто вышел? Я сначала подумала, что он будет убивать для Фиска в тюрьме.
Фиска вернули в начальные титры =D И почему я не удивлён, что даже в тюрьме он построил свою империю? Да ладно, Мэтт - можно подумать ты не убил бы Нобу, не сгори он случайно. Или Фиска при первой битве. Конкретно в этом случаи Электра была права - парень мог привести кого-то другого. Можно конечно было провести разъяснительный разговор и по сердцебиению понять, согласен ли он, но ситуация была такая, что он мог в любой миг докончить начатое или позвать ещё людей для этого. А нельзя было устроить телефонный разговор? А не подпортить Фрэнку шанс на освобождение. Карэн молодец, что не сложила руки и продолжает расследование. А Фогги - его понять можно, он просто устал от тайн и что их заработок от этого страдает. И забавно, что Карэн не упомянула Фогги, что у Мэтта также был слепой старик. Так и думал, что тема бухгалтера ещё всплывёт, раз не показали, как не-Якудза его убивает. Я уж думал - прокурорша убрала доктора, не ожидал увидеть его живым. Я всё думал, Фиск дал Фрэнку правильную наводку или нет. Но похоже он своё дело знает =D Я думал Фрэнк оставит парня в живых, но видимо решил выполнить сделку с Фиском. Я думал Фиск довольно глуп, раз пытался потом от него избавиться, ну или в газетах недостаточно написали про банды или про моджахедов. Но похоже он просто думал, что всё преувеличено - ведь у Фрэнка вроде нет суперсил. Только не понял смысл бить дубинкой по щиту - охрана типа пыталась напугать? Может в этом призвание Карэн? Стать журналистом. Ладно охрана подкуплена, но что начальник тюрьмы? Ему совсем нет дела, что творится? Ему не сообщают, что была бойня? Да, я всё думал - а кто сильней будет в драке - Фрэнк или Фиск? Неужто это Нобу - кто же ещё мог просить помнить его по нанесённым ранам? Разве он не сгорел? (через минуту) Да, это он. Хотя да - если рассказ Стика правдив, его могли воскресить. Тем более на нём есть шрамы. Так всё-таки Годзиллу решили выпустить, которая питается варёной кровью?...
Хронология относительно других проектов Марвел, составленная фанатами * основные, "сегодняшние" действия происходят за 10 дней до начала 3 сезона ЩИТ-а * первый визит адвоката состоялся 9 апреля, тогда как Фиска доставили в тюрьму 16 февраля. Во втором сезоне ЩИТа 9 апреля происходили события серии 2*12, когда наши узнали о том, что леди Сиф на Земле * Далтон посетил Фиска на сл. день. В это же время в ЩИТе провожали леди Сиф обратно. А в 1*08 Джессики Джонс она завтракала с Килгрейвом, когда пришла назойливая соседка. * на сл. день, 11 апреля, к Фиску подошёл чернокожий хаключённый. В этот же день в 1*09 Джессики Джонс Триш отвезла Уилла Симпсона в брольницу, где он начал требовать доктора Козлова. А в 2*12 ЩИТа Мак "задушил" Хантера и украл его.
* когда Фиск снова говорит с адвокатом и просит помочь с делами его 3-х новых друзей - это 13 апреля, тот же день, когда в Джессике Джонс, серия 1*09, заключённый в звуконепроницаемую камеру Килгрейв встречается со своими родителями, и серия 1*10, когда Джерри подвезла его к своей бывшей. А в ЩИТе, серия 2*13, Мак закрывает голову Хантера мешком, чтобы тот не видел, куда его водят. А в газете Нью-Йорк Бюллетин наконец выходит статья про стрельбу в парке.
Что посеешь то и пожнешь
- There are more men outside.
- Not conscious ones.
:D
у меня было качество, как картинка выше
Связываться с Фиском? Серьезно? Да чем ты думал??
Кровавая баня - это жесть, очень натурально получилось!
Концовка жуткая и в то же время охренительная! Вот и подобрались к секрету воскрешения вплотную!
- Whom.
еще название веселое подобрали 7 minutes in heaven(та же игра "бутылочка", только в шкафу) Френк хорошо провел свои 7 минут :D
еще про брата Карен рассказали, уже найс
Нобу воскрес, значит не зря упоминали, что шрамы из-за него
http://i.imgur.com/qjR93aX.png
молодой человек, Кевин Пакстон Пейдж, умер в аварии (single-car crash - беспонятия как перевести на русский дословно, но попало в аварию только его машина)
машина разбилась при неизвестных/мистических обстоятельствах, дело не было расскрыто
but it's probably not their fault, since they can't close the case
хотя вешать людей на мясные крюки тоже кроваво
Сериалы по Marvel делает канал ABC
Нам показали интересных и прописанных персонажей, реалистичный мрачный Нью-Йорк, неожиданные судьбы, и теперь этого недостаёт. Древние культы, бессмертные ниндзя и прочая комиксота не идёт этому сериалу.
Кстати, музыкальное сопровождение в каждой серии просто шикарное!
P.S.- Спасибо, что подкрасили брови Карен.
Электра как дочь Раса, вечно хочет убивать (как Нисса мстить)..эта Рука как Лига убийц, азиаты)) аааа, мозг сходит с ума,все вселенные перемешиваются
Ну это просто за гранью крутости!
А Старк с Беннером новый живой организм создали, так что нечему удивляться)))
А теперь вопрос к знатокам вселенной Марвел. Пожалуйста, объясните значение прозвища "Кингпин"! Гугл везде отсылает к "...тогда он и выбрал себе прозвище Кингпин", но почему - не могу найти, а ведь интересно же. Ведь у всякого прозвища, даже идиотского школьного, есть какие-то корни. Если идти от простого, это "король" (king) чего-то или король-кто-то. Но вот перевод слова "pin" с английского как-то не наводит на мысли. Ну, то есть, вариантов-то много, за уши можно притянуть далеко не один, но хотелось бы понять, как оно на самом деле.
Fisk organized his own gang, which was engaged in robberies, extortion and contract killings In the criminal environment Fisk gained a reputation as a smart, strong and insidious bandit who knows how to get away with it in any situation. This fully justified his thieving nickname KingPin (Big Shot).
something like that))
Собсна, я почему именно на девятой завис: смотрел в озвучке студии Jaskier, а у них как раз в этой серии не был озвучен фрагмент в финале, где Фиск рассуждает о том, что в тюрьме есть место лишь для одного... Кингпина. И в этот момент я искренне посочувствовал переводчикам, потому что фиг знает, как тут обыграть и значение слова, и то, что это таки не левое слово, а прозвище, пусть даже до сих пор он его не использовал. Ну, то есть, именно прозвище-то, насколько я помню, традиционно не переводилось на русский, Кингпин и Кингпин, а тут ведь в контексте передать надо было.
Из интереса послушал, как озвучен этот фрагмент у всех студий, которые ДД занимались. Яскьеры, наверное, пропер выпустят, потом послушаю, но вот у остальных варианты были самые разные:
Ньюстудио - авторитет;
Колдфилм - лидер;
Саншайн Студио - вор в законе (вот тут я удивился, ибо, насколько знаю, этот термин чисто советский и аналогов не имеет);
Идеафильм - король;
субтитры - главный;
и, наконец, у Байбако - пахан.
@Vamp1rez: В контексте серии - нет, иначе смысл теряется. Там была фраза в духе "В тюрьме есть место для одного ...амбала"? Нет, совсем.
Но это тогда бы уже была отсылка переводчиков спешл фо рашн фэнс.)))
Поэтому я люблю эту студию.
Драка в тюрьме 10 из 10!!
Вот "Хранителей" в свое время полюбил из-за их нетипичности. Так что такие сериалы для меня просто отдушина.
какой же прекрасный сезон получился.
А Фиск такой молодец - с пустыми счетами посадил на зарплату такую гвардию и ходить по тюрьме аки король, раздаёт приказания. Милота сплошная.
Вот она - настоящая мистика. А не вся тема с воскрешением...
Давненько столько мяса и кровищи не видела в сериалах, здесь прям отрываются во всю))
Восторг от этого сезона меня не покидает!!
40 этажей это в лучшем случае 120 метров.
Самая глубокая яма, которую выкопало человечество за всю историю своего существования составляет немногим более 12 000 метров, что в сотню раз больше
До ядра же земли, грубо говоря, 2 900 000 метров (приблизительно 6 400 000 метров радиус Земли, минус приблизительно 3 500 000 метров радиус самого ядра), причём выкопать эту яму нереально - под твёрдой земной корой (толщиной от 5 000 до 130 000 метров) находится жидкая и очень горячая земная мантия из магмы
То есть вы преувеличили размеры ямы выкопанной японцами в 24 000 с лишним раз.
Кстати, яма до ядра земли (а точнее вообще насквозь Землю) есть в четвёртом сезоне сериала "TORCHWOOD", если вам интересно
Актер здоров поднялся в глазах, ему бы в главные роли пора.
пс: хуже якудзы только акцент элекрты, буэ
"Ну а насчёт японского оккультизма вы в корне неправы, это очень интересный элемент сюжета, который делает "Сорвиголову" похожим на НОРМАЛЬНЫЕ супергеройские сериалы."
Вот эта фраза звучит как оскорбление "Сорвиголовы". Видимо, "нормальными" теперь считаются сериалы, в которых герои забывают про логику и здравый смысл, зато готовы бОльшую часть серии обсуждать свои проблемы в личной жизни. Ну ок.
Ну и чего там ещё нужно для того, чтобы это стало больше похоже на Сейлормун вместо драматичного и непредсказуемого зрелища, которое мы наблюдали в первом сезоне.
P. S. Ничего не имею против воина в матроске, но Сорвиголова ценен как раз тем, что отходит от клоунских шаблонов.
Ну и с этой серии тандем Фиска и Капрателя
А линия с Электрой меня только расстроила :с
Как по мне, если уж смотреть Киновселенную Марвел - то смотреть её правильно, не пропуская ни одну её составную часть, включая и фильмы послабее ("Железный Человек II", "Железный человек 3", "Мстители. Эра Альтрона"), и сериалы, которые не нравятся ("Сорвиголова", "Каратель") и необязательные короткометражки ("Да здравствует король", "Забавный случай на пути к молоту Тора", "Объект 47", "Консультант") и коротенькие web-сериалы на YouTube ("Agents of S.H.I.E.L.D. Academy", "Agents of S.H.I.E.L.D. Slingshot", "WHIH Newsfront")
Ну то есть мне так спокойнее, просто потому что вот я такой человек, но никому бы это не рекомендовал. Всякую еботу типа Альтрона или, тем более, веб-сериалов, можно смело пропускать (ну тут у каждого свои кандидаты, конечно). Я тут недавно посмотрел даже третьих Мстителей про фиолетового Шрека, не видя ни одного фильма третьей фазы. И сначала я переживал, а потом...
Ну посмотрел и посмотрел, никто не умер. И уж всякие веб-рекламы точно можно пропустить, если ты не уберзадрот или у тебя нет какого-то навязчивого синдрома (мой случай).
Хорошо, что Электра свалила, она делала Мэтту только хуже
Фогги жалко :с Надеюсь они скоро помирятся.
Мда, Мэтт ввязался в какую-то нехилую заварушку, как-то подзадолбали уже эти ниндзя. Уж лучше пусть с Карателем да Фиском борется, как раз вон они снова нарисовались.
Интересно, что там такого с братом Карэн?
Пффф....
Мэтту срочно надо развивать скилл боя. Нобу делает его как сынка.
Ну а серия норм. Конец заинтересовал.
Вот за что я люблю этот сериал - так это за неторопливость. Каждого персонажа берут и раскрывают чуть ли не с самых истоков, постепенно и тщательно. С кличкой Фиска - как раз такая история.
Нам могли бы просто сказать: вот большой лысый мужик, его зовут Кингпин. Почему Кингпин? Потому что. В "Сорвиголове" 2003 года с Бэном Аффлеком именно так и сделали. Никакой предыстории, совершенно плоский персонаж. А тут нас к появлению этой клички подводили почти два сезона! И это офигенно, я считаю. Всем бы так персонажей прорабатывать.
я чет не понял, у нас сериал про вампиров?
почему отдельные заключенные носят белое?
смотрим дальше
Рада, что Фрэнк больше не в тюрьме, но его временный союз с Фиском было неприятно наблюдать...
Мэтт все еще идиот.
Только вот всему этому более крутому не уделяется и половины того времени, которое тратят на драки.
Рада за новую работу Карен, надеюсь, теперь будут флэшбэки о её прошлом. Ну и хорошо, что Мэтт сам столкнулся с бессмертием того, кого убил лично. Жду теперь воссоединения с Электрой.
И да, Фогги бесподобен.
А Кингпин - по-прежнему хитрая и опасная тварь, хватку не потерял.
шикарно
Да, да, да, именно такие персонажи мне нравятся, вроде безжалостные убийцы, но в то же время с трагичной судьбой.
Появление Фиска тоже порадовало, хотя он в целом вызывает у меня впечатление какого то отсталого или заторможенного. Вот только не понятно, как он взял под контроль тюрьму? У него же денег не осталось, да и сам его юрист, или кто он там, говорил, что делает все возможное, но пока тчетно. Как же тогда можно такой контроль взять? И неужели Фрэнк так просто вышел? Я сначала подумала, что он будет убивать для Фиска в тюрьме.
Да ладно, Мэтт - можно подумать ты не убил бы Нобу, не сгори он случайно. Или Фиска при первой битве. Конкретно в этом случаи Электра была права - парень мог привести кого-то другого. Можно конечно было провести разъяснительный разговор и по сердцебиению понять, согласен ли он, но ситуация была такая, что он мог в любой миг докончить начатое или позвать ещё людей для этого.
А нельзя было устроить телефонный разговор? А не подпортить Фрэнку шанс на освобождение.
Карэн молодец, что не сложила руки и продолжает расследование. А Фогги - его понять можно, он просто устал от тайн и что их заработок от этого страдает. И забавно, что Карэн не упомянула Фогги, что у Мэтта также был слепой старик.
Так и думал, что тема бухгалтера ещё всплывёт, раз не показали, как не-Якудза его убивает.
Я уж думал - прокурорша убрала доктора, не ожидал увидеть его живым.
Я всё думал, Фиск дал Фрэнку правильную наводку или нет. Но похоже он своё дело знает =D Я думал Фрэнк оставит парня в живых, но видимо решил выполнить сделку с Фиском. Я думал Фиск довольно глуп, раз пытался потом от него избавиться, ну или в газетах недостаточно написали про банды или про моджахедов. Но похоже он просто думал, что всё преувеличено - ведь у Фрэнка вроде нет суперсил. Только не понял смысл бить дубинкой по щиту - охрана типа пыталась напугать?
Может в этом призвание Карэн? Стать журналистом.
Ладно охрана подкуплена, но что начальник тюрьмы? Ему совсем нет дела, что творится? Ему не сообщают, что была бойня?
Да, я всё думал - а кто сильней будет в драке - Фрэнк или Фиск?
Неужто это Нобу - кто же ещё мог просить помнить его по нанесённым ранам? Разве он не сгорел? (через минуту) Да, это он. Хотя да - если рассказ Стика правдив, его могли воскресить. Тем более на нём есть шрамы. Так всё-таки Годзиллу решили выпустить, которая питается варёной кровью?...
* основные, "сегодняшние" действия происходят за 10 дней до начала 3 сезона ЩИТ-а
* первый визит адвоката состоялся 9 апреля, тогда как Фиска доставили в тюрьму 16 февраля. Во втором сезоне ЩИТа 9 апреля происходили события серии 2*12, когда наши узнали о том, что леди Сиф на Земле
* Далтон посетил Фиска на сл. день. В это же время в ЩИТе провожали леди Сиф обратно. А в 1*08 Джессики Джонс она завтракала с Килгрейвом, когда пришла назойливая соседка.
* на сл. день, 11 апреля, к Фиску подошёл чернокожий хаключённый. В этот же день в 1*09 Джессики Джонс Триш отвезла Уилла Симпсона в брольницу, где он начал требовать доктора Козлова. А в 2*12 ЩИТа Мак "задушил" Хантера и украл его.
Сцена в тюрьме, где Каратель дерётся с заключёнными - огонь, хоть и слишком кроваво и жестоко 🤩🤯
Фиск выпустил Карателя? Весело