@FalleNess: нет, релизы отдельные, серии разные, не сплит (если вы это имели в виду). Две серии, смотрятся одна за другой, выходят отдельно, имеют разные названия
@tyrell: Я смотрела серию сразу в четыре утра в день выхода, то на нбс показывали её как одну. И когда-то переводила сабы кроссоверного эпизода, который был как раз 2 в одном, - помню, что долго было, так как не 2 серии по 45 минут перевести, а сразу одну огромную серию. Наверное, уже как-то поменялась тактика у релизеров/переводчиков, то тогда прошу прощения.
@tyrell: серии имеют разные названия, но показаны по NBC одним эпизодом, у них титры в начале одни, как и в прошлом кроссовере, который был в апреле 2015 года. В этом году почему-то на торрентах эпизод разрезали и раздают отдельно, субтитры тоже к сожалению отдельно для каждого эпизода. А смотреть удобнее вместе.
@incogniata: да, я ориентировался именно по релизам в веб. Действительно странно, что разрезали; возможно, какие-то "правила" релиз-групп, потому что переход от SVU к чикагскому отделению проводит ощутимую границу между сериями.
Кроссовер с Пожарными или Медиками еще можно понять, но блин с Law & Order это капец. Мне было местами непонятно в этом эпизоде, потому что я не смотрю Law&Order, и мне кажется многие кто смотрит PD, не смотрят его.
@faust02: Кроссоверы объясняются тем, что все эти сериалы, что франшиза Закон и порядок, что франшиза Чикаго, имеют одного создателя - это Дик Вульф. Он любит в своих сериалах делать кроссоверы. Для популяризации сериалаов, т.к. кроссоверы могут подтянуть новую публику. Я начала смотреть Спецкорпус как раз после прошлогодних кроссоверов с Чикаго.
А по поводу понятности. Если вы смотрели предыдущий кроссовер, то все более-менее должно быть ясно. За исключением Рудника, с ним серия была только у Спецкорпуса (1-2 эпизоды 17 сезона).
А меня кроссоверы несколько напрягают, когда они с Пожарными/больницами - их я категорически смотреть не могу, а как раз SVU я смотрю и обожаю уже много лет...
Не самый удачный кроссовер. Хоть убийство Йейца выглядит как своеобразная точка во все этой истории, я бы спокойно обошлась без нее. Лучше бы новый сюжетный ход какой-то придумали.
@JerryS: пипец, мля! Ей за мужиком что ли кинуться вниз? За мужиком, шея которого сломалась от падения с вероятностью 146% не оставив ни шанса даже медикам Чикаго? С'ка, откуда вы такие знатоки жизни берётесь!!
В прошлый раз вроде нормально зашел кроссовер с Law & Order, а сейчас посмотрела только вторую часть, потому как Law & Order был раньше, а я его не смотрю. Печаль. :(
кросовер вышел очень слабым и не интересным( даже досмотреть не смогла серию в L&O, а с Чикаго так вообще хотелось прибить Эрин (хотя Эрин уже с первого сезона хотелось очень, чтобы её выпилили) всю серию на себе тянул Даллас Робертс, всё-таки прекрасен паршивец
1 часть - "Nationwide Manhunt" (Law & Order: SVU S17E14)
И когда-то переводила сабы кроссоверного эпизода, который был как раз 2 в одном, - помню, что долго было, так как не 2 серии по 45 минут перевести, а сразу одну огромную серию.
Наверное, уже как-то поменялась тактика у релизеров/переводчиков, то тогда прошу прощения.
В этом году почему-то на торрентах эпизод разрезали и раздают отдельно, субтитры тоже к сожалению отдельно для каждого эпизода.
А смотреть удобнее вместе.
зашибенно в общем словил спойлеров за пару секунд...
Я начала смотреть Спецкорпус как раз после прошлогодних кроссоверов с Чикаго.
А по поводу понятности. Если вы смотрели предыдущий кроссовер, то все более-менее должно быть ясно. За исключением Рудника, с ним серия была только у Спецкорпуса (1-2 эпизоды 17 сезона).
Про франшизу понятно всё. Насчет Йейтса я знал с предыдущего кроссовера, остальные мелочи были не понятными, а целом вник в ситуацию.
17 сезонов Спецкорпуса - это не хило)) я наверно не осилю, ради одного эпизода смотреть столько :)
С'ка, откуда вы такие знатоки жизни берётесь!!
всю серию на себе тянул Даллас Робертс, всё-таки прекрасен паршивец