@alx: by the way, the church in New York is the address, 228 North 12th Street, Williamsburg, Brooklyn, NY , you can take a look at Google Maps panoramas :)
@QTuzoff: the film was translated that way because of the title of the book. dark fields was the name of the original book. That's why our translators cheated in the title of the film, and then the series.
@sashka: Well, almost, almost they could. This is definitely better than the "Regions of Darkness". And the double "S" is like the icing on the cake. I already wrote somewhere in the comments that it was strange for us to release a film with the title of a book that no one had read before the film was released. Although maybe to sell the book later, the dog knows him. And the essence of the series is this: if you don't know where to go for a week on vacation with your girlfriend, go to Russia, it will be fun. Steal some game from the oligarch's bunker, eat borscht, work in the subway, play the balalaika at a fundraising party for the Botanical Society, then pull each other out of the KGB barracks, a continuous frenzy and carouse! Where else on vacation will you get such emotions? Well, judging by the last couple of minutes of this episode, it would be better if they both stayed in Russia for some reason.
@Tinnara: I'm already puffy, to be honest. It's a cool series, but I already want some kind of denouement... and hiatus, during which you can miss the characters again.
@Grenada: Good Lord, what do you need the Internet for... For any series, visit the IMDB website and get official verified information. It's enough to poke at the season that interests you. http://www.imdb.com/title/tt4422836/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1
Brian is amazing! Although one thing is depressing - 260 million people in the world speak Russian.... to hell with pronunciation, but WHY THE HELL CAN'T THESE PENDOS WRITE ELEMENTARY PHRASES PROPERLY??? Is it really that hard?????
@krushin_ru: I agree that if you accuse someone of being illiterate, then you should at least write this accusation without mistakes, but still, the fact that making a typo in a comment on maishous is not as scary as making it in a series that is watched by millions and which is clearly not being done plays a huge role. one man with a brain.
@justlittlebossy: considering that there were already at least 4 Russian-speaking actors in the series, it becomes clear that all this is one big banter.
@thesanlion: because those who depend on the ratings don't care. It's not a fact that even in other languages with the Latin alphabet, everything is written correctly, let alone all sorts of others.
Rachel: "Snitching is a vocation." The scriptwriters had to come up with such a nasty sister for Brian. It would be nice if she were an exemplary citizen herself, she could be attributed to proper upbringing. But this is just meanness.
the series is very cool, but it's a shame that the creators of the series didn't bother to check the translation for errors at least a little. PS - Blonde Piper is in jail...reminded me of orange is the new black
Cool episode. I liked the way everyone spoke in Brian's voice, and the prosecutor is a Game of Thrones fan. I wonder what kind of project the author is stuck with? For some reason, the phrase from Brother 2 "Yu and gengsters? Know, vi a rushes!" It would be fun if it turned out that the Russians were to blame for everything here and came up with both a cure and an antidote.
@Viltis: Still the same. Martin is already lagging behind with the release of the next book in the series. It was supposed to be released before the next season, and "much before", but it was delayed and the season of the book will be released before the book.
@lolshto1: "But we had a lot of vodka. And snow. And vodka! With borscht. And really, what else do you need to spend the winter in St. Petersburg))) I'm going to knock back a glass and snack on snow. I'll help spring.
Probably for the first time in my life, cranberries don't piss me off) It's not so bad, even there was a portrait of Putin in Lavrov's office. And the dialogue in Ant-man is funny.
@svetinka_81: Why is she Andre wondering? In general, she looks more like a Latin American than a Russian. I thought it would be Andrew's ear's cousin. And where did this Andrea come from?! The name is not Russian anymore
@Grenada: We should complain to the creators)) In I am a Zombie in the first season, everyone was infuriated by the GG family, and they were beautifully cut out of the 2nd and now they don't annoy anyone))))
@Grenada: "The family is terribly pissed off... Please, can we have fewer episodes with them in the future?" I secretly wish they'd all be run over by a bus. Some can be used twice.
@Grenada: The family nest there is filmed just like a ghoul lair. There's fun and carnival all around, an enchanting vacation in Russia, and when you go to the Finches' home, there's a cold filter on the camera and creeping reptiles.
@ladalada: Ahem, how should I put it... It's not Nizhny Nevsky, but Staro Nevsky. And not a Big alley, but a Big Avenue. Either you messed up the translation, or you just didn't catch it in the original.
@ladalada: Well, hello to them, what else can I say)) They're in a hurry, apparently they don't have time for Google. But as an experienced local historian, I'm telling you that everything was OK in THIS part of the series.
@ladalada: The main thing is the Russian mafia, vodka and balalaika are there, the rest are small things, that's it. and it's so strange that our president with the last name, say, Ivanov, did not appear in the frame and did not start drinking vodka and riding bears , but learned the only address "Nevsky Prospekt" and bothered to translate "Limitless", "House in Zhukov" without mistakes (and this considering that the film crew of this there was a certain Maxim Kuznetsov, yeah) and practice pronunciation of 2 Russian words noooo, why. Better to have more vodka, mafia and corruption
russians Russian is just perfectly developed here compared to other TV series (in "Strela", for example, I understand "Russian" speech better from English subtitles).
I'm wondering if bandos are out of stock in Russia. Nobody drinks vodka? Are Americans unable to find borscht anywhere? Has corruption been defeated? Where are the cranberries? They messed up with the text and pronunciation, what do they care, they don't shoot for Russians
Typical adventures of Americans in Russia; Even the poor Game of Thrones was tied up hD Everyone's dialogues on behalf of Brian were great)) But overall, the series is positive! A kind of carbon monoxide brain withdrawal))
and the whole series boils down to how Brian has fun at the FBI, eating Bourgeois wisteria, occasionally getting into trouble and playing a double game, which he easily takes out at the expense of nzt. And where is the benefit of it? why transfer the enzyme to it is still not clear, I hope the answer is in the final, if not, it will be the biggest disappointment. Actually, I only watch it because I started and got involved, so I wouldn't advise anyone to watch the series on 4 out of 10. I think I talked it out, even though I was blown away, guys
@Tinnara: only if she didn't talk to Finch, she wouldn't even think about NZT and Pestilence, or Pestilence would just kill her. She's only alive because of Finch.
@Tinnara: Well, that's the only point, and then Morra is used to solving things differently. It would have been easier to kill Rebecca and write her off as an accident. But then Brian shows up and starts muddying the waters, as a result, Rebecca comes and tells Sensu what he had guessed for a long time, and Finch kept trying to convince him, Sensu, tried to convince him.
@Godric-: The fact of the matter is that it was cranberries, only in the original presentation of the series. It's not banter at all, it's just a format, and it's been that way throughout the season. A Russian person may think that the series is making fun of something, but, as I believe, for others it will be the same cranberry, only in profile.
@GeNoM: I support it, it's a disgusting episode. There are so many stereotypical patterns that are shown in many American films, it's like a joke that is repeated for the hundredth time - it's terribly boring.
The limitless ones never cease to please, I especially liked the fact that they did not fall into the cranberries, but rather fucked up =) Brian is gorgeous with a balalaika. The only thing I don't like is that Rebecca somehow reveals it all in an amazingly simple way, especially when two people hide it under NZT. Brian's sister is a prityrin, first she told her parents, and then she went to the FBI herself, although Brian clearly asked not to say anything and forget about it... with good intentions...
Even I can't figure out if it's a red heat and a well-deserved four with a minus, or the seventh police academy and a two with a stretch.... Somehow they're hanging out on the edge.
And yes, Brian's family is apocalyptically infuriating.
One of the funniest episodes. I was especially pleased that Jamie XX songs were played at the beginning of the episode, when Brian was sitting in a club and drinking vodka :D
The best cranberries I've ever seen. I love the humor of this series. All these scenes from Brian's thoughts are amazing. George Martin, balalaika, Brian and Piper's gorgeous tandem (more of them together, more) is one of the best episodes of the season. Besides, the plot has been promoted.
@Volandinka: April 23 falls on a Friday in the following years (in the recent past and the near future): • 1999 • 2004 • 2010 • 2021 (recent time) • 2027 (next time) • 2032 • 2038 • 2049
If it's so difficult to synthesize a substance to counteract the side effects of NZT, does it mean that Morra also has it in limited quantities? After all, where does the rarest ingredient come from in large quantities?
you can blame me, but after reading all the comments above, I will speak out. cranberry-cranberry-cranberry, well, couldn't it have been blablabla, how many times have I seen it without getting tired? of the 260 million people who speak rich Russian, it's good if not a good half speak or write ala "things Andre who knows things knows" and this despite the fact that it is their native language. "Russia is shown in gray again, la la la" and in what color should it have been shown if the living standards of America and Russia are quite different? although I personally did not notice any gray color. Borscht, vodka, snow, of course, but they couldn't show anything else.. the series is made for a lot of nationalities, it's you, as Russians, who know more about Russia than vodka, borscht and snow, but for the same Chinese and Japanese, if they showed something else, it would be implausible, as if they were only talking about Russia in words. and then. Russian cinema also makes American cranberries, but I've never noticed in the comments to any of them that they are cranberries. why?
@uniqorned: Good arguments. I agree with everything. I'm reading "cranberry-cranberry-cranberry," and in my head is a song from an old commercial: "chips-chips-chips. Crab chips..."))
And how do the scriptwriters manage to keep such a kindergarten with strappy pants in the face of the increasing drama of events?
Screenwriters write like they're out of their depth: Look, here's another thing, we're not sorry. I'm even scared because I wasn't interested in ratings. Are they really not hoping for a second season?
The bastard hypocrisy of the protagonist's parents freezes out. These downs first rummaged through his apartment, then the dumb mother opened her rotten mouth and right in front of the FBI began to talk about:
1) hidden drugs (IN FRONT OF LAW ENFORCEMENT OFFICERS. speak. ABOUT UNKNOWN, INCOMPREHENSIBLE PILLS THAT MY SON IS HIDING.)(even for simple drugs, they wouldn't pat him on the head, but here NZT makes everything worse)
2) an undercover agent (the keyword is "undercover", i.e., of course, few people know about him, but the fact that he is actually someone else's agent makes everything worse)
Then she kicked him out onto the street. And now this filth is whining that sonny is nowhere to be found.
1. Red-haired Piper looks like Lily. 2. Oh, that Google translator: "The Mansion in Zhukov," "What felt like five years later." 3. I was pleased with the ending.
That's how to present everything related to Russia and Russians (collectively) with humor. It was the first time that it wasn't infuriating, but on the contrary, it was fun and amusing. Piper and Brian's duet - I need more of them! They look very harmonious together, and Georgina is even better in a red wig than with her blonde head a la Elsa :))) As always, I was pleased with these scenes in Brian's head, and every time I'm amazed at how talented Jake McDorman is) For George Martin and banter on him - that's five! Brian's family really pisses me off, like it was written correctly that they should be cut out, as they did in I am a Zombie. And my sister wants to personally hit me. Are you sure Rebecca's not on NZT? Because she's too smart. And that's despite the fact that she's not Sheldon Cooper.
The series just screams about the low budget of that series. Damn, guys, okay, you can't hire specialists or translators, BUT can you see how the words are pronounced in GOOGLE Translate? A balalaika? That was awesome! About 3% of Russians can play! But in general, the series is saturated with stereotypes, and they are not so funny to present. Either you need more humor, or you need to make up the plot!
@minastya: Yeah, the most gorgeous picture is worthy of a full meter, it screams to us about the small budget of the series, the endless change of locations and the wonderful actors, yes, yes, yes, these are the first signs of a small budget.
@minastya: Google doesn't even use Google translate itself. I wrote to them once in technical support in Russian, they replied in the spirit that they did not know this language.
The series is great! I especially liked how Brian voiced the other characters. however, I don't understand why it is so difficult to translate words into Russian correctly......
Surprisingly, it turned out to be a good way to show Russia and Russian culture)) Not without its flaws, of course, but other American TV series and movies have been much worse... and Brian's adventures were funny in Russia, I even envied a little 😄
I just want to kill Brian's whole family. Hypocritical creatures. How it burns from them! You ruined your son's life yourself, and now you're growling at people who are trying to save him. Ugh.
The series is gorgeous! Cranberries don't piss you off. The idea of giving a fairly talented guitarist (he earned money in transitions without NRT) a balalaika in his hands is great! We would have lost a lot without this move.
I don't like Piper. She really sounds like a Morra. People who think they are gods are always scary.
It was 2016, and there were so many stereotypes about Russians. The Americans come to St. Petersburg and Brian plays Kalinka, and nzt didn't even whisper to him that he was beating himself up with such knowledge of old Russian culture, which is hardly taught in America. It looks so cringe-worthy, he'd rather play something American, at least it looked like an exchange of cultures, and not an obvious sucking up of someone else's ass. And when Piper is ready to take risks to ensure the safety of both of them, create an antidote, and in the future, if the senator puts everyone on pills, have an airbag, and always be one step ahead, Brian behaves like a bitch, comparing the girl to Morra. Well, it's so "American" to throw double standards without a gram of rationalism that it makes you want to puke.
myshows.me is an informational TV & movie catalog and watch-tracking service. We do not host, store, stream, or distribute any video content, and we do not provide download links. All information is reference material only.
Discussion: Season 1, Episode 18 Join the Discussion
163With sour cream, Carl!
is the address, 228 North 12th Street, Williamsburg, Brooklyn, NY
, you can take a look at Google Maps panoramas :)
I couldn't resist.
The man, by the way, has a revelation, and you... soulless )
And the essence of the series is this: if you don't know where to go for a week on vacation with your girlfriend, go to Russia, it will be fun. Steal some game from the oligarch's bunker, eat borscht, work in the subway, play the balalaika at a fundraising party for the Botanical Society, then pull each other out of the KGB barracks, a continuous frenzy and carouse! Where else on vacation will you get such emotions? Well, judging by the last couple of minutes of this episode, it would be better if they both stayed in Russia for some reason.
It's enough to poke at the season that interests you.
http://www.imdb.com/title/tt4422836/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1
"The Mansion in Zhukov" - thank you, Google translator;)
PS - Blonde Piper is in jail...reminded me of orange is the new black
For some reason, the phrase from Brother 2 "Yu and gengsters? Know, vi a rushes!" It would be fun if it turned out that the Russians were to blame for everything here and came up with both a cure and an antidote.
And really, what else do you need to spend the winter in St. Petersburg))) I'm going to knock back a glass and snack on snow. I'll help spring.
But damn it, how good is Vladi's Russian accent! Straight Ryazan-English!
I secretly wish they'd all be run over by a bus. Some can be used twice.
But as an experienced local historian, I'm telling you that everything was OK in THIS part of the series.
And they lived on Bolshoy Prospekt, without specifying which one :)
Это Старо-Невский.
it's so strange that our president with the last name, say, Ivanov, did not appear in the frame and did not start drinking vodka and riding bears
, but learned the only address "Nevsky Prospekt" and bothered to translate "Limitless", "House in Zhukov" without mistakes (and this considering that the film crew of this there was a certain Maxim Kuznetsov, yeah) and practice pronunciation of 2 Russian words noooo, why. Better to have more vodka, mafia and corruption
Nobody drinks vodka? Are Americans unable to find borscht anywhere? Has corruption been defeated?
Where are the cranberries?
They messed up with the text and pronunciation, what do they care, they don't shoot for Russians
Even the poor Game of Thrones was tied up hD
Everyone's dialogues on behalf of Brian were great)) But overall, the series is positive! A kind of carbon monoxide brain withdrawal))
Actually, I only watch it because I started and got involved, so I wouldn't advise anyone to watch the series on 4 out of 10.
I think I talked it out, even though I was blown away, guys
Russia is depicted normally, it's even funny.
Rachel must have lost her mind completely.
and
"Nikolai Zhukov the strip" on the newspaper is also normal
Humor is always on top!
Brian is gorgeous with a balalaika.
The only thing I don't like is that Rebecca somehow reveals it all in an amazingly simple way, especially when two people hide it under NZT.
Brian's sister is a prityrin, first she told her parents, and then she went to the FBI herself, although Brian clearly asked not to say anything and forget about it...
with good intentions...
That's why I can't make a Kalinka raspberry even on a xylophone? It gets awkward at times like this :)
And yes, Brian's family is apocalyptically infuriating.
• 1999
• 2004
• 2010
• 2021 (recent time)
• 2027 (next time)
• 2032
• 2038
• 2049
cranberry-cranberry-cranberry, well, couldn't it have been blablabla, how many times have I seen it without getting tired? of the 260 million people who speak rich Russian, it's good if not a good half speak or write ala "things Andre who knows things knows" and this despite the fact that it is their native language.
"Russia is shown in gray again, la la la" and in what color should it have been shown if the living standards of America and Russia are quite different? although I personally did not notice any gray color.
Borscht, vodka, snow, of course, but they couldn't show anything else.. the series is made for a lot of nationalities, it's you, as Russians, who know more about Russia than vodka, borscht and snow, but for the same Chinese and Japanese, if they showed something else, it would be implausible, as if they were only talking about Russia in words.
and then. Russian cinema also makes American cranberries, but I've never noticed in the comments to any of them that they are cranberries. why?
I'm reading "cranberry-cranberry-cranberry," and in my head is a song from an old commercial: "chips-chips-chips. Crab chips..."))
And how do the scriptwriters manage to keep such a kindergarten with strappy pants in the face of the increasing drama of events?
Screenwriters write like they're out of their depth: Look, here's another thing, we're not sorry. I'm even scared because I wasn't interested in ratings. Are they really not hoping for a second season?
These downs first rummaged through his apartment, then the dumb mother opened her rotten mouth and right in front of the FBI began to talk about:
1) hidden drugs (IN FRONT OF LAW ENFORCEMENT OFFICERS. speak. ABOUT UNKNOWN, INCOMPREHENSIBLE PILLS THAT MY SON IS HIDING.)(even for simple drugs, they wouldn't pat him on the head, but here NZT makes everything worse)
2) an undercover agent (the keyword is "undercover", i.e., of course, few people know about him, but the fact that he is actually someone else's agent makes everything worse)
Then she kicked him out onto the street. And now this filth is whining that sonny is nowhere to be found.
2. Oh, that Google translator: "The Mansion in Zhukov," "What felt like five years later."
3. I was pleased with the ending.
Piper and Brian's duet - I need more of them! They look very harmonious together, and Georgina is even better in a red wig than with her blonde head a la Elsa :)))
As always, I was pleased with these scenes in Brian's head, and every time I'm amazed at how talented Jake McDorman is) For George Martin and banter on him - that's five!
Brian's family really pisses me off, like it was written correctly that they should be cut out, as they did in I am a Zombie. And my sister wants to personally hit me.
Are you sure Rebecca's not on NZT? Because she's too smart. And that's despite the fact that she's not Sheldon Cooper.
and Brian's adventures were funny in Russia, I even envied a little 😄
The series is gorgeous! Cranberries don't piss you off. The idea of giving a fairly talented guitarist (he earned money in transitions without NRT) a balalaika in his hands is great! We would have lost a lot without this move.
I don't like Piper. She really sounds like a Morra. People who think they are gods are always scary.
And when Piper is ready to take risks to ensure the safety of both of them, create an antidote, and in the future, if the senator puts everyone on pills, have an airbag, and always be one step ahead, Brian behaves like a bitch, comparing the girl to Morra. Well, it's so "American" to throw double standards without a gram of rationalism that it makes you want to puke.