В сериале всего две серии, первую посмотрел как полнометражный фильм. Отличный сюжет, актеры, детективная Англия, Аткинсон! P.S. Огромный привет нашим студиям перевода!
@Chile: Да уж, на что можно рассчитывать бесконечно называя свою группу, кроме как на порцию негатива. Ну вулкан ставки на спорт, вас и так заметят, им кажется все равно кому платить.
@eva_noir: Видимо про постоянные напоминания по ходу сериала что "озвучено студией xxx при поддержке yyy". Раздражает дико, ещё и субтитры с таким текстом могут пустить.
@Chile: вообще-то местом действия является Франция. Для тех, кто не в курсе этого, по ходу эпизода не раз упоминается Париж и его район Монмартр. Да и французские имена персонажей как-бы намекают)
Первый фильм о Мегрэ, что я посмотрел после нескольких прочитанных книг об этом комиссаре. Скажу, что создателям удалось воспроизвести ту детективную самобытность сочинений Жоржа Сименона, такую непохожую на большинство детективов. Через 10 минут просмотра даже на Аткинсона в роли невозмутимого юля Мегрэ было привычно смотреть) Жду вторую серию)
Когда-то читал несколько книг о Мегрэ, но слишком давно, чтобы что-то конкретное помнить. Но фильм в общем понравился, Аткинсон хорошо вжился в роль. Жаль, других персонажей практически не раскрыли.
ну конечно странновато видеть его в роли серьезного детектива, так и ждала, что сейчас что Мегрэ превратится в агента Джонни Инглиша))
а вообще на фоне английских детективов, мне история показалась затянутой и с поисками убийцы немного нудной, им бы чуть-чуть темпа прибавить в расследовании и вообще бы была бы конфетка))
Очень понравилось. Лично мне с первых минут стало понятно, что Аткинсон действительно отличный актер, видила в нем именно Мегрэ, никаких ассоциаций с комедийными ролями не возникло. Но немножко не хватило атмосферы Франции, хоть и виды Парижа и музыка, но актеры переносили мысли к Англии :)
Внимательный и неторопливый комиссар полиции с неизменной трубкой методично вычисляет преступника, используя не только улики и дедукцию, но и психологию, ставя себя на его место и стараясь понять его логику.
Мне очень понравилось, особенно третий эпизод. И хотя это не вполне сериал в традиционном смысле слова, но некоторые формальные признаки есть, и я с удовольствием включаю его в свой каталог, тем более, что и сами создатели тоже считают его сериалом.
Одной из наиболее любопытных интриг этого проекта было то, что комиссара Мегрэ играет знаменитый комик - Rowan Atkinson. Уж не знаю, это задумка режиссера или сам актер решил перестраховаться, чтобы избежать ассоциаций с прежними кривляниями и упреков в негодности к серьезным ролям, но его герой действует исключительно с каменно-трагичным лицом. Первая полуулыбка проявляется, по-моему, только ближе к концу третьего эпизода. Однако в итоге получился вполне цельный реалистичный и интересный образ. Актерский успех. Заигранная узнаваемость физиономии мистера Бина ничуть не мешала поверить в этого комиссара.
Сериал весьма щедро сделан, много сцен, действий и действующих лиц. Очень хорошо снято и смонтировано. Шикарная картинка, отличная стилизация, свет, цвет и обильные мелкие детали, браво художникам, декораторам и операторам.
Язык. Говорят хорошо, разборчиво и не слишком быстро. С субтитрами вообще совсем легко.
Так у Мегрэ был ребёнок, который скончался? Интересно, учитывая, что у Мегрэ в исполнении Бруно Кремера не было и намёка на детей, в т. ч. скончавшихся. P. S. Кого заинтересовал персонаж - советую также смотреть версию с Брюно Кремером https://myshows.me/view/34436/
@Геворг: Сименоном биография Мегрэ описывается фрагментами в разных романах, и нередко факты противоречат друг другу, что видно уже в полном имени. Имели ли когда-нибудь супруги Мегрэ собственных детей, неясно. В рассказе «Нотариус из Шатонефа» и повести «Шлюз № 1» вскользь упоминается, что у них родилась дочь, которая вскоре умерла. Однако в «Записках Мегрэ» прозрачно намекается, что мадам Мегрэ не могла иметь детей вообще. Во всяком случае, отсутствие ребёнка стало настоящей трагедией для них обоих. Рассказ «Рождество в доме Мегрэ» описывает события, в ходе которых в семью Мегрэ попала девочка, оставшаяся без родителей. Супруги заботились о ней, как о своей дочери.
Великолепный сериал. Начиная от атмосферы Парижа 50х годов, режиссерской работой, художественным оформлением декораций и подборе мест, - кабинеты, квартиры, улицы, - все на высшем уровне! Хоть разбирай на скриншоты. Это мой первый просмотр серьезной картины с Роуэном, так как в моем детстве я знала его как комика, и мне было приятно, что такой человек ещё может играть вот так. Особенно понравились его живые глаза.
Кстати, кто-нибудь знает, как называется французская песня, игравшая в конце серии?
P.S. Огромный привет нашим студиям перевода!
Через 10 минут просмотра даже на Аткинсона в роли невозмутимого юля Мегрэ было привычно смотреть)
Жду вторую серию)
а вообще на фоне английских детективов, мне история показалась затянутой и с поисками убийцы немного нудной, им бы чуть-чуть темпа прибавить в расследовании и вообще бы была бы конфетка))
Но немножко не хватило атмосферы Франции, хоть и виды Парижа и музыка, но актеры переносили мысли к Англии :)
Очень неожиданно видеть Аткинсона в такой роли, но он справился блестяще!
Мне очень понравилось, особенно третий эпизод. И хотя это не вполне сериал в традиционном смысле слова, но некоторые формальные признаки есть, и я с удовольствием включаю его в свой каталог, тем более, что и сами создатели тоже считают его сериалом.
Одной из наиболее любопытных интриг этого проекта было то, что комиссара Мегрэ играет знаменитый комик - Rowan Atkinson. Уж не знаю, это задумка режиссера или сам актер решил перестраховаться, чтобы избежать ассоциаций с прежними кривляниями и упреков в негодности к серьезным ролям, но его герой действует исключительно с каменно-трагичным лицом. Первая полуулыбка проявляется, по-моему, только ближе к концу третьего эпизода. Однако в итоге получился вполне цельный реалистичный и интересный образ. Актерский успех. Заигранная узнаваемость физиономии мистера Бина ничуть не мешала поверить в этого комиссара.
Сериал весьма щедро сделан, много сцен, действий и действующих лиц. Очень хорошо снято и смонтировано. Шикарная картинка, отличная стилизация, свет, цвет и обильные мелкие детали, браво художникам, декораторам и операторам.
Язык. Говорят хорошо, разборчиво и не слишком быстро. С субтитрами вообще совсем легко.
P. S. Кого заинтересовал персонаж - советую также смотреть версию с Брюно Кремером https://myshows.me/view/34436/
Сименоном биография Мегрэ описывается фрагментами в разных романах, и нередко факты противоречат друг другу, что видно уже в полном имени. Имели ли когда-нибудь супруги Мегрэ собственных детей, неясно. В рассказе «Нотариус из Шатонефа» и повести «Шлюз № 1» вскользь упоминается, что у них родилась дочь, которая вскоре умерла. Однако в «Записках Мегрэ» прозрачно намекается, что мадам Мегрэ не могла иметь детей вообще. Во всяком случае, отсутствие ребёнка стало настоящей трагедией для них обоих. Рассказ «Рождество в доме Мегрэ» описывает события, в ходе которых в семью Мегрэ попала девочка, оставшаяся без родителей. Супруги заботились о ней, как о своей дочери.
Это мой первый просмотр серьезной картины с Роуэном, так как в моем детстве я знала его как комика, и мне было приятно, что такой человек ещё может играть вот так. Особенно понравились его живые глаза.
Кстати, кто-нибудь знает, как называется французская песня, игравшая в конце серии?
https://m.youtube.com/watch?v=Dxvezp862Ig