@Рысявка: книжкой? Одной книжкой? Снято все по трилогии о Корфу, плюс с посторонними источниками о Дарреллах. Например есть Нэнси - девушка Ларри, которая фактически действительно была на Корфу с ними, но Джеральд о ней даже не писал, так как на дух ее не переносил. В сериале попытались охватить картину полнее книг. Кому-то это может не понравиться, как вам, кому-то наоборот.
@Рысявка: Где-то писали, что советские переводчики и цензура вырезали сцены про гомосексуализм из оригинальной книги, сделав у нас ее детской. В оригинале, по их словам, всё было.
"Чудесное место, — согласилась мама и затем дала ему свою высшую оценку: — Я хочу, чтобы меня здесь похоронили".
Я никогда не впадала в блеющий восторг от книг Даррелла про Корфу, мне неинтересно читать про животных, особенно в его изложении, и я пропускала абзацы и целые главы ради "семьи". Видимо, не одна я такая и в сериале акцент сместили с Джерри и его зоопарка на мать семейства. Впечатление неоднозначное и скомканное. Съемка отличная, кастинг удачный, пейзажи и антураж изумительны. Некоторые сценарные решения привели в недоумение. Зачем делать из комедии драму, а из достаточно обеспеченной семьи нищих? У них было достаточно проблем и неурядиц, зачем придумывать еще? И подавать все в настолько мрачном ключе? Через призму виденья самого Даррелла это воспринималось как-то легче и проще, чем с точки зрения вдовы среднего возраста. Состояние перманентной депрессии в котором пребывает каждый член семьи тоже озадачивает и лишает переезд на Корфу всяческого смысла: с собой мы возим себя и смена климата в их случае не поможет. Надуманная любовная линия - да у маман со Спиро искрило куда больше, чем со шведом - со штатным геем (и, как всегда, бисексуалов не существует) явно лишняя. Вольная трактовка, могла бы быть интересной, но стала вымученной. Радовали графиня и сестрица (именно такой я себе ее и представляла), Джерри и его наставник (да, у меня отвратительная память, а гуглить Тобиас он или Теодор - лень), Спиро и английские родственники, греки. Удручали все остальные. Пока не уверена, что стоит продолжать просмотр. Слишком пресно и без изюминки.
Какой прелестный сериал! Тёплый, красивый, добрый. Помню, в детстве мадам Даррелл мне казалась такой смешной и недалекой, а сейчас смотрю - бедная женщина… дети, каждый со своими тараканами, чужая страна, и попробуй, будь полна оптимизма, учитывая интересы каждого члена семьи
Я не понимаю восторженных отзывов этого сериала. Дети глупые, невоспитанные и эгоистичные. 20-летний детина не понимает что нужно помочь матери по дому и придумывает всякие отговорки. Второй такой же. Дочка полная дура в свои 16-лет. Мать одна тащит на себе эту дикую семейку. Продолжать смотреть это точно не буду.
Хоть кто-то написал об этом🔥а то я весь сериал смотрю на этот откровенный бедлам и недоумеваю , по какой причине все так хвалят этот сериал🤦♂️я конечно надеюсь что все они со временем изменятся и станут лучше, добрее, отзывчивее, станут семье, но а пока каждый член этой семейки вызывает раздражение, младший, который неволит животных , которые прекрасно жили на свободе и никто ему не запрещает, старшие братья один хуже другого, никчемные , сестра глупое создание и никто не удосужится даже подумать о том, чтобы помочь матери, которая каждый день думает как бы прокормить этих переростков 😤мать отдельная тема тоже, распустила туниядцев и сама же ходит и вопрошает что я сделала не так, кажется что уже все не так.
В целом, по состоянию на первый сезон, сериал мне нравится, но вот эта серия правда странная. Первая тоже странная, но она первая, так что, допустим, это простительно. Здесь же... Ситуация со Свеном некрасивая со всех сторон: Свен лжёт и слишком давит на Луизу, Луиза мечется - то она хочет за него замуж, то не хочет, то "пусть плохонький, бедный и с аккордеоном, но свой" (сцена, где она портит инструмент - это просто тихий ужас, кстати). Разговор со Свеном полон самых нелепых формулировок, но Луиза считает, что выбор сделан за неё - казалось бы, после своих метаний она должна испытать облегчение. Но нет, этим она тоже недовольна. Джерри, казалось, готов отпустить зверушек на волю* - он говорит очень правильные слова, это очень мило и глядя через призму 21-ого века мы вообще всячески одобряем этот поступок. Но в последний момент он передумывает. Хорошо, он ещё маленький, допустим, ему простительно [2]. Но его все за это... хвалят?.. "Ты такой молодец." - говорит ему мать. Что? Почему? "Ты такой молодец, весь в меня, если бы я могла - я бы вас тоже в клетки посадила"? Я гиперболизирую, извините, но как будто не очень сильно. Финальный диалог у меня вообще в голове не уложился. Луиза говорит Ларри, что мечтает о том дне, когда её дети будут любимы и счастливы. Луиза, которая буквально выжила девушку Ларри из дома. Которая манипулирует старшим сыном и гиперопекает всех детей. Я всё понимаю - это другое время, другие нравы. Но согласитесь, хотя Дарреллы, как правило, довольно славные - иногда их отношения выглядят нездорОво. И в этой серии особенно. Можно ещё попридираться по мелочам, типа того, что Марго вытащила старушку в свет, и благополучно забыла о её "лечении", стоило на горизонте появиться более заманчивой компании, но ладно, графиня похоже неплохо провела время.
*P.S. Всем переживающим, что из Джерри вырастет "живодёр и маньяк": спешу успокоить (если вы ещё сами не погуглили) - нет, из Джерри вырастет видный учёный-натуралист. Это реальная личность и он многое сделал для спасения редких видов животных. P.P.S. Теодор в этом сериале самый лучший. Спирос сразу за ним.
В детстве обожала цикл этих книг. То ли повзрослела, то ли так сериал сняли, но эта семейка вызывает только негатив. Все самовлюблённые, тупенькие, крайне раздражают. Мамаша не лучше.
The Darrells' mom certainly doesn't make a pleasant impression at all. Rummaging through drawers? Break the favorite instrument of the man you're going to marry? Oh God
In the first episodes, it was a pity for the mother, I thought that the woman was trying, and the children were ill-mannered blockheads, one worse than the other. And in the end, this series put everything in its place, the mother herself is a complete idiot, hence the children are like that. Say nasty things to the girl of the eldest son and kick her out for fear that he will create his own family ("We have so much fun with five"), tear up the accordion (just because she does not want the person for whom this hobby played on it), poke around in other people's things, almost breaking into drawers… And so, just when you think that at least the little one finally got smarter and decided to release the animals that huddle in small cages, like noooo, I changed my mind. And of course the words of the proud mother "Well done". Darrells, what's wrong with your family??? It's strange that someone else is communicating and making friends with this beaten-up family.
Я никогда не впадала в блеющий восторг от книг Даррелла про Корфу, мне неинтересно читать про животных, особенно в его изложении, и я пропускала абзацы и целые главы ради "семьи". Видимо, не одна я такая и в сериале акцент сместили с Джерри и его зоопарка на мать семейства.
Впечатление неоднозначное и скомканное. Съемка отличная, кастинг удачный, пейзажи и антураж изумительны. Некоторые сценарные решения привели в недоумение. Зачем делать из комедии драму, а из достаточно обеспеченной семьи нищих? У них было достаточно проблем и неурядиц, зачем придумывать еще? И подавать все в настолько мрачном ключе? Через призму виденья самого Даррелла это воспринималось как-то легче и проще, чем с точки зрения вдовы среднего возраста.
Состояние перманентной депрессии в котором пребывает каждый член семьи тоже озадачивает и лишает переезд на Корфу всяческого смысла: с собой мы возим себя и смена климата в их случае не поможет. Надуманная любовная линия - да у маман со Спиро искрило куда больше, чем со шведом - со штатным геем (и, как всегда, бисексуалов не существует) явно лишняя. Вольная трактовка, могла бы быть интересной, но стала вымученной.
Радовали графиня и сестрица (именно такой я себе ее и представляла), Джерри и его наставник (да, у меня отвратительная память, а гуглить Тобиас он или Теодор - лень), Спиро и английские родственники, греки. Удручали все остальные.
Пока не уверена, что стоит продолжать просмотр. Слишком пресно и без изюминки.
просто кусочек жизни, и очень приятный. Смотреть одно удовольствие.
Здесь же... Ситуация со Свеном некрасивая со всех сторон: Свен лжёт и слишком давит на Луизу, Луиза мечется - то она хочет за него замуж, то не хочет, то "пусть плохонький, бедный и с аккордеоном, но свой" (сцена, где она портит инструмент - это просто тихий ужас, кстати). Разговор со Свеном полон самых нелепых формулировок, но Луиза считает, что выбор сделан за неё - казалось бы, после своих метаний она должна испытать облегчение. Но нет, этим она тоже недовольна.
Джерри, казалось, готов отпустить зверушек на волю* - он говорит очень правильные слова, это очень мило и глядя через призму 21-ого века мы вообще всячески одобряем этот поступок. Но в последний момент он передумывает. Хорошо, он ещё маленький, допустим, ему простительно [2]. Но его все за это... хвалят?.. "Ты такой молодец." - говорит ему мать. Что? Почему? "Ты такой молодец, весь в меня, если бы я могла - я бы вас тоже в клетки посадила"? Я гиперболизирую, извините, но как будто не очень сильно.
Финальный диалог у меня вообще в голове не уложился. Луиза говорит Ларри, что мечтает о том дне, когда её дети будут любимы и счастливы. Луиза, которая буквально выжила девушку Ларри из дома. Которая манипулирует старшим сыном и гиперопекает всех детей. Я всё понимаю - это другое время, другие нравы. Но согласитесь, хотя Дарреллы, как правило, довольно славные - иногда их отношения выглядят нездорОво. И в этой серии особенно.
Можно ещё попридираться по мелочам, типа того, что Марго вытащила старушку в свет, и благополучно забыла о её "лечении", стоило на горизонте появиться более заманчивой компании, но ладно, графиня похоже неплохо провела время.
P.P.S. Теодор в этом сериале самый лучший. Спирос сразу за ним.
And so, just when you think that at least the little one finally got smarter and decided to release the animals that huddle in small cages, like noooo, I changed my mind. And of course the words of the proud mother "Well done". Darrells, what's wrong with your family???
It's strange that someone else is communicating and making friends with this beaten-up family.