s01e06 — Episode 6

Released: 8 May 2016 08.05.2016 10:00

Duration: 43 min

Watched by: 1093 43.65%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.373 of 5 102


Discuss this episode 9

Рысявка wrote 18 may 2016, 19:07 #

Что за хрень я посмотрел и зачем это сделал?.. В смысле... ну... От Дарреллов какими их описал Даррелл остались только фамилия, а внезапный сюжетный поворот так внезапен, что хочется пойти и перед книжкой извиниться.

Translate

-23

Lenik_Larsson wrote 19 may 2016, 23:45 #

@Рысявка: книжкой? Одной книжкой? Снято все по трилогии о Корфу, плюс с посторонними источниками о Дарреллах. Например есть Нэнси - девушка Ларри, которая фактически действительно была на Корфу с ними, но Джеральд о ней даже не писал, так как на дух ее не переносил. В сериале попытались охватить картину полнее книг. Кому-то это может не понравиться, как вам, кому-то наоборот.

Translate

+37

eva_noir wrote 3 aug 2017, 5:56 #

@Lenik_Larsson: Спасибо за детали.

Translate

+6

VeraNick wrote 24 aug 2017, 23:02 #

@Рысявка: Где-то писали, что советские переводчики и цензура вырезали сцены про гомосексуализм из оригинальной книги, сделав у нас ее детской. В оригинале, по их словам, всё было.

Translate

+4

Stekliashkina_ua wrote 6 aug 2017, 14:41 #

Норм поворот такой. Невольно вспомнила трагическую судьбу семьи Скалли из Мастеров секса.

Translate

-2

alshi wrote 14 aug 2017, 19:21 #

"Чудесное место, — согласилась мама и затем дала ему свою высшую оценку: — Я хочу, чтобы меня здесь похоронили".

Я никогда не впадала в блеющий восторг от книг Даррелла про Корфу, мне неинтересно читать про животных, особенно в его изложении, и я пропускала абзацы и целые главы ради "семьи". Видимо, не одна я такая и в сериале акцент сместили с Джерри и его зоопарка на мать семейства.
Впечатление неоднозначное и скомканное. Съемка отличная, кастинг удачный, пейзажи и антураж изумительны. Некоторые сценарные решения привели в недоумение. Зачем делать из комедии драму, а из достаточно обеспеченной семьи нищих? У них было достаточно проблем и неурядиц, зачем придумывать еще? И подавать все в настолько мрачном ключе? Через призму виденья самого Даррелла это воспринималось как-то легче и проще, чем с точки зрения вдовы среднего возраста.
Состояние перманентной депрессии в котором пребывает каждый член семьи тоже озадачивает и лишает переезд на Корфу всяческого смысла: с собой мы возим себя и смена климата в их случае не поможет. Надуманная любовная линия - да у маман со Спиро искрило куда больше, чем со шведом - со штатным геем (и, как всегда, бисексуалов не существует) явно лишняя. Вольная трактовка, могла бы быть интересной, но стала вымученной.
Радовали графиня и сестрица (именно такой я себе ее и представляла), Джерри и его наставник (да, у меня отвратительная память, а гуглить Тобиас он или Теодор - лень), Спиро и английские родственники, греки. Удручали все остальные.
Пока не уверена, что стоит продолжать просмотр. Слишком пресно и без изюминки.

Translate

+1

eva_noir wrote 14 aug 2017, 19:41 #

@alshi_: так прибавили же к книгам немного биографического материала

Translate

+8

alshi wrote 14 aug 2017, 20:48 #

@eva_noir: выше об этом писали, информацию вовсе не обязательно дублировать под каждым негативным комментарием. По-моему зря они это сделали, что я и написала выше.

Translate

-8

Пилoт wrote 14 sep 2020, 22:02 #

отличный, позитивный сериал получился, смотреть стоит )

просто кусочек жизни, и очень приятный. Смотреть одно удовольствие.

Translate