So we waited for the second season. The ending of the first episode makes you watch the season in one gulp)
to7op
03 Sep 2016, 11:57 # Show original
If suddenly someone is waiting for a translation from Newstudio, according to official information, the voiceover from them will be after September 11.
he3abicimi
03 Sep 2016, 14:59 # Show original
Oh, thanks for the info
s01e01
03 Sep 2016, 22:30 # Show original
@to7op: I hope the whole series at once?))
to7op
04 Sep 2016, 00:31 # Show original
@Neuner: I hope so too :D
Hardkor
04 Sep 2016, 02:30 # Show original
@to7op: So JimmyJ has a better translation. The news is pushing the shit out. And you don't have to wait 2 weeks after the release.
to7op
04 Sep 2016, 12:26 # Show original
@Hardkor: maybe, but I like this particular series more in the voice acting of Newstudio.
Maksts
04 Sep 2016, 00:56 # Show original
Remind me how the first season ended
XTheme
04 Sep 2016, 16:21 # Show original
@Maksts: The military surrounded La Cetedral and launched an assault, Escobar escaped and was hunted.
iskander-zombie
11 Jan 2019, 23:34 # Show original
@Maksts: Especially at the beginning of the series, all the main points were repeated and talked through! What kind of lazy people, ppts... o_O
dominoshka03
04 Sep 2016, 03:43 # Show original
The first episode is gorgeous
BogdanGenbach
04 Sep 2016, 19:58 # Show original
"And under no circumstances will I negotiate with Escobar." There's going to be a serious showdown.
kevin612
04 Sep 2016, 21:36 # Show original
Where can I see if the losses will take a long time to translate?
BogdanGenbach
04 Sep 2016, 21:58 # Show original
@kevin612: soap4me has been available for the entire season with subtitles
NBard
04 Sep 2016, 22:13 # Show original
@BogdanGenbach: with the Russians? Where to look?
BogdanGenbach
04 Sep 2016, 22:26 # Show original
@NBard: Yes, with the Russians. Well, it's written soap4.me and there's a site search
edgebug
12 Sep 2016, 02:28 # Show original
@BogdanGenbach: does it look like registration is needed on this site to access the subs? I went in from my tablet, found the series, and there was only a list of episodes for the season and a brief description of the episodes. There are no subs. There probably aren't any subs to download yet, right? Are they embedded in a video that is being watched online?
Hardkor
05 Sep 2016, 01:44 #
@kevin612: https://vk.com/truejimmyj
bunteeq
08 Sep 2016, 01:09 # Show original
@kevin612: coldfilm has already announced the whole season, too. And, judging by the first episode, they sounded fine..
Hardkor
29 Sep 2016, 22:28 # Show original
@bunteeq: there are different voices in each episode) In the second, the students are already voicing some
akmelion
06 Sep 2016, 05:29 # Show original
It's all about simplicity. Who would think that the seventh richest person on the planet would agree to ride in the trunk of a taxi. Brilliant)
EugeneBlond
06 Sep 2016, 06:13 # Show original
Shall we put a whore in the back seat? No way, they're whores!
vk163098
13 Sep 2016, 21:49 # Show original
Show comment
to7op
14 Sep 2016, 16:15 # Show original
@vk163098: Because this is Netflix, they always have series that come out in full seasons at once.
to7op
22 Sep 2016, 17:13 # Show original
Well, the Newstudio voiceover has arrived, you can finally enjoy the series.
Bondarmen
PRO
06 Oct 2016, 11:16 #
Этот сериал как очень вкусный торт сразу хочется скушать его полностью, попробую сдерживать себя и смотреть по чуть-чуть дабы растянуть удовольствие
serzh
18 Oct 2016, 03:41 #
В сериале такая яркая и насыщенная картинка! Это сильно выделяется по сравнению с другими криминальным сериалами) Только в "Утопии" раньше видел что-то подобное...
topzip
PRO
26 Oct 2016, 10:01 #
10 из 10
KostyaSib
12 Mar 2017, 20:50 #
отличное начало!
iskander-zombie
11 Jan 2019, 23:37 # Show original
It seems that it is clear who will represent the notorious Los Pepes organization in this series, consisting of those offended by Escobar.
IgorLemberg
28 Sep 2020, 02:00 #
Ой как же не жалуо было этого дебила Хайме
Lava_recommends
PRO
10 Jan 2021, 08:23 #
Самонадеянность и понты погубили его
bichitoo
08 Aug 2022, 10:23 #
А Judy не пришло в голову что в смерти своего мужа виновата она? Какого черта она растрепала Пабло про то, что якобы муж был недоволен что нужно столько платить Эскобару? Когда это именно она ныла что теперь домик в Картахене не купить. Сама поныла, подставила мужа и теперь собралась мстить? Молодец, что тут еще сказать
Вlue_berry16
28 Feb 2023, 18:19 #
@bichitoo: В смысле? Она же просто намекнула. Откуда же ей было знать, что у Пабло окончательно поехала кукуха, что он угрохает двух своих давних партнёров прямо в своей тюрьме? Будь у Эскобара чуть больше мозгов, он бы тихонько отсидел, а потом вышел и нормально вернул себе руководство. Раньше у него голосом рассудка был брат, а теперь вообще никого нет, чтобы сказать, что вообще-то он творит какую-то хрень.
bichitoo
11 May 2023, 05:58 #
@Вlue_berry16: что бы кукуха поехала она должна была быть на месте хоть в какой то момент. У Пабло на месте её не было никогда! Вы сами же и написали что единственным мозгом был его брат. По этому очень глупо с её стороны было говорить такие вещи при Пабло! Да и вообще глупо надеяться что выйдешь сухим из воды при таком образе жизни, а потом удивляться что оказывается Пабло плохой и надо отомстить. Как будто её мужинек не в наркобизнесе, а цветочки выращивает.
DyaDyaWoWa
26 Oct 2022, 22:29 #
Так и не понял, почему они его опустили в лесу? Испугались? Их же там было как минимум в 2 раза больше, расстреляете их и все дела. Как-то нелепо.
Fhsys
05 Aug 21:05 # Show original
Yes, but apparently the human factor played a role — we really got scared at the moment and missed it
sabina_sabina
19 Mar 2023, 21:38 #
Очень интересный сериал. С большим удовольствием смотрю каждую серию
There probably aren't any subs to download yet, right? Are they embedded in a video that is being watched online?
Это сильно выделяется по сравнению с другими криминальным сериалами)
Только в "Утопии" раньше видел что-то подобное...