Понятно, что ничего радостного от сериала ждать не приходится. Все грустно, печально и уныло беспросветно. Кроме, может быть, отдельных пейзажей "Изумрудного острова". Снято приемлемо, монтаж неплохой. Однако, в целом, сериал слабо выстроен, некоторые сцены и диалоги выглядели искусственными. Временами казалось, что слегка переигрывают. Общее же впечатление можно передать классической резолюцией "Слишком мрачно". Был рад, что всего 4 серии. Язык, конечно, просто ужас. И чего, собственно, так ругают шотландское произношение, ирландское понять значительно труднее. Слава богу, в этом сериале ирландцы немногословны, говорят в основном короткими, простыми фразами. Кое-как, но общий смысл их слов понять можно. Англичане, на этом фоне, говорят просто замечательно. Субтитры я так и не нашел в свободном доступе, а они бы очень пригодились.
Язык, конечно, просто ужас. И чего, собственно, так ругают шотландское произношение, ирландское понять значительно труднее. Слава богу, в этом сериале ирландцы немногословны, говорят в основном короткими, простыми фразами. Кое-как, но общий смысл их слов понять можно. Англичане, на этом фоне, говорят просто замечательно. Субтитры я так и не нашел в свободном доступе, а они бы очень пригодились.