Ну актрису подобрали на молодость Рэд конечно трандец =)) Радует, что нашли русскую и в кои-то веки нормальная русская речь, но с таким раскладом лучше б американку взяли с акцентом. Актриса от бога просто, как конкурс самодеятельности =)) А диалоги так вообще на грани шедевра XDD
@LUXEON: ну в самом то деле там чушь какая то) они говорят не пойми что. и потом изображение России оборжаться при чем упоминается Припять или мне послышалось ? это же УССР не могли говорить злые советы?)))
По сравнению с тем, как обычно изображают русских, тут сериал удивил очень сильно. Хорошие актеры и смотреть на их игру интересно, нет ощущения, что взяли кого попало :D
@mrmekcekano: мне показалось, что сценаристы пересмотрели "стиляги" ахахаха но КАКОЙ ЖЕ АХУЕННЫЙ ЭПИЗОД !!!! может, я просто накуренная, но этот трип меня прикольнул. И Рыжая - огонь 🔥🔥🔥
P.s. песня в конце: Мумий Тролль - Калифорния снится. Сначала даже не поверила, что людям, которые занимаются сериалов, будет не лень добавить такие детали, как русский саундтрек в тему к серии.
крутая ж серия и без флешбеков! такой задорный закос под слешеры 80-х :) а заметили, что Алекс в начале серии во дворе читает "Десять негритят"? обожаю такие пасхалочки)
@erl_de_mont: да почему же не нравится, очень даже нравится~ "дичь" я употребляю не только, когда что-то кажется мне нелогичным и не нравится, но и когда нравится, но просто это что-то достаточно специфично, чтобы в голове пронеслось вышесказанное. а вообще это один из моих любимых сериалов, честно говоря
интересный ссср у них........ русские диалоги пятой точкой чую что писали по английски а потом переводили, т.к. несмотря на отличную грамматику и по большей части правильное произношение, звучит коряво
@Tirana_beat: меня убило: - Как прошёл день? - Незабвенно. Я аж загрузилась. Потом поняла, что надо бы сюда "не забываемо" ставить. Перестарались чутка. Но весело было. Гораздо ужасней как Рэд говорит на русском сейчас=) Бедная актриса, кстати, но я каждый раз ржу)))
- У нас для тебя подарочек, сосновая свежесть! - Теперь когда ты сосново-свежий шевели булками! Ор. Ну и конечно нормальный русский (наконецто!) порадовал, а то как сама Рыжая произносит русские слова, кровь из ушей. Кстати серия в некоторых моментах прям страшноватой была.
@rururu150: для англоязычных людей английская речь из уст русских тоже вызывает кровь из ушей, если не хуже;) Актриса которая играет Рыжую хотя бы старается
@rururu150: На самом деле Рыжая ведь переехала в штаты и довольно долго в них жила, пока не села (если я правильно помню). Акцент запросто мог появиться, почему нет. Милла Кунис, например, дома с родителями говорит на русском, но акцент все равно заметный. Так что тут вполне себе верю.
@AnnaKolpakova:если бы Рыжая переехала в штаты будучи ребенком, то такой дикий акцент вполне мог и появиться.. Но не в ее случае.. У меня знакомая в штатах живет уже лет 18. Недавно с ней общались, акцента особого не заметил.. Так, очень легкий налет, разве что.
@ValeriyKochetkov: Пискателло какой-то терминатор, как он умудрялся забирать жертв беззвучно, что они даже не пискнули? И подкрадывался к ним на цыпочках, что сложновато, учитывая, какой он бугай. А подкрадывался, конечно же, со спины, как крыса.
Я эту серию смотрела часа полтора, так удачно нагнали эту жуткую атмосферу, что мне реально было стремно... Наконец-то нормальный русский! У актрисы, которая играла молодую Галину, даже намека на акцент не было, как у остальных.
@8919: Да у меня вообще ощущение, что актёры уже родились не при СССР даже, потому как столько слов наговорили, которые в Советском Союзе и знать не знали))
вот вся русско-говорящая аудитория как всегда до мелочей вслушивается в родной язык. ну, люди, серьезно? в наших суперских сериалах или фильмах английский временами, да что уж там говорить, тоже не блещет королевским произношением. и, думаю, мало кто из носителей сего заморского языка их смотрит и им есть какое-то дело до того, как там пытаются изобразить или говорить, с каким акцентом и прочее. так что ж нам так до звуков ухо рвать? создали видимость, постарались, Рэд говорит хоть и не поймешь, но что-то отдаленное иногда всплывает. нашли нормально русско-говорящих - круто, но и в любом другом сериале, как что-то такое проглядывает коряво-русское, так сразу полчища налетают: воот, клюква-калина-малина, опять русских исковеркали, учите русский и блаблабла. они это делают не для того, чтоб оскорбить-обидеть-унизить великий и могучий, той аудитории чистота произношения не важна от слова совсем, а то, что сериал попадает и к нам, ну уж, век глобализации, нам везет, смотрите то, что дают, пока занавес не закрыли))) я считаю, что то, что актеры хоть как-то пытаются изобразить наш великий и могучий - уже довольно круто, и меня всегда это радует, как бы иногда глупо не звучало то, что вылетает из их уст)))
Произношение русских актёров великолепное. И фразы прописаны в большинстве своём адекватно. Но господи, какие же они никудышные актёры! Особенно сама молодая Рыжая.
То, что было во флешбеках с Рэд, напоминает не 1977 год, а скорее 37 год. Люди уже не пропадали на ровном месте в конце 70-х. Но кого эо волнует, надо ж показать, какой СССР ужасный был)
@Irinmarceline: Было бы логичнее, если бы Глория попросила у Фриды, Мёрфи, Йоги, Нормы и тоя пятой (которую Лин Туччи играет), чтобы помогли ей освободить заложников, а то одна она вряд ли справится, скорее её саму к ним запихнут.
@crazybee: Раз уж вы про бюджет заговорили, не могу не прокомментировать. Ответственность создателей в первую очередь именно в том, чтобы бюджет себя отбил. Грубовато, но это не артхаус же. А сколько процентов составляют русские от платящей аудитории Нетфликс? На самом деле, они могли вообще не стараться и не тратить лишние деньги и время, для их основной аудитории сериал бы никак не пострадал. А заморочились знатно, на самом деле, я еще ни в одном сериале не видела такого количества русскоязычных актеров в роли русских, часто берут одного-двух для колорита и правильного акцента, а остальных абы кого.
советские флэшбеки напомнили "это пиво Вадика", но также мне показалось, что специально их утрировали до комичности, как и поведение Рэд под спидами в этом сезоне.
Знаете, что. Все русские актёры во флешбеках этого сериала, которые скорее всего никакого отношения к России не имеют, а просто американцы с русскими корнями, всё равно в сто раз живее и естественнее тех, кто снимается в отечественных сериалах. И диалоги тоже живее и естественнее. Меня коробили только полные имена и то, что говорили Россия, хотя логичнее было бы Советский Союз.
@parci: я вот так и не поняла по каким признакам люди в комментариях выше определили, что в роли русских ужасные актёры. Им не надо было играть душераздирающую драму или быть великими комиками. Там обычные диалоги и совсем немного динамики и эмоций. И они очень даже справились. Чего вот людям не хватает?.. Я лично побалдела с этой серии.
Basic Bitches обязаны стать мультиплатиновым синглом. Но что-то мне подсказывает эта серия будет единственным, чем запомнится этот унылый как никогда сезон с бунтом напряженностью часа-пик в метро утром.
А мне серия понравилась. В настоящем времени атмосфера хоррора, от которой сердечко бьётся чаще. Во флешбеках русские почти без акцента. Не знаю, почему все критикуют их. Мне было довольно приятно видеть русских. Да, преувеличенно, но по-моему это даже забавно. А насчёт плохой актёрской игры... Здесь она была получше, чем во многих русских фильмах и сериалах современности.
т-.е. вы просите меня наебать всех, кого я знаю?- это первое, чему учат в бизнес-школе симпатичный мальчик у Галины был...хотя линия с СССР не не нра "я уже родилась готовой" - классс и серия маньчная такая :)
Так давайте проясним. Пискателла: 1) Знает, что книга, которую читает толстая гавайка, принадлежит Рыжей. 2) Знает, что книга вернётся к Рыжей, причем в этот же вечер. 3) Абсолютно уверен, что Рыжая откроет книгу и точно увидит записку. Сцук, сценаристы явно за еду работают.
Это самая лучшая серия этого сезона!!! Димас такой лапушок 😻История Ред оч понравилась, колоритно и немного забавно (как нас видят американцы), сцена в душе уххх и напряженная атмосфера ужастика чудесна 😝 как ни крути!
и потом изображение России оборжаться
при чем упоминается Припять или мне послышалось ? это же УССР
не могли говорить злые советы?)))
кстати зачем они секс показывали его же не было
Пы сы: мумий тролль в конце ващпе экстааааааз
Сначала даже не поверила, что людям, которые занимаются сериалов, будет не лень добавить такие детали, как русский саундтрек в тему к серии.
а заметили, что Алекс в начале серии во дворе читает "Десять негритят"? обожаю такие пасхалочки)
- Церковь Сатаны, мэм. (с)
- Как-то выглядит не очень
- В этом весь фокус! (That's the point)
это актёрское мастерство слишком потрясающе для меня.
(10 негритят это крик)
- Теперь когда ты сосново-свежий шевели булками!
Ор. Ну и конечно нормальный русский (наконецто!) порадовал, а то как сама Рыжая произносит русские слова, кровь из ушей. Кстати серия в некоторых моментах прям страшноватой была.
Сначала Ники , потом Алекс. Все! Довольно. Хватит с меня. Выдвигаюсь бить мордасы
Ну и Мумий тролль в конце серии это Нечто :3
- Два кочана капусты и суповая кость.
их высмеивание клише типичных ужастиков
-Каких детей?
-Жутких детей
)))
когда "Это ты, Воуз?"
А за California Dreaming отдельное спасибо^^
Сериал все больше скатывается в абсурд, но хотя бы в этой серии делает это весело.
- Как я выгляжу?
- Как крах империи, как живое сердце демократии.
ЛУЧШИЙ. КОМПЛИМЕНТ. ЭВЕР.
Лучшую русскую комедию в этом году сняли американцы.
Боже, как же приятно видеть Алекс и Пайпер в идиллии.
то есть, быть русским, значит, получить добавку к сроку в американской тюрьме?
Рада слышать русский в сериале, и что он выше уровня Прочности.
я считаю, что то, что актеры хоть как-то пытаются изобразить наш великий и могучий - уже довольно круто, и меня всегда это радует, как бы иногда глупо не звучало то, что вылетает из их уст)))
- Such a pretty language...
:D
— Прости, я.. я хотела посмотреть картинки, будто я ем. Это грустно?
— Для этого кулинарные книги и нужны.
https://myshows.me/view/29259/
- Какой красивый язык!
Меня коробили только полные имена и то, что говорили Россия, хотя логичнее было бы Советский Союз.
А вообще, охренительная серия, ух!
- Какой красивый язык!
ору
i was born ready ♥
В настоящем времени атмосфера хоррора, от которой сердечко бьётся чаще.
Во флешбеках русские почти без акцента. Не знаю, почему все критикуют их. Мне было довольно приятно видеть русских. Да, преувеличенно, но по-моему это даже забавно. А насчёт плохой актёрской игры... Здесь она была получше, чем во многих русских фильмах и сериалах современности.
и мумий тролль удивили в конце)
симпатичный мальчик у Галины был...хотя линия с СССР не не нра
"я уже родилась готовой" - классс
и серия маньчная такая :)
1) Знает, что книга, которую читает толстая гавайка, принадлежит Рыжей.
2) Знает, что книга вернётся к Рыжей, причем в этот же вечер.
3) Абсолютно уверен, что Рыжая откроет книгу и точно увидит записку.
Сцук, сценаристы явно за еду работают.
-Это первое, чему учат в бизнес-школе
-Вы верующий?
-В сатану
-Как мы жили два дня назад?
-Наверно общались с людьми
ХДДД))))
-Куда это она?
-Пошла припудрить свои аргументы
Если кому тоже будет интересно, то это Pasha Pellosie (Паша Пеллоси).
Но в обычной жизни он не ходит с кудрями, так что только зря искал.
Рада Диабло видеть)