s02e01 — The Labyrinth

Released: 27 Mar 2017

Watched by: 2855 37.17%

Episode rating: 4.412 of 5 262


Discuss this episode 28

Mr_Jonas wrote 28 mar 2017, 9:56 #

Кто-нибудь в курсе, первый канал будет озвучивать и показывать 2 сезон?
Есть какая-нибудь информация по этому поводу?

Translate

proustfiend wrote 28 mar 2017, 18:57 #

@Mr_Jonas: я пока даже в оригинале ни на одном сайте не могу найти ни одной серии второго сезона :(

Translate

exiliberty wrote 28 mar 2017, 15:33 #

Если б знать, очень на это надеюсь

Translate

adahn wrote 29 mar 2017, 18:16 #

я нашел на Pirate bay в оригинале

Translate

proustfiend wrote 29 mar 2017, 19:12 #

@adahn: да, сегодня я тоже нашла

Translate

adahn wrote 2 apr 2017, 20:51 #

@proustfiend: подскажите где нашли 7й эпизод, я нигде не вижу.

Translate

mary_anjel wrote 1 apr 2017, 18:20 #

@adahn: подскажите, пожалуйста, что за раздачу надо искать, чтобы была английская дорога? уже из 3х источников скачала - везде только французский. очень выручите подсказкой.

Translate

adahn wrote 2 apr 2017, 20:48 #

Show this comment

Translate

mary_anjel wrote 2 apr 2017, 22:31 #

@adahn: спасибо! сама потом сообразила, но уже нельзя было удалить коммент. скачала все эпизоды кроме 7го и 10го с бухты на английском.
эти 2 сейчас пытаюсь на французском скачать с другой раздачи. если получится, дам знать.
(кто бы знал, что свой посредственный французский придется призывать на помощь в таких экстремальных условиях, честное слово xD)

Translate

mary_anjel wrote 2 apr 2017, 22:54 #

Show this comment

Translate

adahn wrote 3 apr 2017, 18:16 #

@mary_anjel: увы, по-французски, я как говорится, забыл даже то что никогда и не знал. если найдете 7ю на англ, дайте знать. спасибо

Translate

proustfiend wrote 30 apr 2017, 22:20 #

@adahn: на ORORO есть все серии

Translate

Lord_Milkyshake wrote 29 mar 2017, 21:53 #

Я ни один сериал, пожалуй, так не ждал, как этот. Красота.

Translate

+18

ElRey wrote 31 mar 2017, 6:37 #

Всем доброго дня. Подскажите, может кто в курсе: какая студия будет озвучивать /на русском/ и когда ждать? Спасибо.

Translate

+2

Irreal_Faces wrote 6 apr 2017, 15:56 #

@ElRey: RedDiamond Studio, как и первый сезон. Первая серия будет на днях (сначала её высылают спонсорам, через день-два - в общий доступ), дальше - в зависимости от успешности донейта. По названию релиз-студии вконтакте найдите группу - там будет инфа.

Translate

+2

ElRey wrote 8 apr 2017, 8:31 #

@Irreal_Faces: Спасибо за подробный ответ.

Translate

exiliberty wrote 31 mar 2017, 14:38 #

red diamond будут озвучивать,но за деньги. сейчас все никак на 1ую серию собрать не могут...

Translate

annita_ya wrote 31 mar 2017, 18:03 #

@exiliberty: они же вроде на первую насобирали?

Translate

exiliberty wrote 1 apr 2017, 17:18 #

@annita_ya: я видела,что кто-то писал,что 200 рублей не хватает. а к тому же они серию высылают личными сообщениями тем,кто деньги переводил. А когда выложат всем не известно.((((((

Translate

in_your_room wrote 8 apr 2017, 13:28 #

Show this comment

Translate

+5

Irreal_Faces wrote 13 apr 2017, 13:41 #

@in_your_room: Есть один нюанс: это перевод с французских сабов, которые являются текстовой копией французского дубляжа. Именно дубляжа, а не озвучки, а дубляж, как известно, порой поступается точностью перевода в угоду тайминга. Опыт первого сезона показал, что иногда смысл фраз меняется существенно. Так что, имхо, лучше подождать чуть дольше, но посмотреть в переводе с англоязычного оригинала.

Translate

youarebymyside wrote 8 apr 2017, 21:06 #

М д а.
Луи несёт дичь, Монтеспан сразу бесит.
Впрочем, ничего нового.

Translate

+15

proustfiend wrote 30 apr 2017, 22:21 #

@youarebymyside: тоже не нравится Монтеспан

Translate

+9

Robi_Crusoe wrote 23 apr 2017, 16:13 #

У Луи снова приход Ох, как же тяжело быть королём.
Доставляет только Маршаль: не мужчина - мечта.

Translate

+47

HedaLeksa wrote 4 mar 2018, 21:27 #

режиссура заметно поменялась и что-то мне не нравится..

Translate

Ragnalstan wrote 2 jun 2018, 23:52 #

Ведет бурную светскую жизнь)

Translate

+24

id276178259 wrote 21 aug 2018, 23:28 #

"А я пойду спрячусь, пока вы не уедите"

Translate

+7

ktrn_o wrote 12 dec 2018, 17:31 #

Момента с заставки эпизода не было.

Translate

+5