s02e04 — Soldier

@EvaBarnes: о великий знаток, который из титанов - Танцующий? Тот, который жрал в начале серии другого титана?

@Lord_Milkyshake: Танцующий - тот, который титаническая форма Имир. Его так прозвали из-за того, что он мелкий и очень резвый.

спасибо!
Втихаря тут восхищаюсь вами :з

@Lord_Milkyshake: я просто страшный задрот, который перечитал всю официальную инфу вдоль и поперек - не более))

а я так давно смотрел первый сезон, что сейчас, смотря второй сезон, просто по крупицам собираю воспоминания, ниче не понятно) надо будет потом оба сезона подряд пересмотреть)

@Куб: переводят по разному - то Марсель, то Берик. Я первое, что пришло в голову, то и написала. Тоже самое с Рене, которую также переводят как Линн. Хотя, если я не ошибаюсь, то верны Марсель и Линн.

Хотя что говорить, если Леви до сих пор переводят то как Ривай, то как Ливай, то как Райвель, то как Равиоль. Хотя Исаяма сам официально подтвердил, что его правильно переводить как Леви (на японском будет именно Ливай, а не Ривай - неверная транскрипция). Тут народ не может научиться нормально переводить имена основных персов, что уж говорить о третьестепенных.

@EvaBarnes: еще многострадальная фамилия у Берта.
До сих пор путаюсь, протигосподи. Хувер, Губер, Фубар. Еще ж какие-то варианты есть.
Еще, до сих пор помню, долго велись споры: Райнер или Рейнер. По крайней мере тогда, когда аниме ещё не вышло. И конечно же Саша Браун. Как же я кричал, что в некоторых переводах её фамилию так пишут.

@Куб: с японского фамилия Берта переводится как Фубар, путаница началась из-за английского перевода, потому что "фубар" - это американский аналог нашего "пиздец". Поэтому они попросили разрешения перевести иначе, отсюда и появился Гувер. Правильнее будет перевести именно Гувер. С Рейнером и Сашей, если не ошибаюсь будет Браус и Райнер.

@trustnobody: я говорю сейчас о самих титанах, а не об их носителях. Носители известны только у двух Эрен - Атакующий, Энни - Женская особь. В этом сезоне раскроют еще двух и возможно покажут капитана Зика - Звероподобного, судя по тому, что создатели говорили о том, что собираются впихнуть сюда главу "Мир их глазами" (вроде 77, если не ошибаюсь).

Их девятеро: Колоссальный, Бронированный, Женская Особь, Атакующий, Звероподобный, Танцующий, Перевозчик, Зубастый и Первородный. И они все разительно отличаются друг от друга. Я очень их жду всех, ибо они все великолепны.

@EvaBarnes: как - у двух? Ведь в превью следующей серии уже показали, что танцующий - это Имир. Или я сделал какие-то неверные выводы из увиденного?

@trustnobody: стопудов, у трех) Я забыла указать Имир с ее Танцующим)))

@trustnobody: думаю, имеется ввиду первый сезон. там раскрыли только двоих.
а по поводу Имир все верно, она - танцующий))

@EvaBarnes: Недавно смотрю атаку титанов, никак не запомню их имена и внешности, переспрашивал много раз,так и не запомнила кого убил титан.

@EvaBarnes: а где можно на англ заказать книгу(и)?

Show this comment

@Strong: прочитать онлайн можете здесь:

http://readsnk.com/chapter/shingeki-no-kyojin-chapter-001/

Заказать их можно на амазоне и куче других сайтов. Гугл вам в помощь.

@EvaBarnes: думаю, это связано с тем, что и сама по себе рисовка улучшилась, даже не только кровавые сцены.
думаю, ради подобных улучшений я бы ждала четыре года :)
(хотя те куски, которые они не рисуют, меня дико напрягают, ибо не совсем вписывается в ту атмосферу, к которой я привыкла тт тт)

@_kkaepsong__: рисовка значительно улучшилась. Первый и второй сезон - это небо и земля. Меня кстати добавление CGI пока не так сильно напрягает, посмотрим, что там будет с Колосом. А что касается кровавых сцен, то они еще так жестоко выглядят из-за эмоциональной составляющей - сейю - молодцы.

Кстати, для наглядности улучшения рисовки - два аналогичных кадра с Эрвином:

@EvaBarnes: о да, рисовка Эрвина просто отдельная тема для залипания и восхищения !!
ну а по поводу работы сэйю - они и правда молодцы. хотя неудивительно, ведь в Японии к озвучке подходят довольно ответственно, создавая отдельные компании чисто для сэйю.

@_kkaepsong__: рисовка Леви, кстати тоже)) Повторюсь, но наконец-то Леви более-менее тянет на свои 31-32, а не на двенадцатилетнего пи*деныша))

@EvaBarnes: хотя в третьей серии на некоторых моментах показалось несколько странным его лицо х)
ну, это, скорее, связано с тем, как привыкла к его рисовке в первом сезоне, в манге и прочем))
вот бы уже привыкнуть к этому суровому мужику за тридцать, а

@_kkaepsong__: в третей на последнем моменте, когда он дает указания ЕМА, его коряво нарисовали, а так в течении серии он выглядел нормально))

Хотя, что лично меня еще неимоверно радует, чуть ли не до бабуиньих воплей - прошло пять серий (24-25 серии первого сезона и 3 серии второго), а Леви все никак не снимет пиджак Эрвина :DD

@EvaBarnes: Мужнин пиджак, ееее ^0^
нескончаемо радуюсь, как скрытый шиппер :-----)

@_kkaepsong__: особенно мне понравился комментарий Исаямы во время Autograph Session в Animate Utsunomiya в сентябре 2013: "Я хотел таким образом (говорит о пиджаке Эрвина) показать, что у Леви тоже есть личная жизнь, точнее, что в этот момент он был не на службе". Обожаю манеру Исаямы излагать мысли касательно канона и этой парочки в частности)

меня вообще порвала его фраза в интервью "где-то в глубине души во мне, кажется, тоже живет яойщица". так что, можно вообще не сомневаться в их каноничности :----)

@_kkaepsong__: да там Исаяма столько всего про эту парочку наговорил, что большинство и не сомневаются))

наверное, просто адекватным человеком, который не видит во всех скрытых титанов.

Show this comment

@Rinzler: я думаю ты тогда уже догадался что Леви это Коллос, Саша - Бронированный. А обезьяна это мама Эйрена (так же трансформировалась). Ведь это все же так очевидно

@Sirogabober: Гори в огне, грёбанный спойлерщик.

@Александр_Змей: Это ж сарказм был

@mozzzg: может он не тогда догадался, но в конце перед превращением он сказал Имир "ты уверена"(не помню точно) и поэтому можно сделать вывод, что он знал

@mozzzg: как минимум он стал что-то подозревать, может и не про титано-принадлежность, но стал. В моей версии сабов была фраза вроде "Ты знаешь этот язык? Так ты..." И тут ворвались с криками "Наверх".

@Ctixia: вот и я подумал, что закономерный вопрос, откуда она знает этот язык? Ну, может из книжки какой выучила или что ещё. Но понять из этого, что она титан, ну фиг его знает.

А вообще интересно, знал ли он этот язык и водится ли селёдка у них за стенами (вряд ли) :)