nastya13091

01 Dec 2017, 03:04 #

почему Хейли опять нет?

Reply

+49

Apricot947

05 Dec 2017, 02:01 #

Криииииис :3

Reply

+34

AVATARA1

05 Dec 2017, 02:10 #

Сделайте, пожалуйста, потише!

Reply

+71

ironspb

05 Dec 2017, 03:09 #

Извините за тупость, но не смог вспомнить, кто в концовке подошел дать совет! До боли знакомое лицо, но вот точно видел, знаю, а с именем не связать. Не пинайте строго, и так чувствую , когда подскажите буду биться головой об стену! (

Reply

+12

Amigos88

PRO

05 Dec 2017, 05:00 #

@ironspb: Билли Кристал, вроде

Reply

+33

ironspb

05 Dec 2017, 23:19 #

@Amigos88: Точно! Спасибище!

Reply

+5

thomas_sawyer

05 Dec 2017, 12:33 #

а серия то прям огонь. только приглашенные звезды не уровня, ну кроме колдплея

Reply

+16

sasatsuee

08 Sep 2022, 20:29 #

Вы просто не в теме 🤦

Reply

ONG

06 Dec 2017, 19:29 #

Шикарнейшая серия =) В этом сезоне пока мой фаворит! И перевод Лоста, как всегда, порадовал. Мартин, который принёс лёд для "котлеток", очень повеселил =))

Reply

+28

СтасХрамцов

08 Dec 2017, 20:20 #

@ONG: мне ощутимо резануло ухо, когда они перевели название Burning Man как Горящий человек. Получилось "Я был на Горящем человеке" вместо "Я был на Burning Man".
Перевод то типа правильный, но переводить название фестиваля - как по мне неправильно. Уверен, большинство зрителей даже из тех, кто знаком с этим фестивалем, не поняли отсылку. Это как Tomorrowland перевести как "Земля завтра".

Reply

+40

GreenSky

09 Dec 2017, 16:12 #

@СтасХрамцов: Сразу понял отсылку. Фестиваль достаточно популярен и слова Горящий Человек часто его описывают. Мне бы больше резало ухо то, если бы сказал "Я был на Burning Man".
А серия, как для того кто не знает кто все те "знаменитые" люди, ниже среднего.

Reply

+6

nikita_radio

PRO

13 Dec 2017, 19:48 #

@СтасХрамцов: Так это ж ебучий лост. В Люцифере так вообще ФАМИЛИЮ перевели

Reply

-7

Nog

02 Jan 2018, 18:21 #

@nikita_radio: да вы заебали нытьём из-за Денницы. Правильно её перевели, это не просто фамилия обычного человека, а отсылка к библейскому образу. Заучили пару правил подстрочного перевода и строят из себя критиков.

Reply

+8

СтасХрамцов

08 Dec 2017, 20:16 #

Отличная серия, прямо в противовес предыдущей показывает, что сценаристы все-таки могут, когда хотят!

Reply

-18

G00ba

13 Dec 2017, 01:22 #

Show comment

Reply

-28

asanocean

PRO

14 Nov 2022, 10:56 #

@G00ba: полностью согласна с вами

Reply

-5

Dolorous

03 Jun 2018, 21:11 #

как по мне так не очень смешная серия, пара моментов были ничего а так в целом не дотягивает до уровня modern family прошлых сезонов (

Reply

+22

SantaJul

PRO

23 Sep 2019, 17:21 #

Обожаю Глорию, до чего уверенная в себе женщина!

Reply

+21

all_lavender

17 Mar 2020, 16:47 #

«о данфи данфи данфииии»😂🎶❤️

Reply

+23

fb951122

20 Apr 2020, 17:37 #

«У меня есть пара замечаний» хахахаха
Фииииил
Как всегда

Reply

+27

tumbler65

19 Feb 2023, 13:48 #

Реально не очень удачная серия.

Reply

-4

Duration:	22 min.
Released:	29.11.2017^{30.11.2017 05:00}
Watched by:	15 432^33.09%

s09e08 — Brushes with Celebrity

My rating

Discussion of the 8 episode of the 9 season
Discuss this episode
21

s09e08 — Brushes with Celebrity

My rating

Discussion of the 8 episode of the 9 seasonDiscuss this episode21

Discussion of the 8 episode of the 9 season
Discuss this episode
21