s05e01 — Grow Fast or Die Slow

Released: 25 Mar 2018 25.03.2018 16:00

Watched by: 18966 40.88%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.595 of 5 1 890

Watch Online


Discuss this episode 53

ochki wrote 26 mar 2018, 12:32 #

Magnificent coders)

+61

Orenno4 wrote 26 mar 2018, 17:20 #

Сцена с наебом компании пиццы круть. Не хватает фразы "say my name" для пущего эффекта.

Translate

+97

DKwalker wrote 2 jun 2018, 2:07 #

@Orenno4: или Iam the one who ddos!)

+3

Finkel wrote 26 mar 2018, 20:44 #

Stallions. Each one more magnificent than the last!

Про Гилфойла и Динеша можно и даже нужно уже снимать отдельный сериал.

Translate

+99

Donadecasa wrote 26 mar 2018, 21:18 #

Волнуюсь за Эрлиха.

Translate

drse7en wrote 30 mar 2018, 9:52 #

Актёр покинул сериал сразу после 4 сезона.

Translate

+25

Donadecasa wrote 2 apr 2018, 20:03 #

@drse7en: спасибо.

Translate

+1

WLBM_Onizuka wrote 26 mar 2018, 21:34 #

Шутка про проститутку - огонь)))

Translate

+10

VillainG wrote 27 mar 2018, 0:45 #

-Ты хочешь чтобы мы здесь работали? Это же военная тюрьма, Ричард!
-На самом деле военная тюрьма была бы лучше, потому что они хотя бы под защитой Женевских конвенций)

Translate

+30

skagerrak wrote 28 mar 2018, 11:27 #

@VillainG: blacksite правильнее наверно было бы перевести как "секретная" тютма, а не военная, или "црушная".

Translate

+7

Legenda wrote 30 mar 2018, 3:15 #

- Ты что, блять, ебанулся нахуй, хочешь чтоб мы здесь работали? Это же, блять, Гуантанамо, Ричард!
- Лучше уж Гуантанамо, там мы хотя бы под защитой Женевской конвенции.

Смотрите в переводе кубиков.

Translate

+85

VillainG wrote 6 apr 2018, 0:39 #

@Legenda: спасибо за совет)

Translate

OneMoreShepard wrote 6 apr 2018, 21:40 #

@Legenda: Это лучше первого коммента, только в Гуантанамо скорее всего вы не будете под защитой Женевской конвенции. В оригинале говорят "black site", никакого Гуантанамо

Translate

+19

TETYA_DASHA wrote 21 jun 2018, 15:26 #

@Legenda: а Кубики переводят ещё? вроде там какие-то проблемы с авторскими возникли

Translate

-2

Jord wrote 15 jul 2018, 14:46 #

@Legenda: дальше третьей серии уже не переводят. Говняцкая Амедия мало того гробит перевод сериала, так еще и за собой утягивает лучших >_<

Translate

+8

felixdesuza wrote 8 jan 2020, 12:28 #

@Jord: уже переводят. Вроде как теперь Кубики официально озвучивают для Амедиа и Кинопоиска

Translate

+1

Earth_02 wrote 27 mar 2018, 5:08 #

обожаю этот сериал, ждала продолжения, настолько клевым был конец прошлого сезона, но эта серия что-то не очень бодрая(
эрлик был клевым персонажем, жаль, актер ушел, теперь нам наблюдать за тем, как тян-ян продолжает над ним глумиться(( наверняка же добьется своего и захапает и дом, и 10% компании, вон какой прыткий гад

Translate

+29

DarvTormen wrote 27 mar 2018, 10:49 #

@Earth_02: да, шутки про китайчика как-то затянулись. Пора бы его уже выводить из сериала

Translate

+96

Биша wrote 16 apr 2018, 18:23 #

Если китайца убрать, то вообще скучно будет

Translate

-8

oleg_msk wrote 27 mar 2018, 13:43 #

@Earth_02: на самом деле это интересно как они показывают особенности разных наций. Немного гипертрофированно, но правдиво. И Тян-ян действует очень по китайски.

Translate

+16

Enigma1993 wrote 27 mar 2018, 17:06 #

@Earth_02: да уж куда бодрей-то?

Translate

-2

Биша wrote 16 apr 2018, 18:21 #

Эрлих большая потеря для сериала, на мой взгляд. Очень большая. Ещё теперь как-то неестественно выкручивается сюжет. Этот новый сезон начался намного хуже предыдущих.

Translate

+30

Podhom57 wrote 11 jul 2018, 21:06 #

@Биша: ну кому как. у меня вс

Translate

-2

Podhom57 wrote 11 jul 2018, 21:07 #

@Podhom57: всё время с него так бомбило, от его тупых шуток и гипертрофированного инфантилизма

Translate

-1

vk163098 wrote 27 mar 2018, 14:55 #

"может у меня не так много кодеров,но они все скакуны, и каждый прекраснее другого"
ору))))))))))))

Translate

+63

dicktant wrote 27 mar 2018, 18:33 #

опустить людей, а потом нанимать их, нда, это совсем ничем не грозит.

в конце сериала китаец будет главным в Долине.

Translate

+14

ffs_ wrote 27 mar 2018, 18:58 #

@dicktant: опустил он только директоров, и если вы смотрели внимательно, то он сразу сказал, что уволил их обоих.

Translate

+13

dicktant wrote 2 apr 2018, 17:07 #

@ffs_: если люди верили в компании, где работали, опуск директоров вполне личным будет. к тому же, он еще всех послал и спер их пиццы. к тому же, все работники знали, кого и зачем он набирал. тут не надо было прямо в лицо никому ничего говорить, его отношение к ним было как у Гэвина, отобрать у конкурентов, чтобы развалить конкурентов. ну, мне так кажется.

Translate

-3

k3nj1g wrote 27 mar 2018, 21:44 #

Не дождался кубиков

Translate

-25

Roland23 wrote 28 mar 2018, 18:59 #

- Наши прекрасные кодеры...
- Наши скакуны...
- А НУ СЕЛИ НА МЕСТО!

Может быть, инвестируем часть средств в заднюю стенку твоего стола?

Сезон вернулся классно. Отсутствие Эрлиха не так уж и заметно. Но на мой взгляд - поменьше бы Тян-яна, а его время отдать Башке и двум женщинам-директорам.

Translate

+63

Roland23 wrote 28 mar 2018, 19:00 #

Кстати, в заставке на секунду надпись Facebook сменяется на белиберду на кириллице. Видать, отсылка к "русским хакерам".

Translate

+35

MariaDisney wrote 28 mar 2018, 22:10 #

Как же обожаю перевод кубика, каждая фраза огонь))

Translate

+42

ann_mihaelis wrote 29 mar 2018, 9:09 #

Охо у Ричарда голос прорезался)))
Наконец-то дождалась выхода нового сезона ура)))

Translate

+9

TatianaYan wrote 21 apr 2018, 9:38 #

@ann_mihaelis: Урок на будущее – бери стол со стенкой)))

Translate

+6

Khanberbatch wrote 29 mar 2018, 15:24 #

Не зря ждал кубиков, это того стоит. Серия прекрасна, жаль только ее концовку заспоилерили в трейлере. Без Бахмана печалька, а китаец раздражает.

Translate

+20

klark27 wrote 29 mar 2018, 18:14 #

Проорал в голосс "посмотри на них КРАСАВЦЫ,ОРЛЫ" ахаха

Translate

+30

bluedglass wrote 29 mar 2018, 18:48 #

Круто во время заставки Руслан из Кубиков подъебал, назвав Силиконовой долиной. На секунду поверил, пока он не исправился на правильное название - Кремниевая долина.

Translate

+37

8919 wrote 30 mar 2018, 21:21 #

- Здравствуйте, Лори, вы что?..
- Разродилась? Да, утром. Но пришла.

Как же я ржал с этой сцены :D

Translate

+71

СерёгаП wrote 31 mar 2018, 18:40 #

@8919: да, Лори бесподобна)

Translate

+21

tasyuwik wrote 31 mar 2018, 11:06 #

как же я за ними скучала ^_^

Translate

-20

konk_25 wrote 31 mar 2018, 20:50 #

-Отлично! И вас я тоже поздравляю!
-С чем?
-....с рождением...ребеночка

Лори как всегда :D

Translate

+21

hakhagmon wrote 1 apr 2018, 2:21 #

"Она на 12 месяце беременности"

это как?)

Translate

+30

Earth_02 wrote 1 apr 2018, 13:13 #

@hakhagmon: на 8 же было, не?

Translate

-6

TatianaYan wrote 21 apr 2018, 9:37 #

Бедный Ричард, что ж ему все не везёт XD С рассказа Китайчика о "купли-доставки" тела я лежала))

Translate

+8

crazynun wrote 23 apr 2018, 8:16 #

Мда, не ожидала, что сериал так внезапно просядет. Все герои отупели, диалоги скучные, новые второстепенные персонажи не интересные, дурацкий Дзан Янг вышел на передний план. Я в растройстве

Translate

+5

crazybee wrote 1 jun 2018, 23:39 #

@crazynun: согласна на все сто. Какие-то неловкие несмешные паузы появились

Translate

+3

vampironok666 wrote 2 sep 2018, 14:46 #

Блин, в озвучке Амедии смотреть просто невозможно :(

Translate

+3

Khanberbatch wrote 2 sep 2018, 19:00 #

@vampironok666: jackier в помощь

Translate

+2

vampironok666 wrote 7 sep 2018, 8:10 #

@id181200357: попробуем-с, но пока решила смотреть с сабами.

Translate

+1

vampironok666 wrote 17 sep 2018, 12:07 #

@id181200357: спасибо большое за совет. Их перевод и правда вполне себе) Не Кубики, конечно, но очень даже на уровне) За одну серию привыкла.

Translate

+2

Fallen1982 wrote 20 dec 2018, 21:13 #

Отличное начало сезона. Одна из самых смешных серий за весь сериал:))

Translate

-1

Vuennuy wrote 9 feb 2019, 21:15 #

Будет не хватать крика Эрлиха:

ЗАААНЬЬ ЯЯЯННЬЬ!!!

Translate

+8

Nocturne wrote 15 jun 2019, 22:45 #

Ахах, концовка просто убила!)

Translate

+1