the girls are beautiful, I really like these French women, and in general the French adaptation is still very atmospheric, like the Norwegian original with:
and I'll probably postpone the viewing for a while. I just watched the original recently, and it just feels like I've already seen it all, despite the language. but I'll take a look later, I think, with pleasure)
I like the French version. People who call remakes theft are very infuriating. By the way, I want to mention Manon and Luca separately, because they are gorgeous.
The new "Sana" is not as cool as the Norwegian one. Because of the attitude towards Daphne and the correspondence, I got the impression that she was just a rude woman angry at the whole world, and not "wise", as Alex said. I didn't like the way it was presented to the audience.
The second episode caused a storm of emotions. Gorgeous. Moreover, although the plot is similar to the Norwegian scam, I perceive them as two different delightful series💜
Suspicions crept in that Luka would not be gay, because in the episode where Jan plays the guitar and Luka asks for a song, Jan does not banter him that it is for gays, as it was in the Norwegian TV series But these are just vague assumptions, because when you look at the translation, you can't be sure of anything + it may be an accidental detail, it just attracted attention, given that in general the series is made almost identical to the original scam
Если сравнивать с оригиналом, то французская версия снята просто очень потрясно: нет трясущейся камеры и свет так круто падает, жаль, что такой же атмосферной музыки тоже нет :(
не хватает классной музыки. норвежский скам я смотрела с постоянно включённым шазамом, а этот..:( Манон мне нравится. очень красивую актрису на ее роль подобрали
Скучно, уныло, неинтересно. Не знаю, что будет дальше, но пока мне не нравится. Различие культур особого не вижу, тот же сюжет, только игра более бездушная, чем в оригинале. Имхо.
Везде пишут про трясущуюся камеру, но, по-моему, это и было изюминкой оригинала, показать подростков через их взгляд без приукрашений, а здесь это пока не очень наблюдается, картинка более голливудская :/
I think I'm starting to get used to everyone.
really, some kind of atmosphere of my own, cool! <s
By the way, I want to mention Manon and Luca separately, because they are gorgeous.
But these are just vague assumptions, because when you look at the translation, you can't be sure of anything + it may be an accidental detail, it just attracted attention, given that in general the series is made almost identical to the original scam
Манон мне нравится. очень красивую актрису на ее роль подобрали