Союз Джены и капитана Холта идеален: - Знаете, что может убить динозавра? - Астероиды - Нет! Выстероиды 😄
- Ваши соперники выглядят старше лицом к лицу.Как думаете, о чем эти динозавры говорят? Где посмотреть повтор сериала о мертвых? - Веди себя, как профессионал. Как медсестра на дому, которая укладывает их в постель 👉🏼👉🏼
Безумно крутая серия, диалоги которой невозможно не цитировать. Особенно концовка добила 😄 - нам стоит как-нибудь провести вечер кроссвордов - Нееееет!Джейк занят. У него уже есть друг. Предложение отклонено. Теперь давайте проводим Вашу модельную задницу отсюда
Блин, переводчики в этот раз заспойлерили мне всё.
Сказали, что имя начинается на "ЖЕ". Потом показали доску, и я увидел, что начинается имя на самом деле на "MA". Понятно, что в итоге это не имя никакое (переводчики-то явно знают итоговое слово). Ну и легко угадать, какое слово начинается на "ЖЕ" по-русски и на "МА" по английски, учитывая, что Перальта постоянно про это говорит в серии, а потом мгновенно вспомнился "второстепенный персонаж", который 2 сцены назад тоже его произнёс при Перальте, и всё, в середине серии понятно, что он и поджигатель.
Не то, чтобы я смотрю "Бруклин" ради детективной интриги, но всё равно могли бы и позаморочиться получше с переводом, а не давать такие жёсткие подсказки...
Наконец-то до конца осознала, почему же после просмотра серии Бруклина на душе так хорошо: потому что отношения всех персонажей настолько семейные, настолько крепкие, что чувствуешь, как будто и сам являешься частью их команды <з
@Oleg_Donetsk: так перестань уже смотреть сериал, который не нравится. Поражаюсь этому упорству смотреть то, что уже стало не интересным и писать об этом под каждой серией.
*наступает ногой в туалет*
Все ещё я... (с) Джейк аххахаха 😅
- Знаете, что может убить динозавра?
- Астероиды
- Нет! Выстероиды 😄
- Ваши соперники выглядят старше лицом к лицу.Как думаете, о чем эти динозавры говорят? Где посмотреть повтор сериала о мертвых?
- Веди себя, как профессионал. Как медсестра на дому, которая укладывает их в постель 👉🏼👉🏼
- нам стоит как-нибудь провести вечер кроссвордов
- Нееееет!Джейк занят. У него уже есть друг. Предложение отклонено. Теперь давайте проводим Вашу модельную задницу отсюда
так просто и так гениально.
Сказали, что имя начинается на "ЖЕ". Потом показали доску, и я увидел, что начинается имя на самом деле на "MA". Понятно, что в итоге это не имя никакое (переводчики-то явно знают итоговое слово). Ну и легко угадать, какое слово начинается на "ЖЕ" по-русски и на "МА" по английски, учитывая, что Перальта постоянно про это говорит в серии, а потом мгновенно вспомнился "второстепенный персонаж", который 2 сцены назад тоже его произнёс при Перальте, и всё, в середине серии понятно, что он и поджигатель.
Не то, чтобы я смотрю "Бруклин" ради детективной интриги, но всё равно могли бы и позаморочиться получше с переводом, а не давать такие жёсткие подсказки...
Жесть как она есть
она просто такая большая что не заметно было
мухахахаха
[шутка]
рада за неё, что у них всё ок, только бы ок всё было))
- Помыла их машину и сказала, что это новая. Они сейчас в ней спят.
- Гениально!
- Имя Скалли.
- Да?