s05e15 — The Puzzle Master

Released: 8 Apr 2018 08.04.2018 14:30

Watched by: 23973 33.71%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.554 of 5 2 178


Discuss this episode 43

Simamoto wrote 9 apr 2018, 8:58 #

Boyle: Noooo! Jake is taken! He already has a friend. Hang on offer. Declined! Now let's trace your sinful ass out of here.

+208

B_W wrote 9 apr 2018, 10:53 #

“...And honestly, crab cake was just so-so”

+130

big_aspid wrote 9 apr 2018, 11:54 #

Афигеть.. серия бесподобная..

Translate

+14

fasoolina wrote 9 apr 2018, 20:25 #

-ха-хааа, кто теперь анальный лузер?
*наступает ногой в туалет*
Все ещё я... (с) Джейк аххахаха 😅

Translate

+130

fasoolina wrote 9 apr 2018, 20:35 #

Союз Джены и капитана Холта идеален:
- Знаете, что может убить динозавра?
- Астероиды
- Нет! Выстероиды 😄


- Ваши соперники выглядят старше лицом к лицу.Как думаете, о чем эти динозавры говорят? Где посмотреть повтор сериала о мертвых?
- Веди себя, как профессионал. Как медсестра на дому, которая укладывает их в постель 👉🏼👉🏼

Translate

+100

fasoolina wrote 9 apr 2018, 20:40 #

Безумно крутая серия, диалоги которой невозможно не цитировать. Особенно концовка добила 😄
- нам стоит как-нибудь провести вечер кроссвордов
- Нееееет!Джейк занят. У него уже есть друг. Предложение отклонено. Теперь давайте проводим Вашу модельную задницу отсюда

Translate

+23

Angry_Dollar wrote 9 apr 2018, 21:20 #

@fasoolina: sinful ass у нас теперь модельная задница?

Translate

-22

fasoolina wrote 9 apr 2018, 22:14 #

Смотрела с таким переводом 🤷🏻‍♀️

Translate

+3

Zeromancer wrote 10 apr 2018, 20:42 #

@PEPSI: Нет, а вот centerfold вполне себе модельная.

Translate

+13

Angry_Dollar wrote 9 apr 2018, 21:22 #

а ведь отличный вариант сжульничать - охладить бумажку с нужным именем.
так просто и так гениально.

Translate

+193

Amro wrote 21 apr 2018, 1:03 #

@PEPSI: Так по мнению многих футбольных фанатов и проводят жеребьевки турниров. Постоянно вокруг этого шум.

Translate

+15

MorALL wrote 8 may 2018, 0:26 #

@Amro: Только шары подогревают :)

Translate

+7

Anastassija_2906 wrote 9 apr 2018, 22:03 #

ВРАНЬЕ по эстонский кроссворд не моестатас а ristsõna.

Translate

-7

kateisdead wrote 10 apr 2018, 6:45 #

@Anastassija_2906: там в оригинале было слово puzzle, а не crossword, а puzzle - это как раз mõistatus

Translate

+83

Roland23 wrote 10 apr 2018, 2:24 #

Блин, переводчики в этот раз заспойлерили мне всё.

Сказали, что имя начинается на "ЖЕ". Потом показали доску, и я увидел, что начинается имя на самом деле на "MA". Понятно, что в итоге это не имя никакое (переводчики-то явно знают итоговое слово). Ну и легко угадать, какое слово начинается на "ЖЕ" по-русски и на "МА" по английски, учитывая, что Перальта постоянно про это говорит в серии, а потом мгновенно вспомнился "второстепенный персонаж", который 2 сцены назад тоже его произнёс при Перальте, и всё, в середине серии понятно, что он и поджигатель.

Не то, чтобы я смотрю "Бруклин" ради детективной интриги, но всё равно могли бы и позаморочиться получше с переводом, а не давать такие жёсткие подсказки...

Translate

+27

PlanePassenger wrote 11 apr 2018, 14:11 #

@Roland23: переводить головоломки - та ещё головоломка

Translate

+179

mulenruge wrote 18 jul 2018, 16:02 #

@PlanePassenger: подтвержу это на собственном опыте!

Translate

+2

konk_25 wrote 10 apr 2018, 22:27 #

Наконец-то до конца осознала, почему же после просмотра серии Бруклина на душе так хорошо: потому что отношения всех персонажей настолько семейные, настолько крепкие, что чувствуешь, как будто и сам являешься частью их команды <з

Translate

+159

ann_lisa_0202 wrote 14 may 2018, 18:20 #

боже,вы правы

Translate

+3

driveshaft wrote 11 nov 2018, 0:13 #

@konk_25: Да там хочется работать!

Translate

+1

maria-green wrote 11 apr 2018, 4:22 #

"Who you talkin' to, I invented the pause." xD She's da best!!!!

+33

MikeAssness wrote 13 apr 2018, 22:46 #

Show this comment

Translate

-64

MrMigllz wrote 14 apr 2018, 17:00 #

в анаграмме кстати зашифровано произведение "опасные связи"

Translate

+41

Oleg_Donetsk wrote 19 apr 2018, 21:36 #

Show this comment

Translate

-120

Mixadance wrote 19 apr 2018, 21:43 #

@Oleg_Donetsk: что ты несешь?)

Translate

+54

polar____owl wrote 5 feb 2019, 7:12 #

@Oleg_Donetsk: так перестань уже смотреть сериал, который не нравится. Поражаюсь этому упорству смотреть то, что уже стало не интересным и писать об этом под каждой серией.

Translate

+6

North_Art wrote 19 apr 2018, 22:47 #

Молли из Фарго (Оливия Кроуфорд) претендент в комиссары. Ну надо же, она снова в полиции.

Translate

+87

vk745345 wrote 20 apr 2018, 11:02 #

Дал носки Хичкоку, когда они у него рассыпались.
Жесть как она есть

Translate

+74

историк wrote 20 apr 2018, 14:19 #

Я так понимаю, интригу ведут так, чтобы Эми стала сержантом, Терри капитаном, а Холт комиссаром) Надеюсь, Холта не выведут из сериала

Translate

+53

LUXEON wrote 14 may 2018, 17:25 #

@историк: Думаю если Холт уйдёт в комиссары, то 9-9 не будет уже таким 9-9, ведь всё началось как раз с того что он пришёл))

Translate

+13

francuaza wrote 20 apr 2018, 14:26 #

А кроссвордиста играл Дэвид Фумеро - настоящий муж Мелиссы Фумеро, играющей Эми)))

Translate

+216

MissChristin wrote 29 apr 2018, 21:25 #

@francuaza: фигассе! шок! на весь день шок! )

Translate

+52

Тюнечка wrote 10 may 2018, 15:32 #

@MissChristin: а еще у них есть сын,род. в 2016 году, я даже не знала,что она была беременная

Translate

+5

Angry_Dollar wrote 10 may 2018, 15:53 #

@Тюнечка: да там куча серий была со смешными попытками скрыть ее беременность, а в одной напрямую обыграли ее огромный живот...

Translate

+39

Тюнечка wrote 12 may 2018, 20:42 #

@PEPSI: пошла пересматривать)

Translate

+4

MissChristin wrote 2 jun 2018, 22:05 #

@Тюнечка: обалдеть)
она просто такая большая что не заметно было
мухахахаха
[шутка]
рада за неё, что у них всё ок, только бы ок всё было))

Translate

-2

Goolpia wrote 28 apr 2018, 17:37 #

Попа фундучком XD

Translate

+26

Tea_Maniac wrote 29 apr 2018, 8:35 #

От диалога Терри и Диаз намокли глаза)

Translate

+18

Natusya91 wrote 6 may 2018, 9:12 #

обожаю этих ребят!

Translate

+4

Катерина_Усенко wrote 9 jul 2018, 13:08 #

Ахахаха очень смешно! Классная серия!

Translate

+2

driveshaft wrote 11 nov 2018, 0:09 #

- Как ты уговорила Скалли и Хичкока?
- Помыла их машину и сказала, что это новая. Они сейчас в ней спят.
- Гениально!

Translate

+21

АлёнкаРФ wrote 11 sep 2019, 1:41 #

3 сезон 21 серия -серия, где Эми выдают за беременную

Translate

+1

Bart182 wrote 8 jan 2020, 10:39 #

Если вдруг кому интересно, то Джейку надо было анаграммировать "Sad anus loser. I go in" в "Dangerous Liaisons" (Опасные связи)

Translate

+6