недавно досматривал (чуть не назвал, но будет спойлер), крч другой сериал.. там тоже такой косяк: вобщем у 2х персонажей один общий родитель с другим персонажем, тоесть они совсем не родственники, но у них есть общий брат, (там по матери, а там по отцу) и всё время говорят, что сводный, но на самом деле нет. и вот в другом сериале, с другим переводом, ровно тот же косяк.
@S1S13AF7: Похоже, проблема тут все-таки не в сериале, а в переводе. В оригинале было "half-sister", что вполне себе "сестра по одному из родителей" (как выше правильно писали - "единокровная")
-Он *гей* !! Я ничего против не имею, то только не тогда, когда они притворятся натуралами, чтобы разводить *девочек на сек* - зачем вообще это делать?
Простите, но я выпала. Просто каталась по полу и заливалась 😂😂🤦♀️
– В мой кабинет, роняя ккал! Демонстрация джигги на могиле отца это вообще любовь, Грег такой нелепый в своей этой жёсткости, и самое интересное, что он явно так пытается ребят поддерживать, что не может странным образом не умилять.
Есть вероятность, что знание о том, что твоя мама любила в жопу, может быть травмирующим, но это не точно.
– Есть какой-нибудь отеческий совет? – Не болей раком. Мдауж, найти родного отца, а он смертельно болен. А дочка продлевала ему жизнь, чтобы не оставаться одной... Горько за девочку, и одновременно такой эгоизм, человек ведь мучался.
Парень готовит, и вообще и весь такой приличный, конечно же он гей! Но какая же Карла красивая, не оторвать глаз. А Алекс всё равно мутный, это покажи мне хуй было максимально дико.
– У меня генетическая предрасположенность трахать чужих сестёр. Таким уж я уродился, ничего не поделать. Не досталась дяде Руди, не доставайся никому. А этот братец с намерениями, два придурошки, девчонка впервые за сто лет хоть из дома вырвалась. А в итоге ему по морде и прилетело, ибо нефиг.
Бритни Спирс на рингтоне, что за прелесть. Вот думаю, что Финн не может быть ещё более ничтожным, а он пробивает дно всё глубже. Всё время врёт, изворачивается, пытается казаться лучше, чем есть, следит за Алексом, не может принять, что выбрали не его, такого распрекрасного. Ох, Грейс... И больно за неё, и досталось Финну в попытках её остановить. Наверное, впервые повел себя достойно, когда смог её убедить проститься с папой, и когда Руди за неё навтыкал.
Ну и драматическая серия, сильно!
p.s. мало кто знает,но братья и сёстры по отцу не сводные,а единокровные.
Похоже, проблема тут все-таки не в сериале, а в переводе. В оригинале было "half-sister", что вполне себе "сестра по одному из родителей" (как выше правильно писали - "единокровная")
Ностальгия конечно хд
- зачем вообще это делать?
Простите, но я выпала. Просто каталась по полу и заливалась 😂😂🤦♀️
Демонстрация джигги на могиле отца это вообще любовь, Грег такой нелепый в своей этой жёсткости, и самое интересное, что он явно так пытается ребят поддерживать, что не может странным образом не умилять.
Есть вероятность, что знание о том, что твоя мама любила в жопу, может быть травмирующим, но это не точно.
– Есть какой-нибудь отеческий совет?
– Не болей раком.
Мдауж, найти родного отца, а он смертельно болен. А дочка продлевала ему жизнь, чтобы не оставаться одной... Горько за девочку, и одновременно такой эгоизм, человек ведь мучался.
Парень готовит, и вообще и весь такой приличный, конечно же он гей! Но какая же Карла красивая, не оторвать глаз. А Алекс всё равно мутный, это покажи мне хуй было максимально дико.
– У меня генетическая предрасположенность трахать чужих сестёр. Таким уж я уродился, ничего не поделать.
Не досталась дяде Руди, не доставайся никому. А этот братец с намерениями, два придурошки, девчонка впервые за сто лет хоть из дома вырвалась. А в итоге ему по морде и прилетело, ибо нефиг.
Бритни Спирс на рингтоне, что за прелесть. Вот думаю, что Финн не может быть ещё более ничтожным, а он пробивает дно всё глубже. Всё время врёт, изворачивается, пытается казаться лучше, чем есть, следит за Алексом, не может принять, что выбрали не его, такого распрекрасного.
Ох, Грейс... И больно за неё, и досталось Финну в попытках её остановить. Наверное, впервые повел себя достойно, когда смог её убедить проститься с папой, и когда Руди за неё навтыкал.