Почему этот сериал настолько зарыт, что его нет даже на торрентах? Незаслуженно, очень незаслуженно! Для потенциальных зрителей: ищите на ютубе, там без перевода, но смотрибельно. Единственное место, где нашла, кроме двд.
@julieee_: Ох, неужели ещё кто-то смотрит Раффлса! Этот сериал просто hidden gem, как говорится. Кстати, странно, что на майшоуз не указан пилотный эпизод. Но видимо он считается за отдельный телефильм.
По поводу перевода: эта проблема как раз сейчас постепенно решается) Не уверена, что здесь можно оставлять ссылки, но поищите вконтакте группу Whiskey & Sullivans. Мы только что открылись, но у нас есть англосабы и пилот с русскими субтитрами, со временем планируется перевести весь сериал.
Кстати, странно, что на майшоуз не указан пилотный эпизод. Но видимо он считается за отдельный телефильм.
По поводу перевода: эта проблема как раз сейчас постепенно решается) Не уверена, что здесь можно оставлять ссылки, но поищите вконтакте группу Whiskey & Sullivans. Мы только что открылись, но у нас есть англосабы и пилот с русскими субтитрами, со временем планируется перевести весь сериал.