cabaret_boy

24 Jan 2019, 19:18 #

Well, in fact, the scene when she came to Connor's father was ambiguous.. you can interpret the continuation as you like.
if desired, the screenwriters can get out and re-shoot what they did not show: where she has dinner with him, they go up to the room..he tries to persuade her to have sex, but she runs away at the last moment... like that
, or leave it as it looks at the moment...

Reply

+16

YanaDavyskyba

26 Jan 2019, 16:25 #

It seems to me that this was the case.He tried to force her, but she refused, and now he's trying so hard to get revenge

Reply

+2

cabaret_boy

26 Jan 2019, 18:29 #

@YanaDaviskiba: perhaps it all depends on how the screenwriters want to handle this delicate situation.
Not in Becker's favor is the fact that she immediately accused Connor's father of slander at the event, it really looked like "I got out of it, now it's your turn" (c)
But Connor Sr. 's reputation can't be discounted either... so let's see)

Reply

+12

FRFD

28 Jan 2019, 06:53 #

@cabaret_boy: Also, this arrogant look of hers, when she watched over her shoulder as her father was carried out from the blow, she showed with her whole appearance like, "Well, who did he believe? Aah? Aah? Ahhh?)))"
At least that's how it seemed to me personally..

Reply

+23

cabaret_boy

28 Jan 2019, 17:36 #

@FRFD: No, there was everything in this scene for the viewer to decide that way... now, apparently, the scriptwriters are thinking over retreat moves in case the rating of the Connor-Becker pair is too high... or maybe they're still deciding what to do with Becker's character... there may be too many pitfalls))

Reply

+8

FRFD

28 Jan 2019, 18:41 #

@cabaret_boy: That's also true :)
Wolfe always has drama for the sake of drama, even if the reason for the drama is an improperly purchased pizza ketchup..

Reply

+5

ilushkina2001

24 Jan 2019, 23:54 #

What a series... I liked it! It's just a lovers' showdown.... April is good, the way she and Choi look.... we need to somehow wind this line up to a Happy Ending! Connor and Becker .... intrigue... it was or it wasn't all the same... That's the question! Nateli with Halstead....love... but still, he couldn't give up the gun, and I understand him... Something will happen. And also! It seems to me , and I will be very glad ....is there an intrigue brewing between Daniel (the psychiatrist) and Miss Goodwin!?

Reply

-3

AAHZ

25 Jan 2019, 11:51 #

Please tell me, how do you watch the series here??? and then, where I'm pumping from, there is no progress since the 10th series, but I already want to see)) Thank you in advance

Reply

-7

cabaret_boy

25 Jan 2019, 15:43 #

@id15443910: It all depends on how critical you are to the quality of the translation. There are resources where they are posted very quickly, but the quality of the translation .. Well, that's it... the average for the ward is OK, but it happens that it's straight fakap-fakap....

Reply

+3

AAHZ

25 Jan 2019, 17:29 #

@cabaret_boy: THAT'S WHY I ALWAYS WAIT WHEN THEY POST IT ON THE RUTRACKER, THERE'S QUALITY AND I'M ALREADY USED TO VOICES) WELL, IN GENERAL, WHERE DO THEY POST IT QUICKLY?

Reply

-8

cabaret_boy

25 Jan 2019, 17:45 #

@id15443910: on Coldfilm TV and Sunshine Studio.

but by the way, I remember the time when New Studio was a beginner office with a similar translation quality + at the same time with lexical errors, not counting the fact that the main characters sounded with a South Russian accent... And they have grown into one of the highest quality translation resources on the Runet)

Reply

+3

ilushkina2001

25 Jan 2019, 23:06 #

How is Fakap?)

Reply

-7

cabaret_boy

26 Jan 2019, 15:33 #

@ilushkina2001: these are outright mistakes in translation ... but there is nothing unexpected here, because, as a rule, when you have only a few hours to adapt, a high-quality translation with the nuances of the spoken language and localization is almost impossible.

Reply

+6

avachka1991

26 Jan 2019, 02:54 #

@id15443910: I've been watching all the series of the Chicago universe since the first episodes with subtitles only.It gives more pleasure from real emotions and voices. There is a group in contact where the translation is conducted, the series are released with subtitles a day or so after the release of the original. try it, maybe you will like it and will be happy to watch it almost immediately after the release)

Reply

+5

helggaolgga

26 Jan 2019, 21:16 #

@avachka1991: and I like Shadinsky's version, but now I don't come across it at all.
can you drop a link to this group?

Reply

+1

Oliverell22

12 Apr 2019, 04:40 #

@helggaolgga: Shadinsky voices with the support of donation, and the doctors have sunk greatly in the rate of donation, so the series go out for a long time.

Reply

+6

KsuCannella

28 Jan 2019, 15:12 #

@id15443910: I watch all three series here https://vk.com/vk_chicago_fire
But there are only subtitles here.

Reply

+1

id480363335

31 Jan 2019, 11:40 #

@id15443910: http://fanserials.mobi/

Reply

-2

ilushkina2001

25 Jan 2019, 13:01 #

I look through all the sites where the series was released and watch it... but I watch online, I don't download... Good luck!

Reply

-5

AAHZ

25 Jan 2019, 13:52 #

@ilushkina2001: thank you)) it's just that I'm new here and maybe I missed something)

Reply

-1

ilushkina2001

26 Jan 2019, 15:46 #

Так где ляпов меньше?) колды как правило выкладывают первые.... саншайн не так быстрЫ... Я вообще считаю что Amedia и Lost лучшие, но они Чикагоми не занимаются...)

Reply

-4

cabaret_boy

26 Jan 2019, 16:12 #

@ilushkina2001: не задавался подсчетом... если честно. для интереса возьмите какую-нибудь любимую серию сериала в привычном вам переводе и не поленитесь пересмотреть потом в версии одних и других... и сами сделайте выбор)

Reply

+2

cabaret_boy

26 Jan 2019, 16:21 #

@ilushkina2001: ради интереса сравнил выборочно колдовских и саншайнских Волшебников))) по точности перевода чаша весов на стороне Саншайн... а голоса приятней у колдфилма... это мое исключительно субъективное мнение.

А объективно: оригинал с субтитрами))) the best

Reply

+4

ilushkina2001

26 Jan 2019, 17:49 #

Для того чтобы смотреть с субтитрами , нужно ещё понимать оригинал, тк еле еле успеваешь читать, а картинку фильма напрочь пропускаешь ) Вообщем думаю это всё, исключительно , на любителя.... А выискивать одни только ляпы-неточности , наверно не надо.

Reply

+1

cabaret_boy

26 Jan 2019, 18:22 #

@ilushkina2001: да кто ж их выискивает то?:) специально , так уж и подавно ...

Reply

YanaDavyskyba

26 Jan 2019, 16:29 #

По моему как раз лост фильм и выдают некоторые ляпы.
А один из самых это когда они Джагхеда назвали Бакланом

Reply

cabaret_boy

26 Jan 2019, 17:34 #

@YanaDaviskiba: ну это скорее не ляп, а последствие излишне-кропотливой локализации.
По аналогии с Гарри Поттером, где были Профессор Северус "Снегг" и т д
Только здесь Джагхед - это не имя , а прозвище, поэтому вполне логично, что его попытались локализовать, что в свою очередь пришлось не по вкусу фанатам оригинальной истории. А Lost просто рассудили, что "Баклан" , как ни крути, лучше, чем дословный перевод "Болван" )))) не учли только, что в сердцах фанатов он навсегда непереводимый Джагхед )))

Reply

+7

dimasil

PRO

02 Feb 2019, 18:46 #

У Лостов приятные голоса, но попадается ненужная локализации, особенно в переводах прозвищ или кличек. Например, в сериале "Слепое пятно" они зачем-то обозвали героя Рич-точка-ком, хотя понятно, что его кличка не переводится и произносится Рич-дот-ком, да и звучит не так идиотски.

Reply

+1

cabaret_boy

04 Feb 2019, 03:02 #

@dimasil: они просто следуют некоему шаблону, что переводим, что не переводим....это раздражает, согласен ... зато, лучше них никто не переводит серьезную начинку...

Reply

+5

FRFD

28 Jan 2019, 06:57 #

Когда вертолёт летел стремительно вниз, мне кажется часть зрителей хотя бы на секундочку, но взмолились сериальному Иисусу о том , что бы Нэтали не выжила в той катастрофе =)

Reply

+18

ilushkina2001

29 Jan 2019, 01:28 #

+ - ..... Круто было бы , если , было бы видно кто ставит это.... а так все в тихоря и инкогнито ! Кто ставит минусы..., обоснуйте ,,,,,

Reply

-7

cabaret_boy

29 Jan 2019, 03:38 #

@ilushkina2001: ох не спрашивайте, иногда, как в вашем случае, это просто необъяснимо ...

Reply

+10

Angry_Dollar

29 Jan 2019, 03:41 #

согласен......даже не знаю.....почему так?.......

Reply

+12

cabaret_boy

29 Jan 2019, 03:48 #

@PEPSI:
* кто-то не согласен с мнением в данном комменте
* кто-то не согласен с мнением в другом комменте
* кто-то считает, что написанное дичь
* кто-то считает, что жизнь боль
* у кого-то плохое настроение
* не понравился ник
* не понравился аватар
* невкусный кофе
* четное число месяца
* нечетное число месяца
* каждый четный комментарий
* каждый нечетный комментарий
* Аннушка уже пролила масло...
* Истина где-то рядом

Reply

+27

ilushkina2001

29 Jan 2019, 19:36 #

Я смотрю ВЫ эксперт во всех вопросах🤣

Reply

-1

cabaret_boy

29 Jan 2019, 21:58 #

@ilushkina2001: ну я еще парочку опустил... а так, наблюдательность и жизненный опыт)))

Reply

+3

Yuliya

31 Jan 2019, 15:23 #

@cabaret_boy: отличная подборка причин, и самое забавное, что так и есть!

Reply

+4

miv-mouse

29 Jan 2019, 23:41 #

Блин, когда увидела 32 комента (внезапно! когда такое было?!) то даже страшно серию стало смотреть, боялась, что кого-то грохнули)) ну и на первых минут сердце все-таки дрогнуло

Reply

+14

Yuliya

31 Jan 2019, 15:21 #

После просмотра странное ощущение упадка. Нэтали с Уиллом сводят и разводят, играя в "придумай причину для размолвки". Под Аву и Коннора подделывают трактовку событий, используя неоднозначность фактов - "давай так, и посмотрим, что получится, потом решим, спала она с папашей или нет". Эйприл и Итана крутят по кругу, нагнетая надрыв и страсть, но этого в упор нет. Кюри пытаются всунуть хоть куда-нибудь, но она упорно никуда не впихивается.
В итоге, я скучаю по Абрамсу, я скучаю по Саре. Утешением служать только доктор Чарльз и Гудвин.

Reply

+24

cabaret_boy

31 Jan 2019, 17:22 #

@Yuliya:
> Кюри пытаются всунуть хоть куда-нибудь, но она упорно никуда не впихивается.

Это очень верно... ))

Reply

+7

dimasil

PRO

02 Feb 2019, 18:49 #

Да, уход Сары был большой потерей, у них был прекрасный дуэт с доктором Чарльзом, пока не нагнали очередной псевдодрамы.

Reply

+13

ilushkina2001

03 Feb 2019, 22:08 #

Я согласна ... Сара как персонаж очень мне нравилась . С Чарльзом составляли отличный профессиональный дуэт.... очень жаль.... А сейчас мне кажется, на замену ей понемногу вводят эту худощавую «селёдку» в очках😊 Доктор Чарльз должен из неё что-то вылепить...!)

Reply

+3

Alfonso

12 Apr 2019, 23:19 #

ружье осталось висеть на стене - стало быть еще выстрелит. Не удивлюсь, если сын Нэтали найдет у своего отчима пистолет и себя поранит

Reply

+11

Oliverell22

13 Apr 2019, 03:32 #

@Alfonso: это так "по-Вульфовски" прямолинейно, напрашивается, что я просто вижу это как наяву. И очень мне печально от этого. Так не люблю очевидные ходы.

Reply

+8

Alfonso

13 Apr 2019, 03:51 #

@Oliverell22: не будем его раньше времени ругать, вдруг удивит)

Reply

+3

Kreado

PRO

07 May 2022, 19:47 #

Боги... почему-то была мысль, что Натали умрёт, но тогда я задумалась над тем, а с кем останется сынишка... в общем... даже рада, что она выжила.

Reply

amster_dam

03 Sep 2023, 10:41 #

Никто не заметил актера из «Кукла:Брамс»??

Reply

martishka

09 Dec 2023, 11:27 #

Не могу понять, как я пропустила момент, когда Эйприл и Чоем расстались? Уснула что ли между сериями. Помню, как она осталась ночью с умирающим младенцем на руках, а он ушел... их решение о разрыве отношений было до или после?

Reply

+1

Dori_Grey

PRO

19 Mar 11:58 #

@martishka:
You had a good night's sleep)
Long before that. They broke up when he took his sister to live with him for the second time. April said that then he would live alone with her. Perhaps because they communicated normally at first, you didn't notice. It was when he got together with his ex that things got heated between them

Reply

+2

martishka

22 Apr 11:25 #

@Dori_Grey: LOL
oh yes, it's clear, they are there all the time together at work, and if you watch a lot of episodes in a row, then the boundaries are blurred :)

Reply

+1

Duration:	43 min.
Released:	23.01.2019^{24.01.2019 04:00}
Watched by:	4 624^38.82%

s04e12 — The Things We Do

My rating

Discussion of the 12 episode of the 4 season
Discuss this episode
50

s04e12 — The Things We Do

My rating

Discussion of the 12 episode of the 4 seasonDiscuss this episode50

Discussion of the 12 episode of the 4 season
Discuss this episode
50