s02e05 — One-Eyed Jacks

Released: 18 Jan 2019 18.01.2019 2:00

Duration: 51 min

Watched by: 14149 40.38%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.475 of 5 1 732


Discuss this episode 75

Tony_G wrote 18 jan 2019, 20:46 #

Всегда радует появление русских в сериале нетфликс, они хотя бы без всратых акцентов говорят и вывески без ошибок радуют тоже.
По поводу злодея веруна мазахиста уже какое-то клише стало, столько одинаковых архитипов видел последнее время(имхо)

Translate

+124

andrewenka wrote 19 jan 2019, 23:20 #

@Tony_G: И даже к деталям с любовью отнеслись. Только истинно русский человек мог сделать букву Ы с разделением рамой на две части :)

Translate

+49

Akkordos wrote 20 jan 2019, 0:18 #

Мне почему-то этот верун напомнил Иосифа Сида из Far Cry 5. Тоже верующий, криминальный авторитет и т.д.
Улыбнуло возле спортзала «Погнали, парни» на чистейшем русском)

Translate

+33

alfalyxx wrote 25 jan 2019, 23:53 #

@Tony_G: чувак - Казан - это же хозяин прачечной из сериала "Друзья". Там он на Джо злился, что тот играет в сериале где русские показаны бандитами и вот сам скатился :)

Translate

+45

twenty-ten wrote 26 jan 2019, 20:57 #

@Tony_G: Не знаю насчет вывесок, я ржала каждый раз, когда в кадре появлялась надпись "только для членов" :D

Translate

+122

NewOrdered wrote 8 feb 2019, 17:16 #

@twenty-ten: решили проблему перевода в лоб, то есть дословно :)

Translate

+15

Dark_Spawn wrote 3 apr 2019, 20:55 #

@twenty-ten: Хочется пошло пошутить насчет того, кому в зал заходить нельзя, но не буду.

Translate

+1

kobiii wrote 19 jan 2019, 1:05 #

Тёрк, как всегда, радует. Наконец-то у него роль чуть больше, чем обычно. Вообще, круто придумали, что он во всех сериалах марвел-нетфликс появляется. С картами тоже порадовало, ну и "mudak".

Translate

+127

kingforthesirens wrote 19 jan 2019, 4:35 #

Уже почти половина сезона, а из движухи только охуенные боёвки да пальба. Ну что ж такое-то, господи...

Translate

+36

ILLemberg wrote 19 jan 2019, 8:55 #

Классная отсылочка к фильму «Каратель» когда «позвали Русского»

Translate

-3

PIRran wrote 19 jan 2019, 16:01 #

«Только для членов» какая то странная вывеска

Translate

+124

kortex wrote 19 jan 2019, 18:48 #

@PIRran: Members only - перевели дословно

Translate

+61

PlanePassenger wrote 5 feb 2019, 23:56 #

@kortex: а какие ещё варианты? Для членов клуба" или "Только по членским карточкам", но это уже скорее адаптация

Translate

+3

NewOrdered wrote 8 feb 2019, 17:16 #

@PlanePassenger: только для своих :)

Translate

+12

PlanePassenger wrote 9 feb 2019, 19:44 #

@NewOrdered: как-то размыто и неофициально звучит, хотя суть передаётся прямо в лоб)

Translate

+3

Лангольер wrote 8 may 2019, 11:37 #

@PlanePassenger: частный клуб.

Translate

+8

PlanePassenger wrote 23 may 2019, 21:05 #

@Лангольер: отлично!

Translate

+1

deerdance wrote 19 jan 2019, 17:50 #

вместо тысячи слов

Translate

+361

arihhaa wrote 21 nov 2019, 19:34 #

скинула в рабочий чатик с вопросом ‘как дела на работе?’

Translate

+1

kate_archer wrote 19 jan 2019, 19:00 #

Show this comment

Translate

-81

youarebymyside wrote 19 jan 2019, 23:48 #

@kate_archer: у русских обычно винят американцев, а у американцев — русских. Классика замеса. :) Но поднадоело, да.

Translate

+78

PlanePassenger wrote 6 feb 2019, 0:09 #

@youarebymyside: меня больше удивила албанская мафия в Сорвиголове, а то 20 лет назад всё пытались доказать, что они все хорошие, а сербы плохие

Translate

+15

Teyvilldost wrote 20 jan 2019, 16:57 #

Считаешь, что среди личных знакомых президента есть не-злодеи xD.

Translate

+52

kate_archer wrote 20 jan 2019, 17:29 #

Show this comment

Translate

-41

Teyvilldost wrote 21 jan 2019, 14:24 #

@kate_archer: ну, я тут углядел не к хакерам отсылку, а к, например, Миллеру или к Дерипаске. Тут же "злодей", как упоминалось в серии, владеет то ли частью газовой, то ли нефтяной индустрии.Имена-то все есть, таких друзьяшек на целый хит-лист для Фрэнка наберется, три сезона можно делать еще)

По мне, так это клише - самый правильный прогресс. Раньше все русские были типа злодеями, а теперь только злодеи во главе правительства страны) Pretty accurate.

Алсо, я не минусовал.

Translate

+57

eXense wrote 17 feb 2019, 9:05 #

@kate_archer: ну может это у них там клише, а у нас так слишком правдоподобно )))

Translate

+18

yan_odarchenko wrote 3 feb 2019, 22:15 #

@kate_archer: Так если хочется бросить, то почему именно так и не сделать?
Я уже не один сериал так перестал смотреть, больше времени появилось на другие новинки.

Translate

+2

Galrich wrote 19 jan 2019, 21:14 #

Очень медленно сезон раскачивается, даже слишком.

Translate

+42

lionhearted-girl wrote 19 jan 2019, 21:51 #

Еще в первой серии сильно резал по ушам английский по-русски, но это даже раздражать не может уже.. Ну и выражение лица Терка в тренажерном зале во время драки - это я каждый раз, когда Фрэнк бьет по чужим мордасам: "Получают они, а больно мне!"

Translate

+53

Lyuda_las wrote 1 feb 2019, 22:42 #

@lionhearted-girl: Да, вообще всю драку в тренажерном зале этими железяками у меня было приблизительно такое же выражение лица, как у Терка)

Translate

+38

youarebymyside wrote 19 jan 2019, 23:46 #

"Where do I find him?"
"Try the Internet. Мудак."

Драки смотреть невозможно, видно, как дублёры ждут "удара", слишком постановочно. Но подобрать людей, действительно говорящих и на русском, и на английском — ну хоть кто-то додумался, это ведь не так сложно. Вроде в первом сезоне тоже было что-то такое.

Я понимаю одержимость Дины Руссо, он ей в каком-то смысле жизнь сломал и (буквально) почти убил. Но пока единственный классный момент был — это когда она прилетела вся такая крутая забирать Фрэнка. Ну, может, ещё монолог на встрече на вопрос парня "А вы вообще служите?". Что-то 5 серий, а она какая-то никакая.

Как Билли стало неуютно, когда он понял, что его узнали и как изменилось выражение лица и спало напряжение, когда понял, что его УВАЖАЮТ. Гспд, тащусь.
Значение (цель, смысл) Билли тоже непонятно, он всё ходит между воспоминаниями и армией, хотя какое-то становление в того, кем он был, уже пошло. Он жестокий, и армия — его дом. Но я словила спойлеры к финалу, и что-то реально странный замес. Мне нравится наблюдать за Билли, я люблю персонажа и игру Бэна, но он не имеет какого-то большого значения, как в первом сезоне, что ли?

Пока тут едва что-то имеет значение, на самом деле. Серии сменяются, ничего не происходит.

Translate

+59

frenchie wrote 20 jan 2019, 2:42 #

@youarebymyside: плюсую!

Translate

-2

KILLJOYNASTICORN wrote 6 feb 2019, 22:33 #

насчет драк не соглашусь, по-моему довольно реалистично. это вы еще баффи - истребительницу вампиров не смотрели.

Translate

+3

Лангольер wrote 8 may 2019, 11:39 #

@KILLJOYNASTICORN: драки с вампирами смотрятся слишком нереалистично?

Translate

KILLJOYNASTICORN wrote 8 may 2019, 19:02 #

@Лангольер: очень заметно, что это каскадеры

Translate

bleaky wrote 20 jan 2019, 1:56 #

В конце - прям, Леон)) Фикуса не хватило))

Translate

+100

night-skylark wrote 21 jan 2019, 0:36 #

@bleaky: Тоже об этом подумал

Translate

+11

JuliaCheckmareva wrote 27 nov 2019, 8:14 #

@bleaky: уверена, это прямая отсылка.

Translate

-1

GeNoM wrote 20 jan 2019, 3:06 #

Настолько тоскливо, что не спасает даже местами бодрый экшен.
Половину сцен смотреть возможно только на х2, безбожно затянутые планы и ракурсы, диалоги ни о чем. За пиздострадания теперь отвечает Джигсо. Сука, пиздострадающий Джигсо. Как и в первом сезоне решили ввести левую сюжетную линию с солдатиком, который похоже слетит с катушек.
Как же все таки хорошо, что Марвел решили порвать с Нетфликсом. Надеюсь с кем-нибудь другим или самостоятельно у них получится лучше в сериальную вселенную, а не вот это все.

Translate

-21

frenchie wrote 20 jan 2019, 3:44 #

@GeNoM: ≥≥ Марвел решили порвать с Нетфликсом. Надеюсь с кем-нибудь другим или самостоятельно у них получится лучше

Это вы так громко то не кричите, а то вас услышит СиДиб и шоу настигнет вселенский пиздец... устанете устраивать встречи руки с лицом))

Translate

+42

manjasha wrote 22 jan 2019, 1:52 #

@frenchie: Это точно))) "...и шоу настигнет вселенский пиздец...": И от фейспалмов лицо превратится в кашу. И появится в НАШЕЙ вселенной злодей-мститель. И уничтожит всех, кто причастен к его трагедии. И останутся все люди во вселенной без сериалов))

Translate

+1

AlexBro wrote 20 jan 2019, 8:51 #

- Что за беспорядок? Откуда эти вещи?
- *кредитка Мадани*
- Тебя впускают в дом, а ты воруешь?! Поверить не могу... Это из Ломбарди?
- Да. Колбаса и грибы.
- Холи щит!*_*

*Lombardi's - это пиццерия, расположенная на улице Спринг-стрит, 32, на углу улицы Мотт-стрит в районе Нолита, в районе Манхэттена, Нью-Йорк. Открытая в 1905 году, она была признана Залом славы пиццы как первая пиццерия в Соединенных Штатах.

Translate

+113

lyingfromyou wrote 20 jan 2019, 13:52 #

Вот серия вроде прошла, а сюжет ни на сантиметр не сдвинулся.

Translate

+51

Mrs_Spock wrote 20 jan 2019, 16:27 #

Кончевского звали Сергей, а не Дима. Все так правильно сделали, русский рэп играет в зале, бандиты говорят ПОШЛИ ПАЦАНЫ без акцента, табличка почти нормальная и вот оно.

Translate

+56

Cavelier wrote 21 jan 2019, 16:40 #

"Только Для Членов" -ок

Translate

+19

LilLeep wrote 23 jan 2019, 11:13 #

Так смешно от того что на Билли все так наигранно пялятся, да у него нга лице просто кошечка поиграла, это вам не комиксная версия где там реально не лицо а мозайка. Да тут Билли поинтереснее будет своего комиксного персонажа ведь мозайка у него в голове а не на лице. Так какого лешего все на него так пялятся будто я не знаю что у него на лице, да там пара шрамиков и всееееее!!!!!!!!!

Translate

+59

j3b wrote 25 jan 2019, 10:33 #

@LilLeep: на него пялятся во многом не из-за шрамов, а потому что Руссо во всех новостях фигурирует и там звучит, что он особо опасен. При встрече с ним даже без порезов на лице все бы пялились. Но хотел бы отметить, что согласен с вами касательно персонажа из комиксов, там он весь в шрамах, что лицо сильно обезображено, а тут у Билли "лайт версия"

Translate

+4

volkovaa134 wrote 26 jan 2019, 20:23 #

А как же парень с автобуса и тот мертвый педофил? Они оба слишком уж драматизировали порезы Билли и чуть ли не уродом называли, хотя там и правда будто с кошечкой поиграл (у меня ебанутая такая, знаю)

Translate

+35

MihaeL wrote 27 apr 2019, 1:29 #

@volkovaa134: у меня шрамы от акне (их не много), не то чтобы прям такая редкость сегодня, не у каждого второго конечно, но всё же. Так вот, люди порой пялятся так, будто у меня лицо как у Джигсо из комиксов, хотя на деле они малозаметны зачастую. Многие люди дико любят пялиться на подобные вещи и относиться к ним с излишним драматизмом и считать уродством. Есть еще парень знакомый, у него шрам на лбу (нет, Гарри Поттер не мой знакомый) и щеке, так то он вполне красивый, но за глаза его периодически называют уродом.

Но вообще, всё равно Нетфликс с Руссо дико облажались в этом плане и при этом стараются искусственно нагнетать, чтобы создать впечатление, что он ничуть не хуже комиксного варианта, хотя там реально мозайка на лице, а в сериале он как будто неудачно пьяным побрился и погладил не ту кошечку.

Translate

+6

Slimov wrote 27 apr 2019, 7:42 #

@MihaeL: зачастую это просто мнительность и человек сам себе рисует, что на него пялятся, хотя в 99 процентах случаев всем друг на друга просто плевать.

Translate

+4

alfalyxx wrote 25 jan 2019, 23:33 #

Маленькая девочка чему-то научила Френка Касла посредством карточного фокуса - это бесценно

Translate

+55

PlanePassenger wrote 6 feb 2019, 0:17 #

@alfalyxx: несколько раз пересматривал эту сцену)

Translate

+2

РулонАбоев wrote 1 feb 2019, 20:19 #

блё, не знаю, как вам, но мне было оч больно смотреть, как касл ушатывает русских блинами, штангами и гирями, прям будто меня по морде фигачат. а как последнему башку проломил - я вообще понервничала. оч реалистично получилось.
только для членов - это сильно, конечно. ну спасибо хоть без ошибок, как "место для РАЗГРУЗКЫ"

Translate

+50

LUXEON wrote 2 feb 2019, 2:05 #

Касл же умеет строить хитрые планы и ловушки для своих врагов, так во время драки в зале меня всё время мучил вопрос - почему он не подготовился к такому мероприятию? Почему не взял оружие с собой или ещё что, а так уверенно пошёл на толпу качков. Вдруг бы они надумали взять гирю и ненароком бы попали? Хотя это же Фленк, он подготовлен к такому и уверен в себе..

Translate

+12

Slimov wrote 2 feb 2019, 22:35 #

@LUXEON: Было бы хуже, если бы они взяли не гирю, а пистолет или АК например, но видимо все оружие унесли другие ребята.

Translate

+6

Shi3andra wrote 26 mar 2019, 17:01 #

@Slimov: сказано же было, что в зале они без оружия, т.к. иногда полиция их проведывает

Translate

+14

CharlieGoodson wrote 4 feb 2019, 20:30 #

Такой незатейливый и прямолинейный поход в спортзал на свидание с группой отмороженных качков даже для Касла перебор я считаю. И для сценария как-то простовато. Ну в самом же деле. Понятно, что Фрэнк бессмертный но могли бы и посложнее замануху какую-то замутить. А если бы реально гирей какой-нибудь в качан прилетело? Или он там у Стэтхема между сезонами уроки кунг-фу брал.

Translate

+15

CharlieGoodson wrote 4 feb 2019, 20:34 #

И да, рожа Билли - это эпическое разочарование. Нет, что бы распахать как положено, а так прям попадает в категорию - "Шрамы украшают мужчину". Не порядок, я считаю. Форменное наеб...во, обманутые фанаты негодуют. Кстати, в сцене в баре прям блеснул фирменный безумный огонек во взгляде Руссо! ))

Translate

+12

sstakk wrote 4 feb 2019, 23:34 #

Везет же актрисе на роли ученых докторш с мега причудами в голове :)

Translate

+1

veer wrote 9 feb 2019, 5:29 #

Сцена в зале жутко прекрасная!

Translate

+11

Hamoff wrote 10 feb 2019, 18:01 #

Как же бесит эта висложопая школьница.

Translate

-11

Лаваш wrote 13 feb 2019, 3:50 #

Пока все нравится. И даже девчонка не бесит

Translate

+7

BadScarface wrote 15 feb 2019, 20:11 #

Девчуля очеловечивает Фрэнка. Такой заботливый лапушка с ней ^^

Translate

+8

Slimov wrote 16 feb 2019, 11:02 #

@BadScarface: особенно, когда привязывает к кровати : )

Translate

+5

Hamoff wrote 26 feb 2019, 21:19 #

@BadScarface: да говна кусок, а не девчуля. Чувак за неё жизнь готов отдать, а она ему сердце рвёт своими подъебосиками про семью. Мёртвую, блядь, семью! И все сука кудахчут, ой, ути бози, усю-сю. Тьфу. Не заебало надрачивать на собственную толерантность? Теперь я понял почему пидорша выпилилась из этого курятника. А теперь хоть обминусуйтесь.

Translate

-18

manyakess wrote 24 feb 2019, 16:56 #

Хороша драка с Русскими=)... Педофильные съемки даже страшно такое представить, и как он оставил его в живых.

Translate

-2

Gordey wrote 26 feb 2019, 12:53 #

Касл в своём репертуаре: пришёл, наехал и избил! :)) Девчушка эта ведёт себя как какая-то оторва с улицы, хотя какая-никакая, а житейская мудрость у неё есть.. Вот не понимаю, почему Мадани психиатршу не пасёт! Ведь Руссо с её попустительства сбежал.
А вот Билли решил набрать себе команду штоль?
Святоша ваще непонятно зачем всех убивает..

Translate

+5

LianaSkyfall wrote 28 feb 2019, 0:22 #

Странно, что жалуются на Мадани и её поведение. Ей как бы голову прострелили, она сломанный человек. Билли был одним из немногих с кем она вообще позволила себе сблизиться, и вот что из этого вышло. Повезло, что вообще крышей не поехала как Билли, её одержимость ещё так себе осложнение после такого.

Translate

+17

LianaSkyfall wrote 28 feb 2019, 0:30 #

Хоть Рейчел-Эми наконец-то не бесила и стала вести себя адекватно, более менее все рассказала. Что-то подсказывает мне,
что эта ветка с фотографиями каким-то образом пересечется с Билли, иначе все это странно закончится.

Translate

Dark_Spawn wrote 3 apr 2019, 21:02 #

Фрэнк и Эми - прикольная парочка получилась.
Махач в спортзале знатный получился. Никаких тебе красивых драк в стиле Матрицы. Быстро и эффективно убить (ну или вырубить) врагов - всё!
Бедный Казан :(

Translate

+7

S_Alyokhin wrote 5 apr 2019, 12:09 #

Хорошая серия

Translate

+3

SophietheValiant wrote 7 may 2019, 13:43 #

@volkovaa134: да они были теми ещё мудаками, и получили по заслугам. 😆 Неча на людей пялиться, они же не экспонаты из музея.


Неожиданно порадовало, что взяли на роль русских (хоть и бандитов) реально русскоговорящих актеров, которые могут без акцента более-менее разговаривать. А то раньше такая клюква была.
Билли still can get any girl he wants, даже с этими шрамами. Потом, правда, выживет ли она или нет, вот в чем вопрос Интересно он еще задружился с этим солдатом.

Translate

lasforry wrote 11 may 2019, 13:22 #

понравился переход от сна билли к сну мадани и обратно)

Translate

+6

KOHCTPyKTOP wrote 24 jun 2019, 1:14 #

У Мадани явно не установлен SMS-сервис мобильный банк :)

Translate

+20

vampironok666 wrote 3 feb 2020, 19:20 #

С каждой серией всё больше чувствую, что линия Билли не нужна. Вот правда. В прошлом сезоне было интересно наблюдать за персонажем, а в этом пока что смотрится ни к селу, ни к городу всё его дело..

И да, у меня, конечно же, тоже претензии к шрамам. Некоторые люди выглядят в подростковом возрасте при наличии банальных угрей, которые потом пройдут, более отталкивающе, чем Руссо со шрамами х_х
Но ок, будем будем наблюдать за красавчиком.

Драка в спортзале - невероятная, я каждый раз вздрагивала, когда прилетало русским или Фрэнку чем-то увесистым. Правда, предварительно немного похоронила Тёрка, подумав, что раз Марвел-Нетфликс всё, то можно и его совсем того.. Но, к счастью, сценаристы такого не сделали)

Translate