s02e12 — Collision Course

Released: 18 Jan 2019 18.01.2019 2:00

Duration: 50 min

Watched by: 13523 38.59%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.576 of 5 1 709


Discuss this episode 85

Tony_G wrote 19 jan 2019, 18:10 #

Нравится что во время экшен сцен со священником включаются песни где есть упоминание бога в том или ином виде. Психолог была сама по себе отбитой ее не особо жаль, надеюсь не сольют Мадани из-за этого, а то в супергеройке нетфликса слишком много мертвых копов.
А еще очень хочется увидеть Билли Касла и священника в одной сцене.

Translate

+71

Really_Bad_Boy wrote 20 jan 2019, 1:23 #

@Tony_G: там и во время погони без священника была песня Мэрилина Мэнсона, где бог упоминается)

Translate

+33

ILLemberg wrote 20 jan 2019, 12:59 #

Слишком легка смерть для этой суки. Я надеялся что Мадани ее кипятком обольет

Translate

+114

Really_Bad_Boy wrote 20 jan 2019, 20:16 #

Show this comment

Translate

-130

frenchie wrote 20 jan 2019, 23:53 #

@Really_Bad_Boy: а спойлеры нахуя писать в этой серии 😑

Translate

+52

Really_Bad_Boy wrote 21 jan 2019, 11:54 #

Show this comment

Translate

-99

Jeam wrote 22 jan 2019, 3:53 #

Show this comment

Translate

-49

Really_Bad_Boy wrote 22 jan 2019, 12:49 #

Show this comment

Translate

-75

LUXEON wrote 12 feb 2019, 0:52 #

@Really_Bad_Boy: Так она то потом руку опустила, глаза закрыла и обмякла, что может говорить о том, что она умерла.

Translate

+50

Mayers wrote 20 jan 2019, 15:25 #

Какая-то странна драка была у Мадани с ненормальной. Психолог тяжелее ручки с блокнотом в руках не держала, а Мадани тренированный человек. Но дрались они как обычные бабы в баре. Хотя Мадани вполне могла спокойно ее уложить и без летального исхода. Но видимо все было ради иронии. Я про вылет в окно.

Translate

+272

Really_Bad_Boy wrote 20 jan 2019, 20:17 #

Show this comment

Translate

-77

Liam05 wrote 22 jan 2019, 0:12 #

@Mayers: Как раз во время просмотра думал, что будет иронично, если она в окно вылетит - так случилось. Единственное странно, несмотря на все отвращение и понимание, насколько больные и извращенные эти люди и их отношения, меня очень тронул момент, когда Билли в слезах стоял с цветами.

Translate

+65

Mayers wrote 22 jan 2019, 8:24 #

@Liam05: соглашусь, в плане того, как прописаны персонажи, независимо от принадлежности к героям и злодеям, переживать и умиляться тоже хочется. Большая редкость нынче.

Translate

+17

Crow73 wrote 24 feb 2019, 1:43 #

@Mayers: ну тут у сценаристов было 2 варианта: либо Мадани в 5сек (с учётом её подготовки) кладёт "психолога" на лопатки (причём с тяжкими телесными), но тогда придётся заполнять экранное время чем-то ещё, либо они долго и "красиво" бьются насмерть... и видимо на "что-то ещё" у сценаристов времени не было)

Translate

+5

kobiii wrote 20 jan 2019, 17:58 #

"You do what you gonna do". Работает всегда 👍

Translate

+71

escapee wrote 23 mar 2019, 0:17 #

@kobiii: you do what you gotta do.
"делай то, что должен сделать", а не "делай то, что будешь делать".

Translate

+6

Crow73 wrote 23 mar 2019, 0:37 #

@escapee: хм... а что из оригинальной фразы переводится на русский как "должен"?)

Translate

-2

escapee wrote 23 mar 2019, 23:10 #

@Crow73: "gotta" = "got to" - "должен", "нужно", "приходится".
обычный модальный глагол. используется вместо "have to". чаще используется вариант "have got to", но в разговорной речи сокращается до "got to".
i've got to go = i've gotta go = i gotta go - "мне нужно (пора) уходить".
i've got to tell you something = i've gotta tell you something = i gotta tell you something - "я должен тебе что-то сказать".
кучу примеров могла бы еще привести, но лень.

использование "gonna" здесь вообще нелогично было бы.

тем более, Фрэнк четко говорит "gotta", а не "gonna".
если так уж не нравится "должен", можете как "нужно" перевести.
"делай то, что нужно".

Translate

+9

Crow73 wrote 24 mar 2019, 19:58 #

@escapee: Пересмотрел с английскими сабами, да, согласен, в оригинале было именно "Уou do what you gotta do".

Translate

PlanePassenger wrote 29 mar 2019, 9:25 #

@escapee: ну и чтоб всем понятно было до конца, можно добавить, что gonna = going to
i gonna = I am going to = "я собираюсь (что-то сделать)"

Translate

+2

shkaf_maksi wrote 20 jan 2019, 18:01 #

не зря же говорят, что две женщины на одной кухне - не к добру

Translate

-2

Really_Bad_Boy wrote 20 jan 2019, 20:18 #

Show this comment

Translate

-34

lyingfromyou wrote 20 jan 2019, 19:42 #

Такое ощущение, что Мадани закончит как агент Надим.

Translate

+68

Louder wrote 20 jan 2019, 19:54 #

Тоже во время драки не покидала мысль: «Мадани, какого черта, тебя ведь тренировали!»

Translate

+192

youarebymyside wrote 21 jan 2019, 0:19 #

Хотела сказать, что моя любимая Дина — тренированная, умная, проницательная. Дина, понявшая в первом сезоне, что Билли убил её напарника и что это не Фрэнк виноват, а Билли. И на мгновение, когда она пришла к Кристе, она такой и ощутилась. И я подумала: "Ура!". Но потом они начали "драться". Это отрепетированное нечто, где каждая ждёт своего хода и не уклоняется, а ждёт, когда отрепетированно ударят. Ну чтооо это такое. Дина из первого сезона дралась изо всех сил, и это не она. И этот компьютерный и наигранный полёт. Второй сезон, почему ты такое нечто? Что за lazy writing?

"Thank you, Mr. Blue! Now, that's my kind of customer!" — и улыбка Билли/Бэна. <3

Эми, которая пошла убивать священника. В смысле, это не самый плохой вариант, он очень слаб, но она могла схватить машину и вернуться к Кёртису с Фрэнком. И они бы втроём вернулись за ним.

Translate

+24

youarebymyside wrote 21 jan 2019, 0:28 #

Фраза из песни "You go to hell" на фоне кашляющей кровью Кристы прекрасна. Так и должно быть. Жаль, что она не умерла на месте и что, вероятно, её ещё и в тюрьму посадят. Нет, лучше б сдохла сразу. :')

Translate

+7

ILLemberg wrote 21 jan 2019, 1:06 #

@Mayers: кстати хотел написать почему их в хоумленде не учат справляться с докторами пчихологии но учат всаживать три пули в опытного спецназовца?

Translate

+36

lyingfromyou wrote 21 jan 2019, 13:32 #

@ILLemberg: надо проходить подготовку против каждого социального статуса прост, а то учат только против морпехов драться, а против психотерапевтов нет. Потому и на деле получаем такие неравные бои!

Translate

+76

Mayers wrote 22 jan 2019, 8:29 #

@ILLemberg: Нет, всё же у меня есть очень натянутое объяснение такой драки. Мадани ведь после реабилитации, видать навыки рукопашного боя чутка растеряла. Но не знаю, не знаю.

Translate

+21

night-skylark wrote 25 jan 2019, 0:57 #

@Mayers: Ну еще её ножницами сразу пырнули, можно на это еще скинуть, наверное. Но я драку промотал. Нудно.

Translate

PlanePassenger wrote 13 feb 2019, 0:27 #

@Mayers: ну, плюс к этому она 1. дерётся за любофф (причём с бывшей, то есть ещё очки за ревность), 2. на своём поле и 3. реально поехавшая даже по сравнению с Мадани)

Translate

+22

AlexBro wrote 21 jan 2019, 4:49 #

Тікай з квартиры, Дина. Тобi пiзда!

Translate

+141

lionhearted-girl wrote 21 jan 2019, 14:42 #

Когда Дюмонт встретилась с асфальтом, сразу пронеслась мысль: "Дина, тебе pizda", и действительно же.. эпично падают ирисы, Руссо видит Мадани и в слезахсоплях несется, чтобы убить ее. Не знаю, что может быть в этом сезоне хуже линии Руссо и Дюмонт, даже Эми на их фоне терпимый персонаж, и в чувства Билли не верится и верить не хочется, без всей этой любовной драмы он намного лучше смотрится.

Translate

+57

Sagi_UA wrote 31 jan 2019, 19:37 #

@lionhearted-girl: Что хуже? Экснаци-священник в шляпе хуже.

Translate

+21

PlanePassenger wrote 13 feb 2019, 0:35 #

@lionhearted-girl: а что в них верить, если б они реально встречались сколько-нибудь продолжительное время, тогда да, а так, это вполне можно списать на мимолётную легкомысленность и травму мозга Руссо)))

Translate

+1

saihurt wrote 21 jan 2019, 19:07 #

Драка мадани и психолога 10/10

Translate

-10

saihurt wrote 21 jan 2019, 19:11 #

Мозгоправа*

Translate

+1

Yenifer wrote 21 jan 2019, 20:24 #

Нет, какая всё-таки безумная бабенка, агрессивная и психованная психологиня.
Молодец, Мадани. Пущай полетает, звизда отмороженная
И пускай радуется, что этаж небольшой
Мало чтоб сдохнуть

Translate

+17

Shi3andra wrote 31 mar 2019, 23:00 #

@Yenifer: так вроде ж она испустила дух, не?

Translate

+2

lana_brook wrote 22 jan 2019, 22:54 #

как же утомил билли со своей неадекватной бабенкой. просто У-ТО-МИЛ

Translate

+44

alexsavosin wrote 23 jan 2019, 15:57 #

трек из начала Marilyn Manson - SAY10

Translate

+24

seFAN wrote 23 jan 2019, 20:15 #

Махони с Каслом могли бы стать отличными напарниками.

Translate

+54

LUXEON wrote 12 feb 2019, 0:57 #

@seFAN: Так у них же разные взгляды на правосудие))

Translate

+3

Dark_Spawn wrote 12 apr 2019, 20:18 #

@LUXEON: Плохой и хороший коп - классика.

Translate

+3

Gideon666 wrote 24 jan 2019, 2:39 #

SAY SAY SAY 10

+11

Mrs_Spock wrote 25 jan 2019, 22:00 #

Больше всего раздражает, что у моей прекрасной умной Дины ушло 12 серий на то, чтобы понять, что Билли будет прятаться у единственного человека, с которым он контактировал за последний год. Это было всем настолько очевидно.

Translate

+101

PlanePassenger wrote 13 feb 2019, 0:41 #

@Mrs_Spock: причём поняла это только из-за того, что та сама прокололась, пригласив Дину к себе

Translate

+20

JuliaCheckmareva wrote 5 dec 2019, 15:19 #

@Mrs_Spock: я вообще удивлена, что после побега Руссо к психхологу ни разу не пришли детективы с распросами вроде "Вы общались с ним последний год, как думаете, к кому он мог пойти". Да, врачебная тайна, но врачей часто подозревают или делают свидетелями, а тут вообще тишина, будто она просто пыль с кровати стирала...

Translate

+1

Biersack_____ wrote 26 jan 2019, 20:53 #

+100500 за say10 Мэнсона в начале, в 1 сезоне тоже его песня звучала, обожаю

Translate

+15

StasSemanushun wrote 7 feb 2019, 3:09 #

@Biersack_____: Можете подсказать какая именно песня? Буду благодарен

Translate

+1

StasSemanushun wrote 7 feb 2019, 14:27 #

Уже вижу) невнимательно прочитал))

Translate

+1

volkovaa134 wrote 28 jan 2019, 23:05 #

На мой взгляд, сценаристы знатно обосрались, ведя ТАКУЮ любовную линию для Билли. Билли, что так предал друга и убил половину приближенных к нему людей, решил сбежать ради ебанутой докторши, у которой одной место чешется на приключения. Это можно, конечно, притянуто объяснить, типо ля-ля-тополя и Билли хотел быть любимым, но СУКА БЫЛ ЖЕ, семья Фрэнка любила его, Мадани явно неровно дышала и он все равно срал им под нос. Это просто самая говенная ветка сезона. Мне очень хотелось увидеть, как Билли в конце убивает докторшу за отсутствием за той пользы в дальнейшем, а все это - игра, которую он вел. Но взгляд в конце и желание сбежать с ней сильно портят мои надежды.

Translate

+75

Juliett_M wrote 30 jan 2019, 22:33 #

согласна на 200%
Сложно верится, что Билли способен на любовь, тем более к этой ненормальной. Хотя, может, в том и фишка :/

Translate

+19

varann wrote 6 feb 2019, 13:47 #

Имхо, смысл в том, что Билли на самом деле любит Касла (как друга) и даже ревновал к его семье. То есть он такой красавчик, все бабы его, а всё же Касла любят по-настоящему, а про себя он не уверен, и будто лишний в семье Касла. Хочет, чтобы его любили также, но сам чувствует, что с ним только из-за красоты, а не за то какой он на самом деле, и что приходится это прятать. А когда Касл лишил его красоты, то кукушка совсем поехала, типа теперь его точно не полюбят. Поэтому так держится за эту докторшу.
Но вот думалось, что он сам в припадке её грохнет, потому что решит, что она его не любит и использует.

Translate

+32

loving_w wrote 30 jan 2019, 15:22 #

я думала она сама сиганет в окно, а вот тебе

Translate

+4

Stasika wrote 24 feb 2019, 23:02 #

@loving_w: А я была уверена, что Билли в очередной раз психонет и ее выбросит.

Translate

+15

loving_w wrote 25 feb 2019, 1:05 #

@Stasika: надо было им вместе выкинуться, романтика до конца))

Translate

+9

TheRiddler- wrote 3 feb 2019, 13:11 #

Момент с дракой между Мадани и Дюмонт напомнил сцену из Готэма старого доброго 1-ого сезона, с похожей дракой психолога и Барбарой, правда там обе девочки хороши были

надеюсь Мадани оставят в живых, нравится этот персонаж, не смотря на то, что роль в этом сезоне у неё не самая главенствующая

Translate

+11

hady wrote 4 feb 2019, 0:29 #

А кто-нибудь знает, что за песня играет в самом конце?

Translate

IgorShepard wrote 7 feb 2019, 6:11 #

@hady: "Star Anna - Go To Hell".

+10

hady wrote 11 feb 2019, 1:54 #

@IgorShepard: Спасибо:)

Translate

kotofey_matveich wrote 8 feb 2019, 20:57 #

Мадани в этом сезоне-полная лошара(

Translate

+9

veer wrote 11 feb 2019, 3:46 #

Как я переживала за Мадани, и судя по финалу серии сейчас волнений будет еще больше!
И неожиданно какая психичка доктор сильная.

Translate

+16

id231566527 wrote 11 feb 2019, 20:25 #

Классная серия, много экшена, одного не понимаю, почему у Мадани возникло столько проблем, чтобы уложить эту психопатку, надеюсь финал будет крутейший, все к этому и ведёт)

Translate

+6

kingforthesirens wrote 16 feb 2019, 19:29 #

"Драка" Мадани с этой ёбнутой - что-то из разряда трэшовой комедии - настолько тупая, что у меня толком и слов нет, кроме как "ну ёб вашу ж мать".

Кёртиса жалко - любимейший перс в сериале, а отгребает почти столько же, как Касл.

Translate

+22

anivchenko wrote 19 feb 2019, 3:22 #

Докторша думала, что она сильно умная и очень ловко манипулирует агентом нацбеза, но тут очень невовремя для нее Мадани наконец-то включила мозг. Мне понравилась сцена телефонного разговора, прям было видно, как Дина перехватывает инициативу по ходу разговора. Драка получилась эпичная, редко женские драки в сериалах показывают, тем более в супергеройских, но с какого перепугу Дина с ней так долго сражалась? Итог закономерен, но и на этом спасибо. И опять смерть женского персонажа (бесячего капец, но все-таки) используют для мотивации мужского персонажа... Достали уже эти клише, я думала, они на сидабе остались, но хрен там.

Translate

+30

manyakess wrote 24 feb 2019, 19:45 #

Сижу и думаю какая глупая драка была, я думал кто то выльет на кого либо чайник. Вроде бы Нац безопасность но дерется хуже бабки 70 лет... Мелкая вот нафига пошла за ним по-любому он её поймает и Карателю придется спасать её

Translate

+8

yarkovalexander wrote 2 mar 2019, 0:25 #

И в который раз в этом сезоне вопрос к гриму. Ну как после такой раны в щеку можно было накидать струйку крови и все. Ещё и показали на свету вблизи под углом. Даже рассечения не было, просто кровь на нетронутой щеке.

Translate

+4

Gordey wrote 4 mar 2019, 13:17 #

Дина догадалась - молодец! А вот почему свою машину в поиск не объявила - загадка..

Translate

+4

LianaSkyfall wrote 4 mar 2019, 15:01 #

Я даже не обратила внимание на косяки сейчас, потому что рада, что этой ТП досталось наконец-то по полной. И опять все прут на Мадани, что до неё долго доходило,ну емае, люди, ей же прострелили голову, почему вы об этом забываете и делаете упор на первый сезон, когда её же не изваляли в этом дерьме и когда у неё с головой было в порядке? Она год восстанавливалась, конечно она не в лучшей форме, она же человек, а не робот, поэтому драка и не выглядела уж такой и абсурдной. Я надеюсь, что Билли не успеет её добить, пожалуйста, мне и так плохо после Надима до сих пор, а ведь к нему я ещё не успела даже так привязаться как к Мадани.

Translate

+10

InterNet wrote 12 mar 2019, 22:26 #

Какая же говнодрака в конце и какое же искусственное падение! Просто рукалицо!

Translate

+2

nevec wrote 21 mar 2019, 0:14 #

Нет бы, после драки сразу же подмогу вызвать, нужно же драматизировать, в окошко поглядывать, злорадствовать...

Translate

+8

Babylon wrote 9 apr 2019, 19:33 #

Не стоит раскладывать улики где попало, особенно если сама начала приглашать домой нацбезопасность. Финальная потасовка меня озадачила - какая-то докторша на равных билась с федеральным агентом со спецподготовкой. Если начало ещё можно как-то списать на неожиданность, то потом та её вырубить должна была очень быстро. То ли Мадани совсем хватку потеряла, то ли психиатр всю жизнь тайно тренировалась. Это выглядело примерно так же комично, как если бы например Фрэнк вдруг сошёлся в тяжёлой затяжной рукопашной с тем сенатором.

Translate

+9

Dark_Spawn wrote 12 apr 2019, 20:23 #

"Проповедник" в начале сезона больше внушал. Эдакий опасный немногословный тип с библейскими заскоками и кучей наемников. А теперь - израненный, еле ходит. Если сценаристы хотели в реализм, то они перестарались.

Translate

-2

GANGST1ER wrote 3 may 2019, 7:28 #

Какая ирония

Translate

+2

SophietheValiant wrote 13 may 2019, 20:27 #

Мэрилин Мэнсон - это 10 из 10, господь, 10 из 10.

Translate

+1

lasforry wrote 14 may 2019, 18:33 #

а фрэнк хорош в полицейской форме) я бы глянула на бернтала в этой роли

Translate

+2

Лангольер wrote 15 may 2019, 20:01 #

@lasforry: ну глянь пилот «Ходячих мертвецов»)

Translate

+11

Лангольер wrote 15 may 2019, 20:05 #

Хорошая серия. Бодро, воды почти нет, экшн неплохой.
Но сцена до титров это какое-то AMV - два раза проверял не играет ли музыка октуда-то еще. Такое впечатление, что права на трэк обошлись очень дорого и на монтаже зажидили пускать слишком короткий отрезок.
Вытаскивание Махоуни в последний момент из взрывающейся машины это тож жуткая банальщина. Ну и еще спокойно спускающийся по ступенькам прист после попадания из дробовика в ногу. Еще и вблизи. А он такой идет себе, еще и опирается на неё.

Translate

-1

ellaija wrote 29 may 2019, 0:50 #

Мне аж жалко актера играющего проповедника 😩 Вечно он в кровищи побитый
Помню его из фильма Коллекционер (1и2) и там он тоже весь бедный избитый был 😬

Translate

+1

Colin95 wrote 16 jun 2019, 21:13 #

Спецэффекты на моменте, когда Криста выпадает из окна - 10 фэйспалмов из 10! Неужели нельзя было снять с другого ракурса, раз уж не хватило денег на то, чтобы нормально вмонтировать битое стекло в кадр? И после этого еще кто-то сидабовские спецэффекты ругает!
Про сам catfight и говорить нечего. Дерутся, как две пьяные бабы, не поделившие мужика в баре. Еще бы за волосы друг друга потаскали!

Translate

+4

vano666 wrote 21 jun 2019, 14:05 #

Полёт из окна не ебически эпичный, сценаристам 100 баллов за такую карму для докторши!!!

Translate

+1

Atia wrote 6 aug 2019, 11:00 #

А все-таки, если до жути боишься высоты - почему бы не снимать квартиру на первом этаже, а то и вовсе в полуподвале? Ради преодоления, что ли?

Translate

+4

vk775351 wrote 21 nov 2019, 14:19 #

Слабый сезон, еле досмотрел. Начало ещё ничего, а потоооом глупость на глупости. Драка тренированной модани, против доктора вообще не понятно о чём.

Translate

+4

Imperators wrote 30 jan 2020, 0:42 #

как говорится, тупой и ещё тупее.
что-то вторая половина сезона резко скатилась...

Translate