@Hohn: Player это дань альтер эго игрока в старых компьютерных играх про Кармен Сандиего, где сам игрок как бы был частью приключений, но лишь выполнял роль оператора, сидящего за компьютером. В этом сериале даётся небольшой намёк, что Player не равнодушен к Кармен, но для неё он всего лишь друг.)
После первой половины(?) третьего сезона пересматриваю "Кармен", и мое шипперское сердце не выдерживает. Обожаю Девино, обожаю Грея! (Впрочем, почти всех остальных персонажей тоже, абсолютно каждый с изюминкой.) И все же я думаю, что вскоре после встречи с Кармен Грей все вспомнил (или - кто знает? - помнил изначально?), потому что он не так прост, как кажется, но решил до поры до времени не высовываться (боится, не готов, не в форме etc). То, как робко и по-джентельменски он пригласил Карм на свидание, как восхитился ее остроумием просто в сердечко ❤ И да, в оригинале очень часто встречается игра слов. А я люблю игру слов :> Как с этим обстоят дела в переводе не знаю, в нем я не смотрела.
хочется верить что второй шанс у него все же будет
В этом сериале даётся небольшой намёк, что Player не равнодушен к Кармен, но для неё он всего лишь друг.)
И все же я думаю, что вскоре после встречи с Кармен Грей все вспомнил (или - кто знает? - помнил изначально?), потому что он не так прост, как кажется, но решил до поры до времени не высовываться (боится, не готов, не в форме etc).
То, как робко и по-джентельменски он пригласил Карм на свидание, как восхитился ее остроумием просто в сердечко ❤
И да, в оригинале очень часто встречается игра слов. А я люблю игру слов :> Как с этим обстоят дела в переводе не знаю, в нем я не смотрела.