I started watching on the recommendation of Cubes and did not regret it at all. The series is very good. It's addictive, it's shot beautifully, and the views of the Alps are amazing) It's a pity for Winter (until the last I hoped that the ending would be different... The real skill of the creators is when an unpleasant character becomes dear to the heart.
here I love European detectives))) everything about them is somehow vital and logical. Winter is sorry, yes, but it seems the series has been extended, so he may be alive.
I thought that the girl he killed suddenly and buried would be the key to his capture. If you consider that initially the line with her is far-fetched, then this is a little upset. Very disappointed with the development of the antagonist. If at first it was a person with his principles and vision, then in the end it was already a person with a mental disorder who himself did not understand exactly why he was doing this and what the ultimate goal was. I was pleased with Winter's transformation from a cynical, dirty cop with addiction to a man who goes to the end in the fight for the truth, who did not break down and still completed the case.
@Шакирович: так разве не все они такие? Вроде ради принципа, но на самом деле эго. Если и нет, то тут с самого начала психолог говорил, что у него большое эго.
@w333ds: I disagree about the real detective. if it doesn't look like the first season, it doesn't mean that everything is bad. the case is interesting, the characters are revealed more deeply than in other parts, the caste is good.
@Chebuka: the third season just pales under the first. Because of the failure of the third season, the series was almost closed. I think the number of cons on your comment tells you that no one likes season 3 after all...
Last year's TV series "The Pass", co-produced by Germany and Austria, is far from the first arrangement of the hit Danish-Swedish "Bridge". The pilot of the American version was ordered back in 2012, a year later the British-French "Tunnel" was released, in 2016 NTV released a Russian-Estonian (eh, if there had been no war) version with Porechenkov and Dapkunaite. In 2018, in addition to "The Pass", the only Asian remake of "The Bridge" was released so far - the Singapore-Malaysian one, launched by the forces of the regional office of the HBO.
How does the fresh remake differ from the original and how does it look like it? There are surprisingly few common features: this is, first of all, a background social agenda, which, apparently, will not soon let go of the minds of thinking Europeans. Ecology, immigration, terrorism, journalistic ethics - these are the colors that most modern stories are drawn on the screen. Secondly, the difference of mentalities, so close (both culturally and just geographically), but at the same time absolutely dissimilar in important details, is vividly demonstrated.
The differences are much more expressive: the most important thing is that the local detective story absolutely does not follow the Scandinavian canons of the Martin Beck series, where the identity of the criminal is absolutely not important and the highlight is the investigation process itself. The maniac in the "Pass" has almost more screen time than both halves of the German-Austrian police duo. By and large, the investigation is not even particularly important, because the viewer is almost immediately revealed the face of the killer and gradually the viewpoint in the series goes over to his side. No less important is the difference in the surroundings - the super-urbanized Malmo and Copenhagen were replaced by breathtakingly beautiful views of snow-capped Alpine mountains and forests. You will laugh, but purely visually, this series is much more reminiscent of our "Dead Lake" than its Scandinavian counterpart. It is also worth noting the soundtrack, which was not done by the left uncles, but by the company of Hans Zimmer himself.
Finally, about the voice acting. In Russia, the series is exclusively released in the online cinema Kinopoisk and the latter ordered its official translation from the studio Kubik in Kube. So, without delving into the quality of the localization itself, I want to note how funny the external similarity, down to facial expressions and the manner of dressing, of the Austrian protagonist of the series with Ruslan Gabidullin himself, the male voice of Cubes. No dubbing artists even dreamed of such harmony of the face with the voice. Perfection. https://t.me/Welcome_to_the_NHK/197
Не поставила сериалу 5 звезд только по причине некоторых лишних моментов сценарии. Например, нам показали флэшбеки Винтера, но так и не объяснили, что с ним случилось, и почему он стал продажным копом. Т.е. эти эпизоды можно смело опустить. Вопреки ожиданиям, получила удовольствие от кастинга. Часто немецкие сериалы не могу смотреть из-за откровенно безобразных актеров. Но тут не подкачали. И девочка симпатичная, и полицейский приятный, и даже злодей. Оценила, как раскрылся его персонаж. По началу вызывал стойкую неприязнь, но с каждой серией я ощущала все больше симпатии к его герою. В финальной серии в эпизоде с фотоаппаратом так вообще красавец, прям влюбилась. Шикарная операторская работа и музыка. Ханц Зиммер руку приложил, а это дорогого стоит. Сама история убийств, расследование и главный злодей, оставили меня равнодушными, это самая слабая часть сценария. Но мне кажется, что фильм даже не об этом. Я смотрела его как драму из жизни полицейских, а не как детектив.
someone has already written about it, I will support, the pass is a kind of mixture of darkness, sharp objects and a real detective. I love TV shows with such an atmosphere, I advise you to watch
Я, к сожалению, в отличие от большинства не смог прочувствовать атмосферу сериала. Начиналось все действительно многообещающе, где-то на уровне моста, а может быть даже и выше - ритуальное убийство, загадочный культ, детектив со скелетами в шкафу, все это создавало надежды, которым не суждено было оправдаться. Разоблачение личности преступника и переход гг от оккультизма к каким-то социально-политическим лозунгам уничтожили весь саспенс уже к середине сериала. С учетом относительно невысокого качества производства, вторая половина больше напоминала не скандинавские нуар детективы, а комиссара Рекса.
Сериал неплохой, но до уровня Моста или Убийства [US], которые создатели, в числе прочих, конечно смотрели, не дотягивает на мой взгляд. Детективный сюжет - не очень, герои простоваты, ну.. попытка сделать его атмосферным.. В общем, звезды до конца не сошлись. Но второй сезон посмотрю)), как там гер Винтер..
В целом не поддержу всеобщего восторга, зашли только последние 2 серии. А так, сериал смотрелся очень тяжко. Хотя я люблю данный жанр. Единственное, понравилось развитие Винтера, жаль нам не показали чуть больше из его истории. Финалочка с ним ожидаемая, все-таки отдал главную улику, такие дела...
После раскрытия личности главного злодея как будто другой сериал начался. Если вначале были ритуальные убийства, мистические улики и места преступления, загадки, тайны, то потом все преобрело более дерзкий характер, убийства совершались или из политического мотива, или из-за всплеска эмоций. В целом неплохой сериал, отдельное спасибо за красиво показанную природу и музыкальное сопровождение, но многие моменты хотелось бы раскрыть поподробнее. Почему Винтера шантажировали, что он готов было даже помогать скрывать убийство? Почему Элли все таки бросила Класа и сделала аборт? Когда она переехала в дом по соседству с убийцей я подумала, что она весь год продолжала расследование и это не просто совпадение, а оказалось, что наоборот он все также продолжал за ней следить. Хотелось бы хоть немного раскрыть личность подражателя, все таки столько жертв. А с репортером что, всего лишь испытал испуг от пустого конверта? В общем не хватило немного сбалансированности в раскрытии некоторых важных и не нужных сюжетных линий.
Я получила огромное удовольствие от просмотра этого сериала . Спасибо создателям , интересные линии сюжета , детектив реально втягивает по полной . И Винтер мне сначала не очень понравился,но после это дело его оживило , как будто в уставшем от работы детективе проснулся энтузиазм ! Очень здорово .
Сериал очень понравился. Одно из главных действующих лиц - природа, такая красивая, пугающая и спасающая. Природа, в итоге и остановила антагониста. Кто знает, то бы он совершил еще. (Конечно, быстрее бы может поймали его, а тут целый год пропал). Хочется, чтобы к Элли вернулось хорошее настроение, ее напористость и позитив были интересными чертами характера в начале сериала. Ну и, пожелаем Винтеру возвращения. Эта парочка смогла бы еще интересные дела раскрыть.
Сериал очень понравился, но вот по последней серии у меня вопрос. Зачем Элли стояла как вкопанная и разрешила маньяку забрать телефон и поцеловать её? У него травма, он там "пол года" шёл до неё. Времени, чтобы достать пистолет и хотя бы нацелиться было предостаточно. На крайний случай выбежать из дома. Я бы сделала скидку на то, что это шок, но она коп, поэтому скидка отменяется
Сериал затягивает, буквально за два дня посмотрела. Концовку очень чётко вырулили. Очень понравилось развитие линии Винтера, как персонажа. Очень сильно вырос. Жаль его конечно. И момент с фотоаппаратом прям чёткий. Очень хорошо подобраны актёры. Правда, единственное не до конца осталась понятна мотивация антагониста. То ли он действительно просто псих. Но сначала у него была же своя идеология.
Сюжетная арка самого Винтера для меня осталась не понятной. Да, он продажный коп, да ещё и наркоман, но как он к этому всему пришёл? Какой-то там прошлогодний случай с ним, о котором тоже толком не рассказали. Какие-то левые люди постоянно, которые то угрожали, то просили его помощи. Короче, я бы вычеркнула всю эту сюжетную линию и оставила бы просто циничного матёрого копа, который плавно становится другим, что нам и показали.
С Элли тоже не совсем понятно, она спала с женатым и ее это не смущало, пока об этом не прознали журналисты. Но к тому времени он уже ушёл от жены и готов был остаться с ней, он ее любил, к чему эта драма на ровном месте? Или неожиданная беременность так все для неё перевернула?
Немного сумбурный сезон вышел, как будто сценарий писался на ходу. Изначально, увидев 3 сезона, ожидал затяжную историю. Первые 2 серии мои ожидания начали подтверждать, но потом сюжет буквально полетел. Смотреть продолжу, картина зацепила, но представить сложно, что будет дальше.
Так: в какое-то время в будущем его поймали. Либо в то же время, либо ранее волк нашёл тело македонки и успел достаточно откапать, чтобы охотники потом его обнаружили? А вообще интересное решение – показать, что он под арестом, потом показать, как дошло до этого. Значит либо центральным сюжетом, либо акцентом концовки будет не его поимка, а что-то другое? Это он дискредитирует профессию? Кто завёл роман с подчинённой, будучи женатым? Молодец Винтер – хорошо обманул этого выскочку 😂 Тенненгау – народное название австрийского региона Халлайн Почему Винтер не сказал, что лесничий получал странные звонки и даже открытку Крампуса? «Почему он остановился?» - так полиция же заявила, что убийцу поймали. Может его эго не настолько сильное, чтобы дать понять, что это он, и решил взять отдых? Какой преступник отказался бы позволить другому взять вину? То есть она чисто случайно стала арендовать у него? Или скорее всего, раз он видит всё в её компьютере, специально подстроил так, чтобы именно она взяла? Ведь это он? Ибо по началу показалось, что это не он 😅 И так, почему она передумала? Интересно, как многого наши полицейские добились, узнали, потому что взялись по-настоящему: вряд ли кто другой так подробно стал бы искать по всем странам ЕС и звонить семьям разузнать, не совпадают ли приметы. Или проверить соответствие листвы лесу… А чего это два опытных копа трогают потенциальные улики без перчаток? А почему она стоит там? У него же перелом ноги. Или дверь на ключ закрыла? Следует ли Винтеру проводить время с Элли в такой глуши, особенно ночью? Ведь он теперь – потенциальная цель для Калифата Я сначала подумал, что Элли снова беременна, но что если убийца дал ей отравленную выпивку? «Раз не моя, то ничья» ?.. Да, это так. По крайней мере он и себя отравил… А с чего это Карим его предупредил? Правду ли тогда говорил, что пришёл к нему как к другу? А концовка специально такая открытая? В теории, если не попали в важные органы и его найдут вовремя – он может выжить…
It's a pity for Winter (until the last I hoped that the ending would be different... The real skill of the creators is when an unpleasant character becomes dear to the heart.
I was pleased with Winter's transformation from a cynical, dirty cop with addiction to a man who goes to the end in the fight for the truth, who did not break down and still completed the case.
Because of the failure of the third season, the series was almost closed.
I think the number of cons on your comment tells you that no one likes season 3 after all...
How does the fresh remake differ from the original and how does it look like it? There are surprisingly few common features: this is, first of all, a background social agenda, which, apparently, will not soon let go of the minds of thinking Europeans. Ecology, immigration, terrorism, journalistic ethics - these are the colors that most modern stories are drawn on the screen. Secondly, the difference of mentalities, so close (both culturally and just geographically), but at the same time absolutely dissimilar in important details, is vividly demonstrated.
The differences are much more expressive: the most important thing is that the local detective story absolutely does not follow the Scandinavian canons of the Martin Beck series, where the identity of the criminal is absolutely not important and the highlight is the investigation process itself. The maniac in the "Pass" has almost more screen time than both halves of the German-Austrian police duo. By and large, the investigation is not even particularly important, because the viewer is almost immediately revealed the face of the killer and gradually the viewpoint in the series goes over to his side. No less important is the difference in the surroundings - the super-urbanized Malmo and Copenhagen were replaced by breathtakingly beautiful views of snow-capped Alpine mountains and forests. You will laugh, but purely visually, this series is much more reminiscent of our "Dead Lake" than its Scandinavian counterpart. It is also worth noting the soundtrack, which was not done by the left uncles, but by the company of Hans Zimmer himself.
https://t.me/Welcome_to_the_NHK/197
Вопреки ожиданиям, получила удовольствие от кастинга. Часто немецкие сериалы не могу смотреть из-за откровенно безобразных актеров. Но тут не подкачали. И девочка симпатичная, и полицейский приятный, и даже злодей. Оценила, как раскрылся его персонаж. По началу вызывал стойкую неприязнь, но с каждой серией я ощущала все больше симпатии к его герою. В финальной серии в эпизоде с фотоаппаратом так вообще красавец, прям влюбилась.
Шикарная операторская работа и музыка. Ханц Зиммер руку приложил, а это дорогого стоит. Сама история убийств, расследование и главный злодей, оставили меня равнодушными, это самая слабая часть сценария. Но мне кажется, что фильм даже не об этом. Я смотрела его как драму из жизни полицейских, а не как детектив.
И момент с фотоаппаратом прям чёткий.
Очень хорошо подобраны актёры.
Правда, единственное не до конца осталась понятна мотивация антагониста. То ли он действительно просто псих. Но сначала у него была же своя идеология.
С Элли тоже не совсем понятно, она спала с женатым и ее это не смущало, пока об этом не прознали журналисты. Но к тому времени он уже ушёл от жены и готов был остаться с ней, он ее любил, к чему эта драма на ровном месте? Или неожиданная беременность так все для неё перевернула?
Это он дискредитирует профессию? Кто завёл роман с подчинённой, будучи женатым?
Молодец Винтер – хорошо обманул этого выскочку 😂
Тенненгау – народное название австрийского региона Халлайн
Почему Винтер не сказал, что лесничий получал странные звонки и даже открытку Крампуса?
«Почему он остановился?» - так полиция же заявила, что убийцу поймали. Может его эго не настолько сильное, чтобы дать понять, что это он, и решил взять отдых? Какой преступник отказался бы позволить другому взять вину?
То есть она чисто случайно стала арендовать у него? Или скорее всего, раз он видит всё в её компьютере, специально подстроил так, чтобы именно она взяла? Ведь это он? Ибо по началу показалось, что это не он 😅
И так, почему она передумала?
Интересно, как многого наши полицейские добились, узнали, потому что взялись по-настоящему: вряд ли кто другой так подробно стал бы искать по всем странам ЕС и звонить семьям разузнать, не совпадают ли приметы. Или проверить соответствие листвы лесу…
А чего это два опытных копа трогают потенциальные улики без перчаток?
А почему она стоит там? У него же перелом ноги. Или дверь на ключ закрыла?
Следует ли Винтеру проводить время с Элли в такой глуши, особенно ночью? Ведь он теперь – потенциальная цель для Калифата
Я сначала подумал, что Элли снова беременна, но что если убийца дал ей отравленную выпивку? «Раз не моя, то ничья» ?.. Да, это так. По крайней мере он и себя отравил…
А с чего это Карим его предупредил? Правду ли тогда говорил, что пришёл к нему как к другу?
А концовка специально такая открытая? В теории, если не попали в важные органы и его найдут вовремя – он может выжить…