Ох, как же было приятно смотреть в начале серии, кода Кроли (точнее Кроули) и Азирафель переживали и заботились друг о друге. И как же больно было смотреть, когда они ругались в конце серии.
Официально заявляю, что первые полчаса серии самые лучшие. Азирафаэль и Кроули, взаимодействующие друг с другом – это такая милота, я прям не могу. Эпизод в церкви просто бомба. Только вдумайтесь: демон запрыгал по святой земле только чтобы вытащить ангела из передряги. Потом ещё и книжки его сохранил. Без вопросов. А ангел позже святую воду ему подогнал, чтобы только тот зря на рожон не лез. Крутотень. Тоже хочу себе такую дружбу.
@Арктика: там ещё чуть позже Адам говорит про пирата, являвшегося знаменитым сыщиком, и про путешествия на космическом корабле, где динозавры нападают на ковбоев. Обе фразы - поклоны Моффату, Шерлок и Доктор Кто соответственно (в Шерлоке эпизод 4х03, сыщик-пират, в Докторе - 7х02, "Динозавры на космическом корабле")
Британский сериал без Марка Гейтисса - это не британский сериал хахахаха
То, как грамотно создатели пробежались по всем эпохам, показывая развитие не только мира, но и отношений Азирафеля и Кроули - искусство™
Теннант и Шин - просто прямое попадание в образы, между ними такая химия, что каждая сцена с ними приковывает внимание, ловишь каждое их движение, не могу насытиться этим дуэтом! Как хорошо, что впереди ещё 3 серии 😍
мне ТАК понравилась эта серия!!! особенно первая её половина) огромное количество потрясающих моментов с Иисусом - What was it he said that got everyone so upset? - Be kind to each other. - Oh, yeah. That'll do it. Перевоплощения героев сквозь эпохи, сначала простые "коллеги" по цеху, когда постоим рядышком, но мы не друзья, нет-нет-нет, потом потихонечку начинают помогать, творить "чудеса", спасать из тюрьм и от нацистов))) Ну а потом можно и по ресторанам) Это так интересно и забавно показано) Вот этот маленький моментик запал в душу: - "Anthony"? - (обеспокоенно)You don't like it? - No, no, I didn't say that. I'll get used to it. И спасенные книги после взрыва, уххх, и музыка такая душевная заиграла :D "Little demonic miracle of my own."
А как Кроули затащил стиль Леннона в 60х!! Тут мой внутренний битломан рухнул. И еще отсылочка была с "Witchfinder Sergeant Pepper"
Ну и напоследок "Eating Chow can help you to lose weight, hair and kidney functions. May cause anal leakage. Enjoy your meal."
@id162598922: то есть, погодите. вы тут за историческую точность или за библию топите?) либо одно, либо другое. библия - сказка, так что расовая принадлежность Адама и Евы едва ли имеет какое-либо значение.
@id162598922: Вы пруфами свои высказывания подкрепляйте. Это вы сейчас про Денисовскую пещеру и недавнюю статью Якобса с товарищами, которые предпочли закрыть глаза на нарушенную стратиграфию пещеры и поспешили сделать свои сомнительные выводы? :)
"So we're both working very hard in damp places and just cancelling each other out? Be easier if we both stayed home." * "Oh, he''s not my friend. We've never met before. We don't know each other." * "What's for lunch?" * "Out of question! It would destroy you! I'm not bringing you a suicide pill, Crowley." * "Oh, the books! I forgot my books!" "Little demonic miracle of my own," romantic music starts playing in the background as Aziraphale looks at Crowley in awe. Кроули, влезший в церковь (!!), чтобы спасти Азирафеля. Я просто <333 И как отыграно. И этот костюм! И эта шляпа! Я абсолютно влюблена. Гэтисс тоже так внезапно вылез :')) * "After everything you said?" aka "After all this time?" "Always." "Perhabs one day we could... I don't know. Go for a picnic. Dine at the Ritz." "I'll give you a lift. Anywhere you wanna go." "You go too fast for me, Crowley."
All the looks & the music. They're so gentle & loving with each other. And the natural chemistry. And they're breaking my heart, too.
И, да, титры в середине серии ну прямо очень здорово разделяют происходящее и очень вхарактерны. Вот их история. И вот происходящее в настоящем и далее. :) Я немножко умираю с этих отношений. Вроде и шипперю, а вроде и просто настолько органичны они, как друзья. Одно наслаждение именно от них. И, господи, где ещё увидишь длинноволосого Дэвида, с рыжими кудрями и косичкой в них? Gorgeous.
"Let me tempt you to... oh no. That's your job, isn't it?" * "We can go off together" — когда любишь ангела 6 тысяч лет и предлагаешь сбежать вместе. No homo, bro, but full homo, bro. Никогда бы не подумала, что а) заимею такой шип б) в этом шипе именно демон будет стремиться быть с ангелом и идти ему навстречу. Концовка просто :(( Азирафель is such a fool. Когда Кроули тебя спасает и постоянно рискует собой ради тебя, нет понятия "we're on opposite sides". "It's over" хватит разбивать мне сердечко. :((
Все сцены с Майклом и Дэвидом вместе — чудесные. Всё остальное невероятно скучно смотреть.
"Я написал книгу про пирата, который стал детективом" )))) порадовала отсылка, и Гэтисс порадовал) Ну и конечно первая половина серии навсегда в моем сердце <3 спасибо Гейману (судя по его посту на тумблере, это его личный мини-спинофф)))
Мне срочно нужен спин-офф про приключения Кроули и Азирафеля во время этих 6000 лет! Я просто не представляю, как можно было собрать такой дримкаст! Химия между Азирафелем и Кроули такая, что хоть стой хоть падай. Сцена со святой водой мне в душу запала еще во время прочтения, как же здорово, что экранизация не сильно отходит от первоисточника!
вот мне казалось, после должного количества тематического контента меня уже ничто не удивит, но видит бог (и дьявол тоже) — сцена с термосом, последующим разговором и «you go too fast for me, crowley» это самое гейское, что я видела в своей жизни
@thatbookshopguy: Ваш коммент—это лучшее, что я видела. И Вы прямо-таки озвучили все моих мысли на этой сцене. Да и вообще, от химии между Кроули и Азирафелем у меня мурашки весь сериал.
@plastmassovaya: хочется верить, что сатанинские монахини отдали его на усыновление, он вырос в чудесной семье и теперь коллекционирует тропических рыбок. Возможно, так и было. (цитирую по памяти%)
Эх, опять новый сборник на фикбуке создавать :D Боже, нам всем нужен спин-офф про приключения Кроули и Азирафеля в течение этих 6 тысяч лет. Как же великолепно все же, что в сериал добавляют новые вещи, которые делают его более многогранным и аутентичным произведением и все равно оставляют за ним статус адаптации книги, а не сериала "по мотивам романа". Будем надеяться, что Нил и к "Американским богам" вернется и приложит все усилия, а то у них за сезон как-то не особо сюжет продвинулся, а вставки "от себя" были не особенно инетересными
я вот думала, что в этом сериале будет всегда хороший ангел и всегда плохой демон НО СЛАВА БОГУ НЕТ Они тут так грамотно и интересно балансируют: ангел врет (ну точнее недоговаривает) начальству, а демон практически сопереживает Иисусу ГЕНИАЛЬНО
Надеюсь это не будет выглядеть кощунством, но в моменте когда они стояли около Иисуса и один другого спросил дескать за что его наказывают, второй отвечает хотел добра всем (или типа того), я прям засмеялся, это вроде бы и жестоко выглядит, но так смешно.
Весь сэр Пратчетт в таких вот двусмысленных хохмах на игре слов, которую невозможно перевести дословно. Кстати в британском фермерском жаргоне Crawly ещё и петуха означает, что добавляет смеху носителям языка..)))
Копирастят медийных персонажей (причем не очень популярных у нас, например, что радует). Мб мой загон, но минуте на 20й Теннант вылитый Уоррен Зивон. Отличный замут с сюжетом, и религиозные заигрывания абсолютно не оскорбительные и не похабные.
Очень качественный сериал - атмосфера, съемка, заставка, музыкальное сопровождение, актерский состав, сюжетные повороты (хоть и знакомые с книги, но от этого не менее хороши, юмор - все гармонично, местами безумно, но как же круто!
@lelsteny: Из озвучек Лостфильм лучший. Я тестировала 4 озвучки и версию с русскими субтитрами, сравнивая их с звуковой дорожкой оригинала. У Кубика в кубе полным-полно отсебятины, из-за чего пропадают втуне многие классные отсылки и становятся непонятны многие удачные фразочки. Coldfilm и Alexfilm слегка лучше Кубика, но также имеют свои недочёты. У HDrezka голоса удачно подобраны, но перевод они выбрали неудачный. Это хорошо заметно, если сравнить один и тот же фрагмент из начала третьей серии.
Лостфильм: Ангел обращается к демону по имени: Змий. Тот морщится и говорит, что сменил имя (на Кроули), мол, старое было слишком пресмыкающееся. Ангел удивляется: но ты же и был змеем!
HDrezka Studio: Ангел обращается к демону по имени: Кроулик. Тот морщится и говорит, что сменил имя (на Кроули), мол, старое было слишком белое и пушистое. Ангел удивляется: но ты же и был змеем!
В варианте от HDrezka теряется смысл последней фразы Азирафаэля. Понимаю, что хотели адаптировать каламбур Crawly/Crowley, но сделали это КРАЙНЕ неудачным образом, говорю как учитель английского и переводчик.
@Ivaristal: Частично помню этот момент от Alexfilm и там дословно перевели (озвучили) смену имени Кроули. И даже так звучало смешно, учитывая, как минимум для меня, не столько перевод, сколько добавление всего одной буквы.
I don't believe the Almighty's upset with the Chinese. Or the Native Americans. 🤦♂️ Жутко любопытно знать, кто такие нон-нейтив американцы в 3004-м году до н.э. И почему американцы, если до рождения Америго Веспуччи ещё четыре с половиной тысячи лет.
@alex_red: а как их следовало назвать - жители не известного еще евреям континента? Австралия тоже была не открыта. И про Китай, в лучшем случае, только догадывались. Правильно, что не стали тратить наше время и назвали известными сейчас именами.
Они такие милахи! Их дружба - это нечто. И, о да!, как же было больно смотреть на ссору, но как же было мило, что Кроули предложил Азерафелю убежать вместе! Вот что значить дорожить кем-то)))
Когда ангел решил "соблазнить" Кроули устрицами, я хохотала.
15:25, я услышала по-русски, "если вас арестуют". Но могу ошибаться, это же просто голоса на фоне.
Кроули сказал, что показал Иисусу все страны мира. С одной стороны, было очень грустно. С другой -- Доктор!
У Кроули потрясающее количество крутых очков на все времена (pun intended).
Ещё несколько забавных моментов: Шекспир, обретший славу благодаря Кроули (и любви Азирафеля к его "не смешным" пьесам). Пританцовывающий в церкви демон. Гэтисс, отлично сыгравший мерзкого немца. Адам сказал, что написал книгу о... Пирате, который был знаменитым детективом, -- это отсылка к Шерлоку? xD ...Ковбое, который на космическом корабле сражается с динозаврами, -- это отсылка к Доктору Кто? Это такая добавка от Гэтисса? xD
Мальчик с аурой, которая распространяется больше всей Великобритании, из-за которого царит атмосфера любви и (локально) всегда идеальная погода. Ну не прелесть ли? Что там кому угрожает? XD С ядерным заводом и министром вышло мощно, конечно. Сам сериал -- довольно печальная сатира об истории, о мире и о жизни в целом.
А сама серия -- это просто история любви! Спасённые книги... Святая вода. Разговор в машине в 60-е ("Кроули, на мой вкус, ты слишком быстро ездишь/торопишь события"). "Ты не можешь уйти, Кроули! Идти некуда!" - "Вселенная огромна. Если всё здесь сгорит к чертям, мы всё равно можем вместе сбежать". (Опять же мысли о Докторе, но боже, какой шип! Плывёт сам, грести не нужно!)
Кроули, спасающий друга, это просто нечто!!!!! А взгляд Азирафаэля, когда ему вручили сумку с книгами, ммммм.... И в конце, такая печалька, Кроули прав, у них даааааавно уже своя собственная сторона!
Кроули крут. Все его наряды это отвал всего. Азирафель просто душка ^^ Такой контраст между героями. Они такие разные, но в тоже время друг друга дополняют. Интересно смотреть на их тандем и то, как Кроули вызволяет Азирафеля из передряг.
Насколько тонкая, остроумная, увлекательная и захватывающая первая половина серии, настолько же скучненькая, унылая и затянутая вторая половина. Чересчур медленно развиваются события. То, как Кроли/Кроули ставит под сомнением благость Бога, Божественного Замысла и всей "светлой" стороны буквально парой фраз, -- это великолепно. А Азирафелю даже нечего ответить, потому что он и сам в глубине души так думает. Эдакий дух Булгакова. Жалко парижского палача, казнили ни за что((
Мне так нравится как они встречаются комично, что в начале серии когда война была и ангел искал «чёрного рыцаря», что когда Кроули пришёл спасть его на освящённую землю и прыгал по ней 😁
who liked?
who liked?
Хотя Кроули такое мог и поощрять
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Пока - всё настолько чудесно и в духе книги, восторг :) Вот что бывает, когда один из авторов сам и шоураннер.
who liked?
А какие у Теннанта в этот момент волосы!
who liked?
Азирафаэль и Кроули, взаимодействующие друг с другом – это такая милота, я прям не могу. Эпизод в церкви просто бомба. Только вдумайтесь: демон запрыгал по святой земле только чтобы вытащить ангела из передряги. Потом ещё и книжки его сохранил. Без вопросов. А ангел позже святую воду ему подогнал, чтобы только тот зря на рожон не лез. Крутотень.
Тоже хочу себе такую дружбу.
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Валар Моргулис.
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Жалко, что единорог убежал.... На моменте с Шекспиром немного повеяло Доктором))
who liked?
who liked?
who liked?
То, как грамотно создатели пробежались по всем эпохам, показывая развитие не только мира, но и отношений Азирафеля и Кроули - искусство™
Теннант и Шин - просто прямое попадание в образы, между ними такая химия, что каждая сцена с ними приковывает внимание, ловишь каждое их движение, не могу насытиться этим дуэтом! Как хорошо, что впереди ещё 3 серии 😍
who liked?
who liked?
who liked?
@Hamoff Смотри на вещи шире.
who liked?
who liked?
who liked?
огромное количество потрясающих моментов
с Иисусом
- What was it he said that got everyone so upset?
- Be kind to each other.
- Oh, yeah. That'll do it.
Перевоплощения героев сквозь эпохи, сначала простые "коллеги" по цеху, когда постоим рядышком, но мы не друзья, нет-нет-нет, потом потихонечку начинают помогать, творить "чудеса", спасать из тюрьм и от нацистов))) Ну а потом можно и по ресторанам) Это так интересно и забавно показано)
Вот этот маленький моментик запал в душу:
- "Anthony"?
- (обеспокоенно)You don't like it?
- No, no, I didn't say that. I'll get used to it.
И спасенные книги после взрыва, уххх, и музыка такая душевная заиграла :D "Little demonic miracle of my own."
А как Кроули затащил стиль Леннона в 60х!! Тут мой внутренний битломан рухнул. И еще отсылочка была с "Witchfinder Sergeant Pepper"
Ну и напоследок
"Eating Chow can help you to lose weight, hair and kidney functions. May cause anal leakage. Enjoy your meal."
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
*
"Oh, he''s not my friend. We've never met before. We don't know each other."
*
"What's for lunch?"
*
"Out of question! It would destroy you! I'm not bringing you a suicide pill, Crowley."
*
"Oh, the books! I forgot my books!"
"Little demonic miracle of my own," romantic music starts playing in the background as Aziraphale looks at Crowley in awe.
Кроули, влезший в церковь (!!), чтобы спасти Азирафеля. Я просто <333 И как отыграно. И этот костюм! И эта шляпа! Я абсолютно влюблена.
Гэтисс тоже так внезапно вылез :'))
*
"After everything you said?" aka "After all this time?" "Always."
"Perhabs one day we could... I don't know. Go for a picnic. Dine at the Ritz."
"I'll give you a lift. Anywhere you wanna go."
"You go too fast for me, Crowley."
All the looks & the music. They're so gentle & loving with each other. And the natural chemistry. And they're breaking my heart, too.
И, да, титры в середине серии ну прямо очень здорово разделяют происходящее и очень вхарактерны. Вот их история. И вот происходящее в настоящем и далее. :) Я немножко умираю с этих отношений. Вроде и шипперю, а вроде и просто настолько органичны они, как друзья. Одно наслаждение именно от них.
И, господи, где ещё увидишь длинноволосого Дэвида, с рыжими кудрями и косичкой в них? Gorgeous.
who liked?
*
"We can go off together" — когда любишь ангела 6 тысяч лет и предлагаешь сбежать вместе. No homo, bro, but full homo, bro. Никогда бы не подумала, что а) заимею такой шип б) в этом шипе именно демон будет стремиться быть с ангелом и идти ему навстречу.
Концовка просто :(( Азирафель is such a fool. Когда Кроули тебя спасает и постоянно рискует собой ради тебя, нет понятия "we're on opposite sides".
"It's over" хватит разбивать мне сердечко. :((
Все сцены с Майклом и Дэвидом вместе — чудесные. Всё остальное невероятно скучно смотреть.
who liked?
who liked?
who liked?
Ну и конечно первая половина серии навсегда в моем сердце <3 спасибо Гейману (судя по его посту на тумблере, это его личный мини-спинофф)))
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Я просто не представляю, как можно было собрать такой дримкаст! Химия между Азирафелем и Кроули такая, что хоть стой хоть падай.
Сцена со святой водой мне в душу запала еще во время прочтения, как же здорово, что экранизация не сильно отходит от первоисточника!
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
P. S. Мне кажется, что гифка немного в тему. :D
who liked?
who liked?
Но в нем доставляет абсолютно все. Шин и Теннант просто идеально сошлись в дуэте.
лав однозначно
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
(цитирую по памяти%)
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
НО СЛАВА БОГУ НЕТ
Они тут так грамотно и интересно балансируют: ангел врет (ну точнее недоговаривает) начальству, а демон практически сопереживает Иисусу
ГЕНИАЛЬНО
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Crawly - Ползучий
Crowley - Вороной
Весь сэр Пратчетт в таких вот двусмысленных хохмах на игре слов, которую невозможно перевести дословно.
Кстати в британском фермерском жаргоне Crawly ещё и петуха означает, что добавляет смеху носителям языка..)))
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Отличный замут с сюжетом, и религиозные заигрывания абсолютно не оскорбительные и не похабные.
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
- Занимаюсь разжигательством!
- Кушать готовишь?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
у кубиков местами сами шутки потеряли свой смысл, по крайней мере, в первых двух сериях
с третьей смотрю лостфилм и вот там основные моменты слово в слово из книги
who liked?
who liked?
Хотя сам смотрел в озвучке AlexFilm и мне понравилось.
who liked?
who liked?
Лостфильм:
Ангел обращается к демону по имени: Змий. Тот морщится и говорит, что сменил имя (на Кроули), мол, старое было слишком пресмыкающееся. Ангел удивляется: но ты же и был змеем!
HDrezka Studio:
Ангел обращается к демону по имени: Кроулик. Тот морщится и говорит, что сменил имя (на Кроули), мол, старое было слишком белое и пушистое. Ангел удивляется: но ты же и был змеем!
В варианте от HDrezka теряется смысл последней фразы Азирафаэля. Понимаю, что хотели адаптировать каламбур Crawly/Crowley, но сделали это КРАЙНЕ неудачным образом, говорю как учитель английского и переводчик.
who liked?
who liked?
who liked?
Тема та же, но в два раза быстрее и с кучей классных дополнений.
who liked?
who liked?
who liked?
когда она только приехала - была в такой строгой одежде, а сейчас стала похожа на ведьму
who liked?
who liked?
🤦♂️
Жутко любопытно знать, кто такие нон-нейтив американцы в 3004-м году до н.э. И почему американцы, если до рождения Америго Веспуччи ещё четыре с половиной тысячи лет.
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Когда ангел решил "соблазнить" Кроули устрицами, я хохотала.
15:25, я услышала по-русски, "если вас арестуют". Но могу ошибаться, это же просто голоса на фоне.
Кроули сказал, что показал Иисусу все страны мира. С одной стороны, было очень грустно. С другой -- Доктор!
У Кроули потрясающее количество крутых очков на все времена (pun intended).
Ещё несколько забавных моментов: Шекспир, обретший славу благодаря Кроули (и любви Азирафеля к его "не смешным" пьесам). Пританцовывающий в церкви демон. Гэтисс, отлично сыгравший мерзкого немца.
Адам сказал, что написал книгу о... Пирате, который был знаменитым детективом, -- это отсылка к Шерлоку? xD ...Ковбое, который на космическом корабле сражается с динозаврами, -- это отсылка к Доктору Кто? Это такая добавка от Гэтисса? xD
Мальчик с аурой, которая распространяется больше всей Великобритании, из-за которого царит атмосфера любви и (локально) всегда идеальная погода. Ну не прелесть ли? Что там кому угрожает? XD
С ядерным заводом и министром вышло мощно, конечно.
Сам сериал -- довольно печальная сатира об истории, о мире и о жизни в целом.
А сама серия -- это просто история любви! Спасённые книги... Святая вода. Разговор в машине в 60-е ("Кроули, на мой вкус, ты слишком быстро ездишь/торопишь события"). "Ты не можешь уйти, Кроули! Идти некуда!" - "Вселенная огромна. Если всё здесь сгорит к чертям, мы всё равно можем вместе сбежать". (Опять же мысли о Докторе, но боже, какой шип! Плывёт сам, грести не нужно!)
who liked?
who liked?
И жаль, что Ной упустил второго единорога)
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Анафема нереально красивая)
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
Азирафель просто душка ^^
Такой контраст между героями. Они такие разные, но в тоже время друг друга дополняют. Интересно смотреть на их тандем и то, как Кроули вызволяет Азирафеля из передряг.
who liked?
who liked?
- Мистер Кроули, отлично выглядите!
- Безгрешная жизнь
😂😂😂
who liked?
То, как Кроли/Кроули ставит под сомнением благость Бога, Божественного Замысла и всей "светлой" стороны буквально парой фраз, -- это великолепно. А Азирафелю даже нечего ответить, потому что он и сам в глубине души так думает. Эдакий дух Булгакова.
Жалко парижского палача, казнили ни за что((
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?
who liked?