Заканчивался 4 сезон, а Степлтон так и не смог прожевать застрявшую во рту кашу и начать говорить внятно. Чувак, впереди 5 сезон, я все еще верю, что твоя дикция улучшится!
@SpectreQkurok: подобное оправдание работало бы для обыкновенного австралийца, дикция которого не была бы связана с его профессией. Для актера важна дикция и артикуляция, а не только актерский талант и внешность. Будь он хоть китайцем, но если он изображает гражданина иной страны на экране за большие деньги, то обязан не только сымитировать акцент, но сделать так, чтобы его хотя бы минимально понять можно было. У нашего же товарища такая беда с дикцией, что половину слов в своих репликах он просто бубнит, вторую половину произносит так, будто у него рот набит едой, которая еще и вываливается по ходу дела. Кстати, я в жизни достаточно слышала австралийский акцент что в кино, что в том же ютубе и я бы не сказала, что они так уж невнятно говорят. Есть особенности произношения, но чтоб так неразборчиво бубнить, как Степлтон, надо еще постараться. Хемсворты, Хью Джекман, Мел Гибсон, Ребел Уилсон вот тоже из Австралии, но у них такой беды при имитации американского акцента нет. А вот нашему другу я бы очень посоветовала поработать с логопедом и/или специалистом по акцентам.
@Arumi:Ну ты называешь актеров , которые уже давно в Голливуде, ну кроме Хемствортов( не уверен, может они и вовсе с пеленок в США живут), а я вот посмотрел на кинопоиске - первая работа Степлтона в США - 2013 год, акцент поставить нормальный времени было меньше. Хотя в целом согласен, слушать его бубнеж невероятно трудно.
@SpectreQkurok: нет, ну слушай, Ребел Уилсон в Хулливуде тоже не так давно, но ты слышал, как она изображает американский акцент? Будто бы не в Австралии родилась. Да и те же Хемсворты не сказать, чтобы драматические актеры были - экшн да экшн, но не поленились дикцию поставить. А этому либо лень, либо совсем гиблый случай. Возможно, для его амплуа большего и не надо, но и в этой скромной роли хрен разберешь, что он там пробубнил - половину слов сожрал и не подавился. Каждый раз приходится на его репликах в субтитры пялиться. Да даже актер, играющий Рича, умудряется тарторить быстро, но внятно. Но я все еще верю. Не так, чтобы уже прям сильно, но надежда еще теплится, что к 5 сезону из его речи внятным будет уже процентов 70.
@Мася: Да там не в акценте дело, а в том, что человек тупо бубнит реплики. Люк Митчелл (Роман) тоже из Австралии, но фефекты фикции у него не наблюдаются. Проблема тут явно не в Австралии)
@Arumi: Ну у Степлтона талант, как минимум в боевиках, нормальный. Он в том же Ответном ударе, как по мне, нормально выговаривал и как актер отлично играл.
@i-lena: не хочу показаться грубой, но у меня лингвистическая гимназия за плечами, 4 года профессиональной лексики в университете и свободный английский. У меня нет проблем с пониманием английской речи и уж тем более недостатка практики. Поэтому не берите на себя много подобными заявлениями. Может, вы в озвучке смотрите, поэтому понимаете? Перечитайте внимательно мои комментарии, в которых говорится о том, что он бубнит и говорит будто с полным ртом. А потом остальные, где я сравнивала его особенности речи с другими. А потом еще раз для верности. И не делайте выводы о том, что у кого-то отсутствует практика языка.
@Arumi: у меня нет 4 лет профессиональной лексики в университете. Но я без проблем его понимаю. Смотрю в оригинале.
А писать под каждой серией, что вам не нравится произношение актера... зачем? Вы так самовыразиться хотите? Или до продюссеров докричаться через русскоязычный сайт? В конце концов его снимают в главных ролях, а вас нет. Видимо, его произношение продюссерам не мешает.
@Arumi: я только сейчас, при просмотре очередного австралийского сериала, поняла, почему я легко понимаю произношение Степлтона. Я смотрела много британских и австралийских сериалов + южных штатов США + одно время увлекалась сериалами вроде Burn Notice, где герои постоянно изображают акценты разных стран (именно из-за тренировки распознавания произношений и увлекалась), + полгода работала в иностранной компании - директор Техасец (произношение ахтунг), клиенты - все виды самых жутких произношений в мире. В общем это решается привыканием к конкретным актерам и произношениям конкретных местностей/национальностей. Я поэтому в свое время стала смотреть для практики сериалы, а не фильмы - т.к. можно привыкнуть к произношению и наслаждаться.
@i-lena: Ну уж... Сравнивать британский/австралийский акценты с техасским/алабамским так себе занятие) Но за упоминание Burn Notice жирный плюсик в карму - имхо, один из самых крутых шпионских сериалов. При этом почти неизвестный широкой публике... Хотя настоящий ирландский акцент им все-таки никому не удавалось передать в полной мере)))
@Адназначна: ну британский понять легче, чем техасский) мне даже в GOT их выдуманное произношение с закосом под старо-английский давалось легче, чем техасский. А вот современный лондонский со всеми его innit и me socks поначалу поставил в тупик)
делать такой клифф в конце 4 сезона с днищенскими рейтингами - у них стальные яйца или отсутствие мозгов? нет, ну реально, а если бы не подарили финальный сезон?
Я только одного не понял: какое-то одно из прозвучавших "шуточных" имен - это истинное имя Патерсон или нас опять наглейшим образом потроллили?! Пересматривал и ставил на паузы показы паспортов, но все равно не понял, что Курт имел в виду. И да, с Джоан Боу посмеялся. Как и с Мороженки.
Клифф и впрямь мощнейший, как и вся заваруха в финале. Особенно увлекательно смотрелся захват заложников и переживания, что молодой переговорщик все испортит. И им еще картины где-то искать придётся же! Столько завязок на следующий сезон подвезли, не считая самого клиффа. Вот реально, даже думать не хочется, что бы было, если б не продлили.
И интересно, насколько правдивы были прыжки с парашютами, еще и учитывая, что у Джейми Александер проблемы с ногой серьезные были. Понятно, что вряд ли они все там сигали с самолета, но и не думаю, что это была совсем уж постанова, снятая на зелёнке. Все же натурные съёмки в горах отличные.
@Nikquest: ее имя не говорили, просто Курт прокомментировал, что всем она и имя, и фамилию изменила, а себе - только имя. Он держит ее паспорт, но нам не показывают, что там написано. А потом она ему его паспорт отдает и забирает свой. Тайна сохраняется.
@Nikquest: вот тут в интервью с создателями говорится, что прыжки выполнялись командой каскадеров, которые работали в "Миссия невыполнима" и что их на 2 дня пригласили из Лондона для съемок https://tvline.com/2019/05/31/blindspot-recap-season-4-finale-episode-22-cliffhanger-explained/
Там же говорится о том, что приблизительно ждать в 5 сезоне и почему они решились на такой клифф (были уверены в продлении)
Почему все пишут про клифф? Я вот не увидела никакого клиффа, потому что всё более, чем предсказуемо. Команда выберется по подземным тоннелям, ведь не просто так их упомянули, а предупредит их либо Мэттью, либо Брианна (но здесь я могу ошибаться). По моему мнению это довольно глупый ход сценаристов. Информация о том, что сериал продлили на финальный сезон появилась раньше, чем вышла последняя серия 4 сезона, так может быть стоило убрать сцену, где говорилось про тоннели и вставить её в виде флешбека в финальном сезоне, чтобы действительно сохранить интригу? В целом финал, да и сезон вышел слабым, только любовь к Джейми и держит меня + самая большая загадка всего сериала — как же зовут Паттерсон. Надеюсь, её имя раскроют в последнем сезоне.
@AndreeaL: Я ещё с конца прошлого сезона смотрю только ради Паттерсон и Рича. И да, раскрытие её настоящего имени стало бы вишенкой на торте к завершению сериала.
В принципе ничего неожиданного. Вот что случается если не пользуешься головой, а четыре сезона "расследуешь" преступления пользуясь шпаргалкой из татуировок.
А тоннели под домом, конечно, не в счёт. Очевидно, что их в самый последний момент предупредили. Возможно, тот же Рич. Интересно, как они из всего этого выпутываться будут.
Это какой-то звездец, ордеры на арест выданы только на основании показаний террористки, к которой доверие слабоватое как-то. Видео, которые даже не проверены и ничего не доказывают. Пистолет в лёт мог быть украден, даже не считая того, что мы, как зрители, об этом знаем. Команда в заднице конкретной, но клифф хороший, ведь из такого выбираться очень сложно. Забыл добавить, что они в одночасье перечеркнули все предыдущие заслуги отдела, все эти предотвращенные террористические атаки, вот это вот всё по щелчку пальца.
Да там не в акценте дело, а в том, что человек тупо бубнит реплики. Люк Митчелл (Роман) тоже из Австралии, но фефекты фикции у него не наблюдаются. Проблема тут явно не в Австралии)
Ну что ж. Это было неплохо, бодренько и динамично, в чем-то непредсказуемо. Про тоннели я прочла только в комментах, как-то при просмотре упустила момент и сильно разволновалась. Действительно, нужно было сохранить интригу и сделать вид, что они все погибли. Задел на сезон хороший. И очень круто Мэделин провернула всю эту заварушку, такого я никак не ожидала. Все факты можно повернуть так, что наши агенты – преступники. А я-то думаю, зачем так подчеркивалась любовь Курта к дочери. Оказывается, чтобы их разлучить, пока папа будет в бегах. С именем Паттерсон опять двадцать пять. Неестественно для меня смотрелись шуточки-прибауточки в доме перед взрывом. Хотя команда и решила держаться вместе и доверять друг другу, проблема не исчезла и, кажется, шутить как-то не в тему. Пятый сезон, конечно же, буду ждать. Для меня «Слепое пятно» - это неплохой процедурал для просмотра фоном. Я не жду от него многого, я привыкла к героям и за ними интересно наблюдать.
Неожиданно мощный и красочный финал с отличным клиффом. Однако, ловко Мэдилин повернула все в свою пользу, не без активной помощи нового противного директора разведки. Лостфильм, как обычно, "порадовал". У них и так то переводами занимаются какие-то студенты-недоучки, но переводить прозвища и имена это полная тупость. Так АйсКрим у них стал Рожком, а Рич Дотком - Ричем Точка ком. Это уже не перевод, а глупая отсебятина.
@dimasil: мне кажется, что перевод вполне точный. Да, можно оставлять всем оригинальные прозвища, но тогда зрители, которые не понимают английского (а таких много, поверьте) не воспримут некоторые фишки - тот же Дотком для них не намного отличается от фамилии Запата или Шепард - и в чем тогда прикол такого прозвища? Если вам не нравятся переводы и вы топите за оригинальные имена - смотрите в оригинале :)
@dimasil: Лол))) Лостфильм уже 15+ лет выдает отсебятину вместо переводов выезжая исключительно на хорошей озвучке. И "перевод" кличек это совсем уж мелочи по сравнению с полностью, на 100%, придуманными фразами и даже монологами, которые к оригиналу не имеют никакого отношения))) А бедные люди не знающие английского действительно считают, что герои сериалов несут эту ахинею:)
@Адназначна: я когда впервые посмотрела Хауса в оригинале после нескольких переводных сезонов - прифигела от количества шуток, которые я теряла в переводах. И больше с тех пор переводы не смотрю
@i-lena: Хаус, кстати, отличный пример) Один из самых крутых, в плане юмора, сериалов из тех, что я видел) Но те, кто смотрел только в "переводе" считают, что это очередная медицинская драма вроде Анатомии Грей...
Блин, зачем они эту бабку сделали очередной ебанашкой, которая мстит за своего отца, который 500 лет назад скончался, это так тупо. Сначала "мать" Джейн мстила всем и вся, теперь и эту туда же скатили, ничего другого не придумали? В течение сезона она мне больше нравилась, а под конец сезона её мотивацию изговняли. (P.S. Актриса Мастрантонио прекрасна, хорошо играет и хорошо выглядит. "Бабкой" я её героиню назвал))
На секунду я подумала, что они действительно сделали крутой поворот и убили всю команду. Но только на секунду. Это не ИП... про туннель нам не просто так сказали, они 100% выбрались через него
Мне только непонятно, как они объяснят, что Курт полез в туннель вместо того, чтобы ломануться спасать Джейн. Хотя не зря режиссер несколько раз подчеркнул в интервью (ссылка выше в комментах), что возможно выживут не все. Может кто-то и не успеет в туннель
Я конечно диииииичайше извиняюсь, но НО Ккакого хрена? Как теперь дожить до апреля? Хотя я и надеюсь, что они всё же по тоннелям выберутся, но финал просто бомба в прямом и переносном)
@i-lena: аргумент «его снимают, а вас нет» - огонь. Я смотрю, вы даже не поленились под каждой серией посмотреть, что меня устраивает, а что нет. Даже я поленилась написать под каждой серией, а под целой одной, а вы прямо посмотрели и посчитали и вывели закономерность и предоставили статистические данные. Вы - многогранная личность. Горжусь вами. Прямо стыдно становится, что в вашем присутствии позволила себе высказать постыдное мнение о том, что меня не устроило. Но вы нашли время в вашем загруженном профессиональном графике на подобный подвиг, чтобы указать мне, как я не права. Ведь его снимают, а меня нет. Вас, наверное, тоже снимают? А меня - нет.
@id47464525: Ахахахах)))) То есть в конце 4го сезона сериала, абсолютно каждая серия которого напичкана косяками, провисами в сценарии и остальными фейспалмами, вы решили топить за реализм?))))))
урезанный финальный сезон еще больше покромсали, оставив всего 11 серий. видимо захотелось закончить красивой цифрой 100. ну пусть только попробуют там налажать.
Вероятно, нам никогда не узнать, что же за имя у Паттерсон. Хотя у меня закрадываются мысли, что сами сценаристые его не смогли придумать. Теперь просто поддерживают интригу и всё. А насчет большого бума, это неожиданно. Интересно как они будут из этого выпутываться.
@id45752100: как-как, Уайтс убежал из зала, а под домом в Исландии тонели, неужели вы думали, что Мороженка просто так про них сказал? Очевидно, что Уайтс нашёл спосо в последний момент подать сигнал команде и те нырнули в тонели.
И вот в финальной серии сезона сериал наконец перестаёт быть унылым и скучным, коим был последние 2 сезона, динамика, накал страстей и!!! перерыв на пол года. Мда
@resident0107: Ахах, прошу прощения, твист финала предыдущего сезона мне настолько не понравился, что я забил на сериал на год дольше, чем я думал, я думал, этот сезон вышел в этом году, а не в прошлом :)
Финал конечно что-то с чем-то, как и всё начиная с 3 сезона в целом. Но как же бесит эта бабка, прям в первый раз за много серий вызвали эмоции Метью мерзкая собачонка, которому только брось кость. Как-то немного раньше мне показалось, что он стал адекватнее, но он до костей мерзкий.
Чувак, впереди 5 сезон, я все еще верю, что твоя дикция улучшится!
Кстати, я в жизни достаточно слышала австралийский акцент что в кино, что в том же ютубе и я бы не сказала, что они так уж невнятно говорят. Есть особенности произношения, но чтоб так неразборчиво бубнить, как Степлтон, надо еще постараться.
Хемсворты, Хью Джекман, Мел Гибсон, Ребел Уилсон вот тоже из Австралии, но у них такой беды при имитации американского акцента нет. А вот нашему другу я бы очень посоветовала поработать с логопедом и/или специалистом по акцентам.
Но я все еще верю. Не так, чтобы уже прям сильно, но надежда еще теплится, что к 5 сезону из его речи внятным будет уже процентов 70.
А писать под каждой серией, что вам не нравится произношение актера... зачем? Вы так самовыразиться хотите? Или до продюссеров докричаться через русскоязычный сайт? В конце концов его снимают в главных ролях, а вас нет. Видимо, его произношение продюссерам не мешает.
Так что простите за наезд!
нет, ну реально, а если бы не подарили финальный сезон?
Пересматривал и ставил на паузы показы паспортов, но все равно не понял, что Курт имел в виду.
И да, с Джоан Боу посмеялся. Как и с Мороженки.
Клифф и впрямь мощнейший, как и вся заваруха в финале. Особенно увлекательно смотрелся захват заложников и переживания, что молодой переговорщик все испортит.
И им еще картины где-то искать придётся же! Столько завязок на следующий сезон подвезли, не считая самого клиффа. Вот реально, даже думать не хочется, что бы было, если б не продлили.
И интересно, насколько правдивы были прыжки с парашютами, еще и учитывая, что у Джейми Александер проблемы с ногой серьезные были. Понятно, что вряд ли они все там сигали с самолета, но и не думаю, что это была совсем уж постанова, снятая на зелёнке. Все же натурные съёмки в горах отличные.
https://tvline.com/2019/05/31/blindspot-recap-season-4-finale-episode-22-cliffhanger-explained/
Там же говорится о том, что приблизительно ждать в 5 сезоне и почему они решились на такой клифф (были уверены в продлении)
Одна пизда старая все решила
Ахуеть просто а все др по хуй 🙁😂😂😂
Забыл добавить, что они в одночасье перечеркнули все предыдущие заслуги отдела, все эти предотвращенные террористические атаки, вот это вот всё по щелчку пальца.
Пришлось продублировать в нужный тред.
Задел на сезон хороший. И очень круто Мэделин провернула всю эту заварушку, такого я никак не ожидала. Все факты можно повернуть так, что наши агенты – преступники. А я-то думаю, зачем так подчеркивалась любовь Курта к дочери. Оказывается, чтобы их разлучить, пока папа будет в бегах.
С именем Паттерсон опять двадцать пять.
Неестественно для меня смотрелись шуточки-прибауточки в доме перед взрывом. Хотя команда и решила держаться вместе и доверять друг другу, проблема не исчезла и, кажется, шутить как-то не в тему.
Пятый сезон, конечно же, буду ждать. Для меня «Слепое пятно» - это неплохой процедурал для просмотра фоном. Я не жду от него многого, я привыкла к героям и за ними интересно наблюдать.
- Паттерсон. Просто Паттерсон
Лостфильм, как обычно, "порадовал". У них и так то переводами занимаются какие-то студенты-недоучки, но переводить прозвища и имена это полная тупость. Так АйсКрим у них стал Рожком, а Рич Дотком - Ричем Точка ком. Это уже не перевод, а глупая отсебятина.
(P.S. Актриса Мастрантонио прекрасна, хорошо играет и хорошо выглядит. "Бабкой" я её героиню назвал))
Но только на секунду. Это не ИП... про туннель нам не просто так сказали, они 100% выбрались через него
видимо захотелось закончить красивой цифрой 100.
ну пусть только попробуют там налажать.
Хотя у меня закрадываются мысли, что сами сценаристые его не смогли придумать. Теперь просто поддерживают интригу и всё.
А насчет большого бума, это неожиданно. Интересно как они будут из этого выпутываться.
Но как же бесит эта бабка, прям в первый раз за много серий вызвали эмоции
Метью мерзкая собачонка, которому только брось кость. Как-то немного раньше мне показалось, что он стал адекватнее, но он до костей мерзкий.