Ads
Ads
Преступник: Испания	 — s01e02 — Carmen

Rating

4.184
MyShows
343
Duration: 39 min.
Released: 20.09.2019 20.09.2019 15:00
Watched by: 2 435 60.41%
Description: TVmaze

Discussion of the 2 episode of the 1 season 34

youarebymyside
22 сент. 2019, 20:11
#
Show comment
Reply
-35
Sternred
23 сент. 2019, 06:03
#
@youarebymyside: нет там никакой переозвучки, смотрю в оригинале, все слова прекрасно совпадают с движением губ актёров.
Reply
+26
proustfiend
23 сент. 2019, 22:00
#
@Sternred: дайте, пожалуйста ссылку, где смотрите. Я смотрела версию тоже не в испанской озвучке.
Reply
proustfiend
23 сент. 2019, 22:12
#
@Sternred: я порылась и нашла оригинальную испанскую версию. На сайте fanserials вообще не пойми какой язык с вкраплениями английских фраз.
Reply
+8
youarebymyside
23 сент. 2019, 23:01
#
@proustfiend: спасибо, что сказали. Единственный раз понадеялась на выкладку онлайн. обычно качаю, и так пролетела. :(
Reply
-5
Sternred
24 сент. 2019, 05:26
#
@proustfiend: у меня подписка на нетфликс х)
Reply
+12
Sternred
24 сент. 2019, 05:30
#
@youarebymyside: мне стало интересно, я глянула фансериалс - и да, сериал там не на испанском. Причем я даже не могу язык идентифицировать, это явно не французский и не итальянский, звучит как какой-нибудь голландский
Reply
-1
NyanQt3_14
24 сент. 2019, 21:52
#
@proustfiend: вроде как там хинди
Reply
+5
day_dreamer
05 окт. 2019, 04:34
#
@Sternred: я согласна с NyanQt3_14 , что это хинди. Индусы часто говорят с вкраплениями английских слов. Думаю, Нетфликс же дублирует на много разных языков, видимо, в сеть попало видео с этим дубляжом на хинди или, может, другого видео в качестве на тот момент не было и залили этот на fanserials, на него наложили субтитры. Но это неправильно, конечно, что тот сайт так сделал. Атмосфера сразу теряется. Мне повезло, посмотрела с нормальной оригинальной дорожкой.
Reply
+5
day_dreamer
05 окт. 2019, 04:57
#
@Sternred: переслушала ещё раз. Похоже, всё-таки урду. Они с хинди похожи. Но, как говорится, один фиг. ))Тоже один из языков , на которых говорят в Индии. Вряд ли кому-то будет интересно, но я что-то заморочилась :)
Reply
+5
Sternred
07 окт. 2019, 01:44
#
@day_dreamer: я, к сожалению, только языки романской группы знаю (и английский), так что всё остальное звучит экзотично и непонятно)) интересно!
Reply
+1
day_dreamer
07 окт. 2019, 04:46
#
@Sternred: у меня романские+скандинавские+английский. Но могу на слух идентифицировать и языки, на которых не говорю. Чудаковатости профессии лингвиста :)
Reply
+2
kamarenka
25 сент. 2019, 15:30
#
@youarebymyside: тоже нигде кроме Нетфликса не могу найти сериал в оригинале, везде английский дубляж (на фансериалсе так вообще черт пойми что). На торрентах все страны есть, кроме Испании. заговор какой-то..
Reply
+1
kamarenka
25 сент. 2019, 16:09
#
@kamarenka: я нашла! для любителей оригинала, на lordsfilms 10-12 серии Испания, без иностранного дубляжа поверх

p.s. актриса, сыгравшая Кармен шикарна! только ради такой актерской игры смотрю сериалы с субтитрами. браво!
Reply
+8
day_dreamer
05 окт. 2019, 03:25
#
@kamarenka: я смотрела на hdrezka оригинал + субтитры. Там всё в порядке с испанской версией и всеми остальными.
Reply
Innokentya
22 сент. 2019, 20:59
#
У меня дичайший раздрай внутри. Из-за увиденного безумно хочется поставить этой серии минус пять, а не пять, и не потому, что сыграно или снято плохо, а потому что от такой ужасной правды жизни почти подташнивает. Но, конечно, пятерка; абсолютно заслуженная пятерка...

Не знаю имени актрисы, сыгравшей Кармен, но она богична. Каждая ужимка, каждая эмоция, каждый взгляд... Это то, что до мурашек.

И если, по правде говоря, поначалу серия мне показалась натянутой и не особой интересной, то под конец она стала единственной, которая смогла вызвать у меня слезы из всего сериала вообще. То, как Кармен истерит, объясняя причину своего поступка, попросту разбивает сердце. На мелкие-мелкие осколки... За актерскую игру хочется встать и долго аплодировать.
Reply
+49
Sternred
23 сент. 2019, 06:05
#
@Innokentya: актриса Инма Куэста, с ней есть совершенно прекрасный фильм "Спящий голос" про гражданскую войну в Испании, где она играет осужденную на смертную казнь беременную девушку
Reply
+18
pypa
23 сент. 2019, 18:45
#
Самая сильная серия
Reply
+20
Actiregularis
24 сент. 2019, 16:30
#
Серию стоило назвать "Я не знаю". :))
Адвокат был тихой ветошью всю дорогу, а в остальном неплохая серия.
Reply
+6
NyanQt3_14
24 сент. 2019, 21:54
#
Мне от чего-то очень не нравится начальница эта
Reply
+34
Rice
06 июня 2020, 17:25
#
@NyanQt3_14: на удивление, нет ни одного детектива которому бы я симпатизировала
Reply
+3
alexfreud
25 сент. 2019, 04:30
#
Серия восхитительна...
Reply
+1
Lisiа
26 сент. 2019, 16:34
#
Мне понравилась😍
Reply
+2
ElaMalakashi
03 окт. 2019, 12:31
#
Кармен искренне жаль, такие душевные терзания. Пойти на крайние меры для спасения сестры, чтобы избавить её от бОльшей душевной боли.
Reply
+12
stitchesqyq
19 окт. 2019, 03:12
#
Просто невероятная серия и концовка! Полнейший шок
Reply
+1
uIafeeverte
20 окт. 2019, 18:26
#
актрисы, исполняющие роли Кармен и начальницы уже снимались вместе в фильме "Джульетта".
у Инмы Куэсты (Кармен) есть в фильмографии просто потрясающий фильм "Белоснежка", где она тоже играет роль девушки по имени Кармен.
((очень советую вам посмотреть его)).
Reply
Delfina
12 янв. 2020, 02:08
#
Актриса, играющая Кармен - единственная причина смотреть испанскую часть сериала.
Reply
+3
Haifish
09 апр. 2020, 02:17
#
Всю серию была уверена, что это не сестра, а дочь 😟
Reply
+2
DarsyDarsy
22 мая 2020, 18:05
#
Тоже подумала, что отец насиловал и это её дочь.
Reply
+7
all_lavender
17 июля 2020, 05:36
#
Хорошая серия
Но мне кажется, что испанские серии слабее по актёрской игре, чем английские и немецкие(Францию пока не смотрела)

История жуткая, но меня концовка не удивила
Примерно такого и ожидала

И как-то совсем не нравятся детективы тут
Вроде бы ведут допрос и пытаются втереться в доверие к подозреваемому, чтобы получить показания, но делают это с таким видом... как будто просто пытаются наебать
Reply
+13
vudee
01 окт. 2020, 02:43
#
@all_lavender: в точку!! детективы в испанской серии совсем постные, не вызывают никакой симпатии и интереса, в отличие от допрашиваемых
Reply
+6
nens8_8y
29 янв. 2021, 20:07
#
Серия про семью подростка с аутизмом -- здорово, актуально. Понравилось, как тонко показали, что аутизм -- это не какая-то диковинка, а повсеместное явление, может случиться с кем угодно, вот, например, у сына кузена Рая аутизм. И понравилось, как Рэй, несмотря на многое, что прощает Марии, не побоялся открыто сказать ей, что она - полный болван в этом деле и даже не пытается понять ситуацию. Но в итоге всё равно всё дело раскрылось благодаря тому, что они соврали, будто у брата Рая аутизм и он несколько раз повторил: "Я Вас понимаю, я Вас понимаю" ://
Луиса только напирает и спрашивает, спрашивает, спрашивает, явно в обвиняющей манере. Мария пыталась типа быть мягче, войти в доверие, ну и кое-как ей это удалось, но всё равно она такой неискренней выглядела...Да и терпения не хватило, добренькая-добренькая, а через пару минут уже херак и снова обвиняет. Удивительно, как Кармен всё же рассказала всё в итоге. Ну, хоть в конце обняла её, утешила. Зато адвокат -- просто красавчик, его подопечная бьётся в истерике, а он сидит себе на стуле и помалкивает, даже воды ей не дали ://
И удивило, что полицейские такие недогадливые, даже когда девушка говорит "это" и дотрагивается до паха, не возникает мыслей о сексуальной эксплуатации, серьёзно?? Кто-то, может быть, попытается притянуть, что, мол, они хотели, чтобы Кармен сама всё однозначно произнесла вслух, но раньше они не стеснялись делиться своими идеями и вкладывать в уста подозреваемых свои гипотезы.
Reply
+2
limbo
01 февр. 2021, 21:21
#
Не очень. Типичная слезодавильня, следователи, играющие в строгих доминатрикс с адвокатом (на секунду представил, что это Criminal: Russia), грозящие удалить его из комнаты (ШТОУ? в Европе? удалить адвоката с допроса? за попытку защитить права клиента? сириусли?), открыто манипулирующие подозреваемым с неустойчивой психикой, адвокат, прикидывающийся робкой табуреткой — не, это всё очень не похоже на то, как оно должно быть, а на то, как оно обычно бывает в условной африканской или московской допросной, и то, когда сценарий пишется с одной точки зрения.

Если у Нетфликса была цель показать, что испанские следователи — негодяи, манипуляторы, лжецы из страны не совсем первого мира, у них пока что это хорошо получается. Если же это реальная испанская практика, то тогда Испания реальные задворки Европы.

На секунду представил противостояние лощёного адвоката из германской части сериала и первой следовательши — возникло желание повесить пару огнетушителей в комнату)
Reply
+2
Злая_белка
15 мар. 2021, 20:57
#
Очень сильная серия!!!!
Reply
-1

Add a comment:

Ads
Episode navigator