vs40

22 Nov 2019, 04:57 #

В этой серии Клэр ну очень напоминала Монику из Друзей)

Reply

+116

KrotTavi

22 Nov 2019, 05:07 #

А мне мою маму)) И в детстве, и сейчас мама сначала смотрела как ты делаешь, потом делала вместе с тобой, а потом вместо тебя))

Reply

+32

griiiniii

23 Nov 2019, 00:04 #

Из него выйдет отличный папа😁

Reply

+114

CNikalodeon

24 Nov 2019, 23:00 #

такой милый и лёгкий сериал ❤🥰

Reply

+31

nikitanka

PRO

24 Nov 2019, 23:33 #

Пятёрка за последние пять секунд )))

Reply

+64

Laowai

26 Nov 2019, 13:26 #

-Ты прям как мой отец.
-Наш отец.
-К этому я никогда не привыкну...

Reply

+147

Angry_Dollar

26 Nov 2019, 13:27 #

Show comment

Reply

-38

Laowai

26 Nov 2019, 13:45 #

@Angry_Dollar: в каком месте она потеряна? Или вы предпочитаете дословный перевод "That will never not be weird" как "это никогда не будет не странным?". Звучит коряво.

Reply

+28

Angry_Dollar

26 Nov 2019, 14:13 #

@Laowai: что корявого в "никогда не перестанет быть странным"?

Reply

-19

J_Karter

29 Nov 2019, 16:34 #

@Angry_Dollar: как минимум то что так обычно не говорят)

Reply

+36

nikitanka

PRO

03 Jan 2020, 23:06 #

@Angry_Dollar: Чуковского почитайте "Искусство перевода".

Reply

+5

СтасХрамцов

21 Jan 2020, 17:35 #

@Angry_Dollar: double negation, it doesn't sound very good anymore. Better then, "it's always going to be weird." But the word "weird" itself is very bland compared to "weird", so the joke will still be perceived the wrong way. With equal success, you can replace this phrase with a similar one, but more understandable to our ears.
I also advocate for the purity and accuracy of the translation, but if the joke is translated poorly, what to do...

Reply

+17

Topaz

26 Nov 2019, 21:47 #

Очень Лили не хватало... такой кипишь вокруг и без её замечаний ((

Reply

+37

SantaJul

PRO

29 Nov 2019, 05:09 #

Про этого ребёнка вечно забывают, у меня с самого ее появления в их семье не проходит чувство, что Кэм и Митчелл завели себе игрушку, а не ребёнка - они же совершенно ничего про неё не знают, то и дело удивляются: ой, а у нас что ребёнок умный? Ой, она в группе поддержки и тд. Это даже не смешно.

Reply

+110

Nog

30 Apr 2020, 03:27 #

@Topaz: I generally have a feeling that the writers shuffle the cards with the names of the characters before writing the series and throw one or two of them out. Those who are unlucky will not be in this series.

Reply

+5

moonchildeus

13 Apr 2023, 01:39 #

думаю, дети сами учатся и поэтому их часто нет

Reply

+2

senatus

27 Nov 2019, 18:03 #

Тёплая и ламповая серия, где привыкли обходиться без других реквизитов (кроме самолёта ;) : всё на персонажах; наблюдаем полюбившиеся "странности" каждого из них.
Очень приятная для меня серия. И снова семья вместе, чувствуется предстоящий праздник.

Reply

+19

fb639214

09 Feb 2020, 09:59 #

Момент с поваром и Люком🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

Reply

+57

id257399369

13 Apr 2020, 01:43 #

Как Клер смогла уволиться, если эта фирма принадлежит ее семье?

Reply

+28

AndyWho

14 Apr 2020, 04:32 #

Клэр забавно пошутила насчет Глории в начале эпизода, спрашивая - занимается ли она стиркой, или скрывает беременность с помощью корзины)
Это отсылка к пилотному эпизоду сериала. Во время его съемок Джули Боуэн (актриса, сыгравшая Клэр) была на девятом месяце беременности близнецами, и весь эпизод ее живот скрывали чем только можно: корзинами для стирки, подушками, предметами на кухонном столе, углом съемки и пр. х)
https://www.youtube.com/watch?v=QzVIDHQZBVg

Reply

+61

Nanneke

PRO

14 Apr 2020, 06:19 #

@Andrew_Persson: ох, надо же! Мне кажется, это единственная беременность в сериале, которую я не заметила))

Reply

+21

SantaJul

PRO

15 Apr 2020, 22:52 #

А какие ещё были?

Reply

Nanneke

PRO

15 Apr 2020, 22:58 #

@SantaJul: я не про этот сериал, а вообще про беременности актрис в сериалах, которые по сюжету не беременны.

Reply

BloodyMary_k

30 Apr 2020, 06:45 #

Прикольно) пошла пересматривать первую серию. И да, уже с первой минуты живот видно)

Reply

+5

BloodyMary_k

30 Apr 2020, 06:52 #

И кстати, получается, что к 11 сезону Клэр и Фил женаты 27 лет, impressive. И Дилан уже в первой серии появляется. А вообще забавно снова посмотреть первый сезон снова, все такие молодые)

Reply

+23

BloodyMary_k

30 Apr 2020, 06:41 #

Я не понимаю, как Клэр так легко ушла из семейного бизнеса, который Джей всю жизнь создавал

Reply

+58

Cineman

06 Apr 2021, 13:17 #

Классно что в последнем сезоне делают отсылки к старым сериям, так приятно и тепло от этого.. так и думала что это не на одну серию, а на весь последний сезон)

Reply

+20

Cineman

07 Apr 2021, 19:36 #

кстати в первой серии фил тоже ‘ненарочно’ попал пистолетом прямо в дилана))

Reply

+12

Duration:	22 min.
Released:	20.11.2019^{21.11.2019 05:00}
Watched by:	12 038^25.81%

s11e07 — The Last Thanksgiving

My rating

Discussion of the 7 episode of the 11 season
Discuss this episode
28

s11e07 — The Last Thanksgiving

My rating

Discussion of the 7 episode of the 11 seasonDiscuss this episode28

Discussion of the 7 episode of the 11 season
Discuss this episode
28