s01e02 — No Country for Old Vamps

Released: 23 Jan 2020 23.01.2020 3:00

Duration: 46 min

Watched by: 1307 55.97%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 3.822 of 5 135


Discuss this episode 18

stas_pilyugin wrote 23 jan 2020, 21:39 #

Они пол сериала на японском базарят, а это не переводят....

Translate

+6

id91351509 wrote 23 jan 2020, 21:58 #

@stas_pilyugin: да вот это косяк, пришлось открывать серию с сабами и искать самый большой кусок, остальные не стала, хотя мне кажется, там не столь важные фразы

Translate

darklegend wrote 24 jan 2020, 3:57 #

@id91351509: Смотрю в дубляже, в сценах на японском приходится включать Octopus, чтобы понять о чем они вообще речь ведут)

Translate

+1

darklegend wrote 24 jan 2020, 3:56 #

@stas_pilyugin: Самое забавное, что Octopus переводит, когда дети говорят на японском)) Хотя я всегда считал Octopus одной из самых слабых озвучек с единственным плюсом в виде наиболее быстрого перевода сериалов. По скорости перевода с ними может только Kerob сравнится :D

Translate

stas_pilyugin wrote 27 jan 2020, 10:11 #

@darklegend: и coldfilm)

Translate

+1

darklegend wrote 24 jan 2020, 4:07 #

Понравились отсылки к Игре Престолов и Властелину колец) Нужно больше подобного)

Translate

-2

iken wrote 27 jan 2020, 9:56 #

и вот опять банальная пустышка с рефлексией и семейными драмами, разбавленная сжвшной дурью в стиле нетфликс на фоне чегото интересного сверхъестественного. да ну сколько можно уже. прости трублядство, мы всё просрали

Translate

+10

stas_pilyugin wrote 27 jan 2020, 10:12 #

Сериал гавно, история могла быть интересной, но денег выделили мало из-за чего сиджиай глаза режет и некоторые актеры играют очень плохо

Translate

-1

PCE_INOY wrote 28 jan 2020, 4:37 #

какая же клишированная хрень с этими типа "крутыми" и типа "неудачниками" в школе, уже надоело на это смотреть, а то что одна из подруг стала популярной штамп штампов, где только не было
поменьше бы на это акцент делали и сериал только выиграл бы от этого

Translate

+4

LL345 wrote 4 feb 2020, 11:46 #

@andrey_hryckin: думаю, это их реальность: крутые и неудачники. Потому и во всех сериалах есть

Translate

+4

Impending_Sky wrote 1 feb 2020, 19:27 #

мое субъективное мнение конечно, но как же неудачно подобран актер на роль отца...

Translate

+8

amalillow wrote 12 feb 2020, 18:39 #

Мне кажется, что актер должен быть моложе, они ж с женой ровесники

Translate

+2

Impending_Sky wrote 12 feb 2020, 21:16 #

@amalillow: актерам, которые родителей играют, обоим по 49))

Translate

+7

amalillow wrote 12 feb 2020, 21:39 #

@Impending_Sky: Мда... немного разные тогда 49.

Translate

+5

Gordey wrote 2 feb 2020, 16:10 #

Мощная тётенька.. Интересно, почему детишек не тронула?

Translate

+2

LL345 wrote 4 feb 2020, 11:55 #

@Gordey: видимо ей было просто любопытно посмотреть на ту, кто ее освободил

Translate

+1

МаксимГречаный wrote 20 mar 2020, 0:16 #

Судя по глазкам тетеньки и девочки они родня ;))

Translate

-2

Noserus wrote 4 jun 2020, 11:02 #

Сериал состоит из штампа на штампе. Но красиво оформить штампики бюджета не хватило, поэтому зритель должен сам увидать крутость, где ее обозначил режиссер. Очень много интересных задумок, которые чудовищно бездарно слиты.

Translate

+2