⠀@bazatron: ">> с пистолетом в другой руке?" ⠀⠀ ⠀От слов и пистолета воспоминания о прошлом проявляются гораздо быстрей и отчётливей, чем от одних только слов. :) ⠀
@Zlogorek: Главный герой аниме "Триган" Ваш Паникёр как бы намекает, что с пистолетом и вторым пистолетом встроенным в кибернетическую руку - можно добиться большего, чем с одним пистолетом и без руки.)
Понравилась мне эти слова Ксеркса, но я что-то не смог нагуглить никакого пруфа в нете, чтобы проверить подлинность. Наверное, выдумали.))
"Планируйте и готовьтесь к любой ситуации, и вы никогда не начнете действовать. Благороднее иметь мужество столкнуться с тем, чего мы боимся, чем анализировать все возможные препоны и ничего не начинать. Великие дела совершаются, когда вы готовы к великой опасности."
Перевод может отличаться в зависимости от озвучки* Оригинал, если что: Plan and prepare for every possibility and you will never act. It's nobler to have courage as we stumbling to have things we fear than to analyze every possible obstacle and begin nothing. Great things are achieved by embracing great dangers.
@masiasker: На Реддите предположили, что эти слова были взяты из повествования "История Персидской войны" Герадота в изложении Альфреда Чёрча. https://www.google.com/search?tbm=bks&hl=en&q=%22great+things+are+achieved+by+great+dangers%22
Как только Моника начала ковырять дверь, я подумала: что ты делаешь, дура! В невесомости первая мысль должна быть: вдруг за дверью вакуум? Так и оказалось! Я только не поняла, почему это они её нашли благодаря этой дырке. Могли бы другой контейнер с теплом поискать. Упустили, не пояснили. В книгах есть такой момент?
@alavitka: нет, в книге всё-таки немного иначе, её терминал был разбит, крови не было, искали её много часов, была она без сознания в герметичном контейнере, который по тепловой сигнатуре нашли с первой попытки и там это похищение было основано на другой важной вещи, которую спойлерить пока не хочется.
Но если попробовать отвлечься от книг, то даже там количество контейнеров описали как «четверть миллиона», хоть и подходящих было всего несколько десятков тысяч. Можно предположить, что проверить (даже мощному компьютеру) все их быстро не то чтобы прямо уж легко, а тут (на работающем здесь терминале Моники) было видно, что она жива, заметили агрегат, утечку воздуха, начали проверять вокруг и вуаля.
@Kentavr: Я никак не могу понять, как можно заметить такую незначительную утечку воздуха среди сотен тысяч контейнеров снаружи. Датчик давления в помещении я понимаю, но снаружи-то вакуум и кислород из одного контейнера там просто растворится, как капля в море. Приборно я не представляю, как эту каплю можно было бы определить. Разве что у них была бы связь с тем прибором в контейнере. Или её можно было бы установить (в конце концов для чего-то их делают и интерфейс для беспроводного подключения может подразумеваться).
Мне кажется, полный контейнер земли и живая Моника на тепловизорах должны всё-таки сильно отличаться по виду, если правда то, что нам показывают в кино в других случаях. В смысле у Моники температура тела 36+ а у воздуха всё-таки меньше обычно! Короче, чего-то лажанули.
@alavitka: я тоже охренел на этом моменте... Ну ладно бы там темень была хоть глаз выколи - так видно же что это грузовой контейнер! Вот так втупую приняться ломать дверь=\
Название серии, как название рассказа про детство Амоса... Думал копнуть капитально, но они прошлись по верхами... Но все равно приятно смотреть, отлично дополняет прочитанного
Позанудствую). Выше написали, что как понял по книге ее терминал или камера были разбиты, но тут все фурычило, и что, они делали? Искали по тепловой сигнатуре, божечки, какой сценарный ляп! По сигналу же епт очевидно искать надо, но тут саспенса не нагнать с неверными контейнерами. В данном сериале котоырй я оч люблю, где такое внимание к деталям, где просто лучшие космобои за всю историю кинофантастики, потрясающие диалоги и еще много чего (думаю за это стоит хвалить прежде всего книгу, кроме боев), любая нелогичная мелочь сильно выбивается из общего продуманного по деталям ряда.
@zoomcha: терминал был разбит, но рабочий, по нему картинку и получили в книге. Даже момент с нажатием Холденом кнопки и упреком Фреда дословно процитировали :D Но и в книге никто по сигналу не искал, наверное потому, что есть какие-то ограничения на этот счёт. Или просто это было бы слишком легко. Или не догадались. Так что тут нормально всё :)
@zoomcha: в книге не глаз. Глаз – это сериальная трактовка. И опять же, мы не знаем, можно ли там у них в принципе найти источник сигнала. Сейчас ищут по триангуляции, там может быть какая-то совсем другая система, другие протоколы шифрования, другие принципы построения всего.
В свете доскональнейшего внимания к физике в книгах и предыдущих сезонах очень неприятно кольнула риалтайм зум-конференция Авасаралы (на Луне) с остальными ООНовскими бонзами (на Земле). Где световая задержка между репликами на 1,3 секунды в каждую сторону?
@Kshishtof_A: А кто сказал, что её нету? Но если начать её показывать, представляете, как запоролась бы динамика этой прекрасной сцены? Серьёзно! Не всю реалистичность надо соблюдать до буквы, иначе нам придётся смотреть каждую серию, как герои едят, срут, чистят зубы... По-моему, нормально, что это "вырезали".
P.S. В книгах упоминается технология связи "сжатый луч", мы не знаем, какая там задержка, но явно меньшая чем нынче. Помнится лет 20 назад я с Америкой по телефону говорила, сигнал ещё шёл через спутник - вот там была ощутимая задержка. А сегодня её нет. Хотя говорим мы уже по интернету, а он вроде даже не со скоростью света движется. Или с ней?
@alavitka: Понимаю ваше мнение, но с ним не согласен. Иначе можно докатиться до "Звёздных войн" и пиу-пиу (дисклеймер: я люблю ЗВ, но это именно сказочка, а Expanse - хард-НФ).
Каким бы сжатым луч ни был, в сеттинге прямо заявлена эйнштейновская физика. Соответственно, скорость света является непреодолимым барьером (да, я помню, про врата. Нет, в данном случае они не актуальны). От Земли до Луны 384 000 км - иными словами, быстрее чем за 1,25 секунды в каждый конец радиосигнал чисто теоретически дойти не может, даже если обнулить задержки декодеров и ретрансляторов.
И что запоролась бы динамика, тоже не согласен. Талантливый режиссёр найдёт, на что потратить эти 2,5 секунды между репликами - у Авасаралы богатейший арсенал жестов и мимики, она ого-го как могла бы развернуться.
@alavitka: > В книгах упоминается технология связи "сжатый луч", мы не знаем, какая там задержка, но явно меньшая чем нынче.
В тех же книгах о задержке в передаче сообщений упоминается постоянно. И часто говорится о том насколько неудобно разговаривать с собеседником из-за небольших задержок.
@Kshishtof_A: Мне скорее скользнуло в 1 серии, как Авасарала выталкивала жидкость из бутылки, а Амос всё равно рюкзак с пола поднимал с заметным усилием, таким же, как и в этой серии на Земле
@Kshishtof_A: И правда. Я не и обратил внимание. :(
В S02E05 была маленькая такая сцена, где Авасарала общается по видео с мужем. Внимание зрителя на этот момент специально обращают. Там задержка передачи из-за скорости света была.
И согласно канона Авасаралу это жутко бесило. Космос велик :)
Тимоти... Интересно, конечно, а я все думала, может, Эймос все же был криминальным боссом в прошлом, но нет) А серия грустная какая-то, да и вообще первые две серии пока полны сожалений или... печальных воспоминаний, так скажем, что у Эймоса, что у Алекса, что у Наоми... Хорошо, конечно, что их раскрывают, но мне лично не хватило действий в серии, экшена прошлых сезонов)
И еще - никто не скажет Fuck that! с таким чувством, как Крисьен, обожаю её все сезоны, каждую минуту каждой серии)))
⠀⠀
⠀От слов и пистолета воспоминания о прошлом проявляются гораздо быстрей и отчётливей, чем от одних только слов. :)
⠀
Сериал снят по МОТИВАМ книг. В книге рука упоминалась. Это маркер сюжета.
Вот в сериале этот момент и отобразили. А не наняли на роль кого то похожего на "Антибиотика"! :)
⠀"Пускай молодёжь попортачит пока. Скоро уже их детишки подрастут и вышвырнут их самих".
⠀
"Планируйте и готовьтесь к любой ситуации, и вы никогда не начнете действовать. Благороднее иметь мужество столкнуться с тем, чего мы боимся, чем анализировать все возможные препоны и ничего не начинать. Великие дела совершаются, когда вы готовы к великой опасности."
Перевод может отличаться в зависимости от озвучки* Оригинал, если что: Plan and prepare for every possibility and you will never act. It's nobler to have courage as we stumbling to have things we fear than to analyze every possible obstacle and begin nothing. Great things are achieved by embracing great dangers.
> Если на поле боя начать рассуждать, этим рассуждениям не будет конца
https://www.google.com/search?tbm=bks&hl=en&q=%22great+things+are+achieved+by+great+dangers%22
-«господи, ты и по жизни так делаешь?)»
😂
Холден, такой Холден
Я только не поняла, почему это они её нашли благодаря этой дырке. Могли бы другой контейнер с теплом поискать. Упустили, не пояснили. В книгах есть такой момент?
Но если попробовать отвлечься от книг, то даже там количество контейнеров описали как «четверть миллиона», хоть и подходящих было всего несколько десятков тысяч. Можно предположить, что проверить (даже мощному компьютеру) все их быстро не то чтобы прямо уж легко, а тут (на работающем здесь терминале Моники) было видно, что она жива, заметили агрегат, утечку воздуха, начали проверять вокруг и вуаля.
Мне кажется, полный контейнер земли и живая Моника на тепловизорах должны всё-таки сильно отличаться по виду, если правда то, что нам показывают в кино в других случаях. В смысле у Моники температура тела 36+ а у воздуха всё-таки меньше обычно! Короче, чего-то лажанули.
Выше написали, что как понял по книге ее терминал или камера были разбиты, но тут все фурычило, и что, они делали? Искали по тепловой сигнатуре, божечки, какой сценарный ляп! По сигналу же епт очевидно искать надо, но тут саспенса не нагнать с неверными контейнерами.
В данном сериале котоырй я оч люблю, где такое внимание к деталям, где просто лучшие космобои за всю историю кинофантастики, потрясающие диалоги и еще много чего (думаю за это стоит хвалить прежде всего книгу, кроме боев), любая нелогичная мелочь сильно выбивается из общего продуманного по деталям ряда.
И опять же, мы не знаем, можно ли там у них в принципе найти источник сигнала. Сейчас ищут по триангуляции, там может быть какая-то совсем другая система, другие протоколы шифрования, другие принципы построения всего.
P.S. В книгах упоминается технология связи "сжатый луч", мы не знаем, какая там задержка, но явно меньшая чем нынче. Помнится лет 20 назад я с Америкой по телефону говорила, сигнал ещё шёл через спутник - вот там была ощутимая задержка. А сегодня её нет. Хотя говорим мы уже по интернету, а он вроде даже не со скоростью света движется. Или с ней?
Короче, реально "нашли к чему придраться".
Каким бы сжатым луч ни был, в сеттинге прямо заявлена эйнштейновская физика. Соответственно, скорость света является непреодолимым барьером (да, я помню, про врата. Нет, в данном случае они не актуальны). От Земли до Луны 384 000 км - иными словами, быстрее чем за 1,25 секунды в каждый конец радиосигнал чисто теоретически дойти не может, даже если обнулить задержки декодеров и ретрансляторов.
И что запоролась бы динамика, тоже не согласен. Талантливый режиссёр найдёт, на что потратить эти 2,5 секунды между репликами - у Авасаралы богатейший арсенал жестов и мимики, она ого-го как могла бы развернуться.
> В книгах упоминается технология связи "сжатый луч", мы не знаем, какая там задержка, но явно меньшая чем нынче.
В тех же книгах о задержке в передаче сообщений упоминается постоянно. И часто говорится о том насколько неудобно разговаривать с собеседником из-за небольших задержок.
В S02E05 была маленькая такая сцена, где Авасарала общается по видео с мужем. Внимание зрителя на этот момент специально обращают. Там задержка передачи из-за скорости света была.
И согласно канона Авасаралу это жутко бесило. Космос велик :)
И еще - никто не скажет Fuck that! с таким чувством, как Крисьен, обожаю её все сезоны, каждую минуту каждой серии)))
Визуалка безупречна.