Трейлер не зацепил, но я в принципе трейлеры не очень люблю и 50 минут серии меня пугали, однако, серия нереально атмосферная. Думала будет растянуто и скучно, а на деле время пролетело незаметно. Луиза очень красивая и милая, приятно наблюдать за ее жизнью. Адель пока не нравится совсем, а вот Девида хочется узнать все больше, есть в нем некая таинственность и шарм, который притягивает и отталкивает одновременно. И подбирают же актеров! Нравятся секундные вставки флешбеков, показывая о чем думает персонаж в этот момент и что чувствует. В целом, очень много таких (микро) моментов, которые бросаются в глаза и заставляют анализировать происходящее с разных сторон.
@frenchie: для вас Луиза красивая, а с точки зрения парня, Адель тоже симпатичная и как по мне симпатичней Луизы, но они обе красотки. Для меня таинственность в отношениях между Девидом и Адель, она себя ведёт как робот (то есть идеальная жена) но он её как боится, пока непонятно кто кого контролирует или он её или она его. И что-то мне кажется, что шрам на руке у Девида связан как раз таки с Адель. Сериал по первой серии интересен и все персонажи нравятся )
Очень атмосферно. Сразу цепляет: почему пациентка из психушки теперь жена психиатра? Кого она подожгла? Почему Луиза не обратится ко врачу из-за проблем с сомнамбулией? Алсо, Том Бейтман — секс. Нравился мне в "Ярмарке тщеславия", нравится и тут.
Главная героиня очень обаятельная и красивая, да и в целом вся тройка очень приятной внешности. Я рада, что Луиза всё-таки решила отпустить сына во Францию, хоть это было и нелегко. Хочется узнать из-за чего произошло отдаление в браке Девида и откуда у него шрам на руке. В целом начало побуждает к дальнейшему просмотру.
Хорошая первая серия. Отношения Дэвида и Адель очень странные, Адель прям очень старается быть хорошей женой, чувствуется какая-то вина у нее, хотя и пассивная агрессия к мужу присутствует. Дэвид очень эмоционально холоден, как будто боится и ее, и за нее одновременно. И тоже чувствует вину. Адель лечилась где-то, если муж и ее психотерапевт, это очень крипово. Особенно когда он ей телефон вернул, походу это ее телефон, который был еще у нее перед тем, как она в лечебницу попала, старый. Очень интересно что же у них случилось.
Луиза - прелесть! За ней одной уже интересно наблюдать, такая она милая, непосредственная и настоящая. Вообще первая серия нехило так интригует. Заметно сходство с "Ганнибалом", надеюсь дальше не подведут.
Так, и кто же тут все подстраивает, Адель или сама Луиза, или Адель в паре с Дэвидом? Не поверю, что случайно она в них обоих при первых встречах врезАлась, там наверняка один из вариантов, которые Луиза с Дэвидом в баре в шутку обсуждали. Либо он подстроил, либо она. А вообще странный сериал немного, все какие-то криповатые чуток)
Пока мало что понятно, но картинка и музыка приятные в целом. Сюжет не совсем ясен, но герои цепляют. Нравится главная героиня, приковывает взгляд. Очень уж странные отношения между Адель и Дэвидом.. не могу даже описать. Смотрим дальше
Что-то тема с ночными кошмарами подбешивает, настолько шаблонно и избито :( а в целом ничего, смотреть можно. Главная героиня очень неплоха собой, глазищи - ах!
Что-то в нём есть, с первой серии всё развивается медленно,а с четвертой уже не оторваться. Netflix как всегда на высоте,картинка отличная, актёры красивые и игра на высоте
Agree. The series was recommended to me, so I will continue to watch it. But I watched the first episode in three passes, not to say that it was delayed. It's boring and not particularly clear. Although it was shot qualitatively
Все такие загадочные, что кажется к финалу сериала сам себе нашифрую тут и НЛО и Гитлера-некроманта и параллельную реальность и что угодно))) Если серьёзно, то случайно наткнулся на этот сериал и что-то краем глаза про него увидал что меня заинтересовало, а поэтому сразу добавил его себе в закладки и сейчас вот не гуглил синопсис сериала, не смотрел трейлер, не глянул тут хотя бы жанр, ничего такого. Но крайне сомневаюсь что решил смотреть этот сериал ради романтической линии или ради любовного треугольника или типа того. Явно ж тут что-то большее. Поэтому всю серию действительно пытался в каждом жесте, кивке, слове и полу-намёке увидеть\услышать что-то большее, чем просто какую-то мелодраму :) Надо срочно приступать к следующей серии , хе хее =)
@Sad_Sulley: Не знаю, "за глазами" тоже звучит прям странно . Тем более в таком варианте Ты тоже ж искажаешь смысл переводом ибо теряешь "её" :) Тут же речь не про просто эфемерные , условные "глаза" , а именно "за ЕЁ глазами" . Я не переводчик и мой уровень английского школьный, но вообще есть же такая тема что далеко не всегда переводят в лоб и в зависимости от контекста могут быть разные переводы. Не знаю насколько справедливы эти http://surl.li/npoy примеры, но склоняюсь к варианту что тут в лоб неправильно было бы переводить. Если вдруг кто с хорошим знанием английского будет мимопроходить и увидит этот коммент - рассудите нас. Я просто на эту же тему с товарищем тоже полу-спорил :)
@Sad_Sulley: позвольте ответить, как человеку, занимающимся переводами. Дело ведь не в дословности, а в смысле. Возможно, вы знаете песню Behind blue eyes группы Limp Bizkit. Значение этого выражения не в том, что кто-то что-то не видит. "За глазами" - это как если бы мы сказали: "за её прекрасными глазами скрывалась сущее зло". Но по-русски так не свойственно говорить. По-русски как раз мы скажем, например, "в её глазах притаилась печаль". Получается, конечно, что выражения behind eyes и "в глазах" не вполне равнозначны по смыслу, но это пример удачной адаптации с сохранением слова "глаза". Возможно, это важно для сюжета🤷♀️
@Sad_Sulley: Prepositions can be translated not literally, but so that according to the rules of Russian it sounds correctly. "Behind the eyes" it doesn't sound very Russian somehow. But you probably watched the last episode, and then the reasoning about different prepositions is clear. According to the rules of the Russian language, it was translated correctly, but if you think about the meaning of the name, then the translators could leave the eyes altogether and use other words in translation ("inside", for example), which is also not the best option. I do not have a deep knowledge of English, and I do not know if the preposition Behind is USUALLY used with the noun eyes. Or a spoiler slips in the preposition.
Кажется, что Адель абьюзит мужа - во время первого совместного завтрака у него как будто заживающий фингал под глазом, а на руку словно кипяток пролили. Может, и родителей сама подожгла. Да и встреча из с Луизой не кажется случайной - так смотрела Адель на неё.
Первая серия оставила смешанное впечатление. Местами было очень скучно, а местами видно, что подводят к какой-то загадке и определённо есть интерес узнать, что же там скрыто!
The general background of the series reminded me of something "Disappeared", but I really liked this movie, and the series has not yet entered. As for me, the series is tedious and protracted. Let's see what happens next, it's not for nothing that everyone is discussing the ending like this
Два раза во время просмотра серии тыкала посмотреть сколько еще осталось... Пока затянуто. Но прониклась ужасом, спишь спишь такой, а потом просыпаешься на балконе, когда уперся ногами в бетон... Ужас наверно какой, но кажется мне, надо закрывать окна и двери, раз такое может произойти.
Если человек с психическим расстройством выкидывает лекарства уже хорошего не жди (по опыту знаю) но интригует, ибо пока не понятно, что у Адель за диагноз, поэтому пока непонятно в какую сторону пойдёт сюжет, у Луизы тоже проблемы с этими кошмарами, но думаю, что она и того ещё не разобралась что? как? И почему? Ну и интригует почему они вместе, явно не просто так, ибо не очень похоже на брак по любви и согласию.
Как все подозрительно Особенно финальная сцена «Ведите, я следом» 🤨🤔 Пока ничего не понятно, но мне так разрекламировали, что конец шокирующий 😄 Придётся смотреть 😂
A psychiatrist with skeletons in the closet.. His wife seemed to be his patient and it was so cold between them, something had happened between them. At the sight of Louise, he comes to life all over, he is shy. It looks strange, considering his profession, that he is married and no longer a boy. The song at the end was in the TV series "Gypsy", now I mentally compared them, there is even something in common between them.
Повествование затянутое но это довольно типично для британских сериалов. Сюжет пока что не понятен но затягивает - интересно увидеть что там за тайна (я уверенна что она есть)
Адель и её взаимоотношения с Дэвидом как-то настораживают, напрягают что ли, таблетки, точное время созвона, холод в отношениях... интересно, что за «тайну» хранит их семейство
Пока понятно одно: что-то блин у Адель и Девида происходит, и что-то не очень хорошее. Наблюдать за героями интересно. Лу очень красивая, и такая живая, настоящая. Мокрые пятна, неумелая ходьба на каблуках, отношения с сыном. Пока очень гармонично)
Во время серии пару раз меня кидало из крайности в крайность: то я думала Девид бьёт Адель, может он маньяк, раз выспрашивал у Луизы где что в городе, парки например. Как он смотрел на неё за ужином с другими людьми. Я думала, придут домой, он её изобьет. А пришли домой, и мне уже не кажется, что абьюзер здесь Девид) что за тайны..
Балкон у Луизы шикарный. А вот то, что она лунатит - это жутко. Представляю, если её в таком виде сын видел. Жуть, да и только.
везде читала, что в том сериале финал это шок шокированный вот решила глянуть, пока мне плохо идет, может дальше будет лучше? еще это мистический сериал. боюсь представить, чем же тут все обернется
Какие красивые все главные герои: и Луиза и Адель и Дэвид. Из второстепенных отметил бабульку из "Вызовите акушерку". Мне показалось что Дэвид до усрачки боится жену, именно страх увидел я. Это не просто заеб от опостылевшей жены, а нечто другое. Он просто не может уйти от нее. И не из-за ее душевной болезни (я уверен что у Адель чердак конкретно протекает), а из-за чего то другого, не пойму пока чего именно
начало понравилось. очень интересно что же за секреты внутри семьи Дэвида и Адель потому что отношения между ними напряженные и зловещие какие-то. так же интересно с чем связаны флешбеки Луизы. снят очень красиво! нагоняет жути
как-то странно легко Адель упала, от удара плечом, при том что она ну по правде говоря не прям худышка, и какие-то подозрительные шрамы у Дэвида на руках
Луиза очень красивая и милая, приятно наблюдать за ее жизнью. Адель пока не нравится совсем, а вот Девида хочется узнать все больше, есть в нем некая таинственность и шарм, который притягивает и отталкивает одновременно. И подбирают же актеров!
Нравятся секундные вставки флешбеков, показывая о чем думает персонаж в этот момент и что чувствует. В целом, очень много таких (микро) моментов, которые бросаются в глаза и заставляют анализировать происходящее с разных сторон.
Алсо, Том Бейтман — секс. Нравился мне в "Ярмарке тщеславия", нравится и тут.
В целом начало побуждает к дальнейшему просмотру.
Вообще первая серия нехило так интригует. Заметно сходство с "Ганнибалом", надеюсь дальше не подведут.
Актриса в роли Адель такая красивая и утончённая, прям взгляд не оторвать)
когда бывший муж Луизы сказал, что его новая жена беременна, то у нее так ноздря дернулась. очень крутые такие мелочи.
Netflix как всегда на высоте,картинка отличная, актёры красивые и игра на высоте
Я: О Боже, это же киллер из первой серии Into the dark😱😱
Вроде бы и не оттолкнуло начало, но если и дальше так скучно будет, то печаль.
Если серьёзно, то случайно наткнулся на этот сериал и что-то краем глаза про него увидал что меня заинтересовало, а поэтому сразу добавил его себе в закладки и сейчас вот не гуглил синопсис сериала, не смотрел трейлер, не глянул тут хотя бы жанр, ничего такого. Но крайне сомневаюсь что решил смотреть этот сериал ради романтической линии или ради любовного треугольника или типа того. Явно ж тут что-то большее. Поэтому всю серию действительно пытался в каждом жесте, кивке, слове и полу-намёке увидеть\услышать что-то большее, чем просто какую-то мелодраму :)
Надо срочно приступать к следующей серии , хе хее =)
"В её глазах" и "За её глазами" - два совершенно разных смысла.
Тут же речь не про просто эфемерные , условные "глаза" , а именно "за ЕЁ глазами" .
Я не переводчик и мой уровень английского школьный, но вообще есть же такая тема что далеко не всегда переводят в лоб и в зависимости от контекста могут быть разные переводы.
Не знаю насколько справедливы эти http://surl.li/npoy примеры, но склоняюсь к варианту что тут в лоб неправильно было бы переводить.
Если вдруг кто с хорошим знанием английского будет мимопроходить и увидит этот коммент - рассудите нас.
Я просто на эту же тему с товарищем тоже полу-спорил :)
Получается, конечно, что выражения behind eyes и "в глазах" не вполне равнозначны по смыслу, но это пример удачной адаптации с сохранением слова "глаза". Возможно, это важно для сюжета🤷♀️
According to the rules of the Russian language, it was translated correctly, but if you think about the meaning of the name, then the translators could leave the eyes altogether and use other words in translation ("inside", for example), which is also not the best option. I do not have a deep knowledge of English, and I do not know if the preposition Behind is USUALLY used with the noun eyes. Or a spoiler slips in the preposition.
постоянно употребляется
"Пред её очами" ;)
Адель явно не так проста и Мила, как кажется. Что-то за ней зловещее скрывается.
Так как я не любитель ужасов, то от некоторых сцен шли мурашки.
Адель интригующий персонаж, Дэвид тоже очень интересный, Лу вообще прекрасна, одни глаза чего стоят😍
Луиза нравится, но с ней явно не все окей
Очень интересно!
Особенно финальная сцена «Ведите, я следом» 🤨🤔
Пока ничего не понятно, но мне так разрекламировали, что конец шокирующий 😄 Придётся смотреть 😂
Отношения Дэвида и Адель такие неловкие, как будто он не хочет быть с ней и не может расстаться.
думаю посмотрю сериал на одном дыхании))
Сюжет конечно зацепил, интересно, что будет дальше 😏
The song at the end was in the TV series "Gypsy", now I mentally compared them, there is even something in common between them.
музыкальное сопровождение доставляет 💔
Балкон у Луизы шикарный. А вот то, что она лунатит - это жутко. Представляю, если её в таком виде сын видел. Жуть, да и только.
вот решила глянуть, пока мне плохо идет, может дальше будет лучше?
еще это мистический сериал. боюсь представить, чем же тут все обернется
так же интересно с чем связаны флешбеки Луизы.
снят очень красиво! нагоняет жути